Kirov oor Estnies
Kirov
it
Kirov (Oblast’ di Kirov)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Kirov
it
Kirov (Oblast’ di Kirov)
A seguito di un'incidente in cui l'incrociatore Sovietico Kirov e'stato danneggiato quando e'entrato in collisione con il cacciatorpediniere americano Callaghan.
Protest järgnes intsidendile, milles Nõukogude ristleja " Kirov " sai vigastada kokkupõrkes USA hävitajaga " Callaghan ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE) n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat
Ma kuulsin teda rääkimas midagi... meiereistoj4 oj4
Milton Henschel nel 1992 mentre pronuncia un discorso all’assemblea internazionale “Portatori di luce” allo Stadio Kirov di San Pietroburgo
Kuna kõik saavad ise otsustada kuhu nad oma Mitchi matavad... siis mina matan oma Mitchi siia. või siis puistanjw2019 jw2019
661/2008. Pertanto, il dazio antidumping di 47,07 EUR per tonnellata applicabile alla società Kirovo riguarda solo le importazioni di nitrato di ammonio di cui attualmente ai codici NC 3102 30 90 e 3102 40 90.
Reisijatele asjakohase teabe andmiseks tuleks selliste kolmandate riikide puhul märkida kõikides teabematerjalides, et nendest riikidest pärit tooted on kontrollist vabastatudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pertanto, ai sensi dell’articolo 2 del regolamento di base e della definizione delle parti collegate di cui all’articolo 143 del regolamento (CEE) 2454/93 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2286/2003 (8), la Commissione considera collegate la JSC «Azot» e la OAO «Kirovo – Chepetsky Chimkombinat».
Ruudukujuliste võrgusilmadega noodapära võimaldab välja pääseda väikestel kaladel ja alamõõdulistel norra salehomaaridelEurLex-2 EurLex-2
Questa mattina... un satellite spia americano è stato colpito da un laser sovietico... partito dalla stazione spaziale Sergei Kirov.
Taotlusvoor- Euroopa Liidu ettevõtluse ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che in Russia sono state approvate leggi penali e amministrative contro la «propaganda dell'omosessualità» nelle regioni di Rjazan' nel 2006, Archangel'sk nel 2011 e Kostroma e San Pietroburgo nel 2012, e che le regioni di Novosibirsk, Samara, Kirov, Krasnojarsk e Kaliningrad stanno considerando l'adozione di norme simili; che dette leggi prevedono sanzioni fino a 1 270 euro per le persone fisiche e fino a 12 700 euro per le associazioni e le imprese; che la Duma federale sta considerando l'introduzione di una legge analoga;
SOOVITAVAD, ET LIIKMESRIIGID parandaksid filmipärandi säilitamise, restaureerimise ja kasutamise tingimusi ning eemaldaksid Euroopa filmitööstuse arengut ja täielikku konkurentsivõimet takistavad asjaoludEurLex-2 EurLex-2
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 10 settembre 2008 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat / Consiglio
Kas keegi kuuleb mind?EurLex-2 EurLex-2
Va notato che le vendite di nitrato di ammonio impuro di Kirovo, non soggette a un dazio antidumping, costituiscono la grande maggioranza delle esportazioni russe nell'Unione durante il PIR.
Käteräti tüdrukunaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— OJSC UCC UralChem, Berezniki Azot e Kirovo-Chepetsk Chemical works (UralChem),
Kava või üksiktoetuse kestusEurLex-2 EurLex-2
L’adozione di tale regolamento avveniva in seguito alla sentenza del 10 settembre 2008, JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Consiglio (T‐348/05, non pubblicata, EU:T:2008:327).
Ainetele, mille jaoks lubatud piirnormid on kehtestatud, tuleks määratleda CCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In seguito a ciò, hanno proposto impegni: i) un produttore esportatore ucraino del prodotto in questione (OJSC Azot), ii) un produttore esportatore russo (CJSC MCC Eurochem per quanto riguarda le merci prodotte negli impianti della JSC Nak Azot, Russia) congiuntamente alla sua società collegata (Cumberland Sound Ltd., Isole Vergini britanniche), iii) due produttori esportatori russi collegati (OAO Kirovo – Chepetsky Chimkombinat e JSC Azot), separatamente e iv) due produttori esportatori collegati, congiuntamente – le società per azioni Acron, Russia e Dorogobuzh, Russia
Laevade hinna loovutamine kujutab endast kindlat tagatist vaid juhul, kui laevatehas laevade ehitamise edukalt lõpule viib, mis ei ole kindeloj4 oj4
Con sentenza del 10 settembre 2008, causa T-348/05, come interpretata dalla sentenza del 9 luglio 2009, causa T-348/05, INTP, il Tribunale di primo grado delle Comunità europee ha annullato il regolamento (CE) n. 945/2005 nella misura in cui riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat.
