Contatti non in linea
Ühenduseta kontaktid
Contatti in linea oor Estnies
Contatti in linea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Ühenduses kontaktid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sostituzione dei contatti di persona con amministrazioni e servizi pubblici con contatti in linea su Internet (in misura elevata; in una certa misura; per nulla
Sellesse klassi kuuluvad sibulad, mida ei või liigitada I klassi, kuid mis vastavad eespool nimetatud miinimumnõueteleoj4 oj4
sostituzione dei contatti di persona con amministrazioni e servizi pubblici con contatti in linea su Internet (in misura elevata; in una certa misura; per nulla).
On asjakohane sätestada, et vastavalt ühenduses kehtivatele meetmetele, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemide ning eelneva ja tagasiulatuva ühenduse kontrolliga tekstiiltoodete ühendusse importimisel, võib liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel # päeva vältel, vastavalt nõukogu #. oktoobri #. aasta määruse (EMÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artikli # lõikeleEurLex-2 EurLex-2
Disabilitando l' opzione, i gruppi di & kopete; sono nascosti e i contatti vengono suddivisi solo in contatti in linea e in contatti non in linea
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta Euroopa Komisjoni heakskiitmise osas [#/#(REG)]- põhiseaduskomisjonKDE40.1 KDE40.1
Particolare attenzione è stata prestata ai contatti interpersonali, in linea con il documento strategico del 2007 in materia di allargamento.
Meid ei hoiatatud, et territoorium on hõivatudEurLex-2 EurLex-2
le misure contro i contenuti in linea illeciti, ad esempio la pedopornografia, comportano approcci diversi dalle misure atte a prevenire che i minori entrino in contatto con contenuti in linea nocivi;
Manustamise ajavahemiku kohandamise juhiseid ei ole ohutuse ja tõhususe seisukohalt kliiniliselt hinnatudEurLex-2 EurLex-2
Linea d'azione 2: LOTTA CONTRO I CONTENUTI ILLECITI E I CONTATTI E COMPORTAMENTI DANNOSI IN LINEA
Oled pärit ReinimaaltEurLex-2 EurLex-2
Quando il premier sovietico torna in linea, ci metta tutti in contatto.
Tundsid ta hääle ära?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei confronti dei cittadini ucraini, inoltre, l'accordo testimonia chiaramente il forte impegno dell'Unione europea verso il rafforzamento del partenariato con la società ucraina, nonché verso l'ulteriore sviluppo e la semplificazione dei contatti interpersonali, in linea con la rinnovata politica europea di vicinato.
Järgmine päev leiab Josiah Browni kiirelt Alpi kõrgustest lahkumas, kuna mäed talle enam rahu ja vaikust ei näikse pakkuvatnot-set not-set
Poiché in tale contesto sono utili le app di tracciamento dei contatti, in linea con i recenti orientamenti del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) (14) e con gli orientamenti sulle app a sostegno della lotta alla pandemia di Covid-19 relativamente alla protezione dei dati (15), la Commissione e gli Stati membri hanno pubblicato un protocollo sui principi di interoperabilità per fare in modo che app di tracciamento dei contatti approvate su base volontaria possano funzionare oltre frontiera e siano affidabili ovunque si trovino gli utilizzatori in Europa (16).
Sul ei ole lubatud rääkida sellistest asjadestEuroParl2021 EuroParl2021
Il primo punto della proposta [Ridurre i contenuti illeciti e lottare contro i comportamenti dannosi in linea] prevede tra le azioni principali la messa a disposizione di punti di contatto per segnalare in linea i contenuti illeciti e i comportamenti dannosi
Oad lõhnavad isuäratavalt, veltveebeloj4 oj4
Mostra/nasconde i contatti che sono attualmente non in linea. Diventeranno visibili quando saranno in linea di nuovo
Rööbastee kasutuselevõtu eest käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete punkti #.# alusel vastutav liikmesriik määratleb parameetrid, mida tuleb katsete ajal mõõta ja seejärel analüüsida, samuti piirväärtused, mida kõnealused parameetrid võivad saavutada, et rööbasteed oleks võimalik liikluseks avadaKDE40.1 KDE40.1
Il primo punto della proposta [«Ridurre i contenuti illeciti e lottare contro i comportamenti dannosi in linea» (12)] prevede tra le azioni principali la messa a disposizione di punti di contatto per segnalare in linea i contenuti illeciti e i comportamenti dannosi.
TOIMEAINE(TE) SISALDUSEurLex-2 EurLex-2
Il presente paragrafo riporta le forze medie di contatto in funzione delle quali deve essere progettata la linea di contatto
Ma ei taha, et ennast minu vastu nühideurlex eurlex
Il presente paragrafo riporta le forze medie di contatto in funzione delle quali deve essere progettata la linea di contatto.
Tapke nad kõik!Ei!EurLex-2 EurLex-2
In linea di principio, la Comunità entra in contatto solo con sostanze monomeriche in forma di unità monomeriche legate in polimeri.
Globaliseerumine, mida mõned tervitavad ja teised kardavad, on seadnud kahtluse alla teatud Teise maailmasõja järgsed arusaamad maailmamajandusest (näiteks USA domineerimine) ja sellest, kuidas riik võiks aidata kodanikel muutustega kohanedaEurLex-2 EurLex-2
Un’analisi deve dimostrare che la linea di contatto è in grado di soddisfare i requisiti prestabiliti.» ;
Sellised kulud hõlmavad ka kulud, mis tulenevad tähtaja möödumisel maksmisele kuuluvast summast kallimalt omandatud vara ning odavamalt kokku lepitud kohustuste aažio ajapõhisest hajutamisestEurLex-2 EurLex-2
Un’analisi deve dimostrare che la linea di contatto è in grado di soddisfare i requisiti prestabiliti.
31. augustil esitasin ma komisjonile prioriteetse küsimuse.EurLex-2 EurLex-2
Assicurandosi che questi due angoli coincidano con la linea di riferimento laterale, spostare il modello progressivamente all’indietro finché il suo arco non entra in contatto con la linea di riferimento posteriore del cofano.
Ühenduse laevad teatavad oma pädevatele asutustele igast NAFO tsoonis toimunud ümberlaadimisestEuroParl2021 EuroParl2021
Assicurandosi che questi due angoli coincidano con la linea di riferimento laterale, il modello va spostato progressivamente indietro finché l'arco del modello non entra in contatto con la linea di riferimento posteriore del cofano.
Sa oled kutt BobbyEurLex-2 EurLex-2
Assicurandosi che questi due angoli coincidano con la linea di riferimento laterale, il modello è spostato progressivamente indietro finché l'arco del modello non entra in contatto con la linea di riferimento posteriore del cofano.
võttes arvesse EÜ asutamislepinguartiklit #, artiklit # ja artikli # lõiget #, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (CEurLex-2 EurLex-2
426 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.