Mulle ka ei meeldi see külm ilmEurLex-2 EurLex-2
945/2005. Viste le considerazioni di cui sopra, i dazi antidumping che sono stati pagati da JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat per le importazioni di nitrato di ammonio nella Comunità europea a norma dei regolamenti (CE) n. 945/2005 e (CE) n. 661/2008 del Consiglio, in entrambi i casi ad eccezione dei dazi imposti sulle importazioni dei prodotti di cui ai codici NC 3102 30 90 e 3102 40 90 che formavano l'oggetto originale della definizione del prodotto, devono essere abrogati.
Sekretariaadilt komitee liikmetele adresseeritud kirjad tuleb saata ka asjakohase liikmesriigi alalisele esindajaleEurLex-2 EurLex-2
Va rilevato che gli aumenti anormali del volume delle esportazioni di uno dei due produttori esportatori, la OAO «Kirovo – Chepetsky Chimkombinat», nell’UE10 registrati nei primi mesi del 2004 erano superiori ai volumi combinati di esportazioni tradizionali nell’UE10 della JSC «Azot» e della OAO «Kirovo – Chepetsky Chimkombinat».
Samuti on tal # miljoni Poola zloti suurune hüpoteek TB kinnisvarale ning ta on võtnud välja äriühingu varale seatud rahalise pandi väärtusega #,# miljonit Poola zlottiEurLex-2 EurLex-2
I dazi antidumping definitivi che sono stati pagati dalla società JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat per le importazioni del prodotto in esame nella Comunità europea a norma del regolamento (CE) n. 661/2008 del Consiglio, ad eccezione dei dazi imposti sulle importazioni dei prodotti di cui ai codici NC 3102 30 90 e 3102 40 90, sono rimborsati o abbuonati.
MeespatsiendidEurLex-2 EurLex-2
Con sentenza del 10 settembre 2008 (10), interpretata dalla sentenza del 9 luglio 2009 (11), il Tribunale ha annullato il regolamento (CE) n. 945/2005 nella parte che riguarda la JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, appartenente alla OJSC UCC UralChem.
KIIRKÜLMUTATUD TOITUDEST PROOVIVÕTMISE MENETLUSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Causa T-#/#: Ricorso presentato il # settembre #- JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Consiglio
Teema: Ümbersõidutee M# Rathcormac-Fermoyoj4 oj4
Inoltre è stata inclusa nel calcolo la capacità inutilizzata complessiva di Kirovo poiché la capacità inutilizzata per altri tipi di nitrato di ammonio, attualmente esclusi dall'applicazione delle misure antidumping (16), può essere facilmente utilizzata per la produzione di nitrato di ammonio, attualmente classificabile ai codici NC 3102 30 90 e 3102 40 90.
Hoidmiskohtade valgustuse tase peab vastama looduslikele tingimusteleEurLex-2 EurLex-2
In seguito a ciò, hanno proposto impegni: i) un produttore esportatore ucraino del prodotto in questione (OJSC «Azot»), ii) un produttore esportatore russo (CJSC MCC Eurochem per quanto riguarda le merci prodotte negli impianti della JSC Nak Azot, Russia) congiuntamente alla sua società collegata (Cumberland Sound Ltd., Isole Vergini britanniche), iii) due produttori esportatori russi collegati (OAO «Kirovo – Chepetsky Chimkombinat» e JSC «Azot»), separatamente e iv) due produttori esportatori collegati, congiuntamente – le società per azioni «Acron», Russia e «Dorogobuzh», Russia.
väikerahastamist, et edendada väikese ja keskmise suurusega ning pisiettevõtteidEurLex-2 EurLex-2
(5) Viste le considerazioni di cui sopra, i dazi antidumping applicabili alle importazioni di nitrato di ammonio originarie della Russia, diverse da quelle di cui ai codici NC 3102 30 90 e 3102 40 90, prodotte ed esportate da JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, devono essere abrogati con effetto retroattivo alla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 661/2008.
Ainus põhjus, miks Nõukogu sellega nõustus, on see, et kantsler usaldab sindEurLex-2 EurLex-2
Si procede di conseguenza al rimborso o allo sgravio dei dazi antidumping definitivi corrisposti in applicazione del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di prodotti fabbricati ed esportati nell'Unione europea dalla JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, ad eccezione dei dazi antidumping riscossi sulle importazioni dei prodotti di cui ai codici NC # e
Jälgimislindil on ilmselt vale aeg, sest see ei ole minaoj4 oj4
Quello che la preside Kirova intende e'che sei stata coraggiosa a venire, Rose.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤piirväärtus haldusjuhendi nr # punkti #.# lõigete a või b kohaseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Per le merci prodotte dalla società JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (codice addizionale TARIC A959):
Teaduse ja tehnika arengut silmas pidades võib kõnealuseid tingimusi muuta artiklis # sätestatud korrasEurLex-2 EurLex-2
Per le merci di cui all’articolo 2, paragrafo 1, prodotte dalla società JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat e non menzionate nella tabella di cui sopra, non si applicano dazi antidumping.
Anna ta mulleEurLex-2 EurLex-2
Kirova, in qualità di agente;
Lõpuks teeb patsient # minuti möödumisel lahuse joomisest veel kaks hingamistestieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.