Kolding oor Estnies
Kolding
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Kolding
Haderslev, Kolding e Vejen sono tre comuni indipendenti con un proprio consiglio municipale nella regione di Syddanmark.
Haderslev, Kolding ja Vejen moodustavad kolm eraldi omavalitsusüksust, millest igal on oma volikogu Syddanmarkis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Copenaghen – Kolding/Lubecca – Amburgo – Hannover
Seetõttu tuleb Euroopa tööstuspoliitikas anda masinaehitusele- mis pealegi praegu jõudsalt areneb- strateegilise tähtsusega positsioonnot-set not-set
30 Alla luce di quanto sopra, il Retten i Kolding ha deciso di sospendere il processo e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Sinus on midagi, sinaEurLex-2 EurLex-2
La regione della Danimarca meridionale e i comuni di Vejen, Kolding e Haderslev hanno preparato insieme la domanda, con la partecipazione di varie parti sociali, tra cui le associazioni industriali, i sindacati e gli istituti di istruzione e formazione.
Mõni nädal hiljem, meenutan ma seda aega,...... mitte oma mälust, vaid selle raamatu lehekülgedeltEurLex-2 EurLex-2
Il pilastro "istruzione e formazione" comprende sei azioni separate, complementari con il piano di crescita elaborato per i comuni di Kolding, Vejen e Haderslev.
on tapmiseks ettenähtud loomadEurLex-2 EurLex-2
Platinvej 21, 6000 Kolding, Danimarca
Meetodeid tuleks kasutada ainult enne tootmise algust ja mitte kunagi tootmise ajalEurlex2019 Eurlex2019
In data 25 giugno 2013 il Retten i Kolding ha deciso di sottoporre le seguenti questioni pregiudiziali:
Mida see üldse tähendab?EurLex-2 EurLex-2
29 Il FOA, che agisce per conto del sig. Kaltoft, ha proposto un ricorso dinanzi al Retten i Kolding (Tribunale di Kolding) deducendo che, con il suo licenziamento, il sig. Kaltoft era stato vittima di discriminazione fondata sull’obesità, e che doveva ottenere un risarcimento a motivo di tale discriminazione.
Biotsiidi ja mikroorganismi(de) tootjaEurLex-2 EurLex-2
I vigneti sono ubicati a un’altitudine di 25-60 m e a breve distanza del mare, a circa 7 km da Kolding Fjord.
Muud kui seadusandlikud aktidEurLex-2 EurLex-2
Le fabbriche che stanno per essere chiuse sono situate a Lunderskov e Hammelev, nei comuni di Kolding e Haderslev e al confine con Vejen.
Teema: Euroopa vahistamismäärus- Briti kodanikudEurLex-2 EurLex-2
Platinvej 21, 6000 Kolding Danimarca
Sellistel tingimustel võib teavet edastada siiski vaid usaldatavusnormatiivide täitmise kontrollimiseksEurlex2019 Eurlex2019
Haderslev, Kolding e Vejen sono tre comuni indipendenti con un proprio consiglio municipale nella regione di Syddanmark.
Oi mees, sa ajad mu kiima!EurLex-2 EurLex-2
visto il progetto di parere (CdR 235/2006 riv. 1) adottato il 29 novembre 2006 dalla commissione Affari costituzionali, governance europea, spazio di libertà, sicurezza e giustizia (relatore: Per BØDKER ANDERSEN (DK/PSE), sindaco di Kolding),
Neil asjaoludel leiti, et äriühing ei olnud näidanud, et teeb oma äritegevust ja kulusid käsitlevad otsused turutingimustest lähtudes ja ilma riigi olulise sekkumisetaEurLex-2 EurLex-2
Per questi motivi, propongo alla Corte di rispondere alle questioni prima e quarta, formulate nell’ordinanza di rinvio del Retten i Kolding, nel seguente modo:
Taotleja esitab deklaratsiooni selle kohta, et valget pigmenti ei ole kasutatud, või andmed valgete pigmentide sisalduse ja kriteeriumi #a kohase kattevõime kohta ning üksikasjalikud arvutused, mis näitavad vastavust sellele kriteeriumileEurLex-2 EurLex-2
La Danimarca ha comunicato che il posto d'ispezione frontaliero di Kolding dovrebbe essere soppresso dall'elenco delle voci relative a tale Stato membro.
Täppislähenemine – # kategooria lennud ja muud kui # standardkategooria lennudEurLex-2 EurLex-2
Zona definita: la città di Dons nei pressi di Kolding, Danimarca; più specificamente, la valle a tunnel composta da ghiaia fluvio-glaciale e da sedimenti sabbiosi all’interno del distretto catastale di Dons By, Almind.
Nõudepesemine on palju lihtsam kui mingeid vorme pressidaEurLex-2 EurLex-2
Copenaghen — Kolding/Lubecca — Amburgo — Hannover
Artiklis # osutatud põllumajandusest pärinevad koostisosad, mis ei ole mahepõllumajanduslikult toodetudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Malmö – Copenaghen – Kolding/Lubecca – Amburgo – Hannover
Tõepoolest, nagu volinik ütles, seisame me probleemi ees, kuid meile on antud ka võimalus sellest üle saada.not-set not-set
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal Retten i Kolding (Danimarca), con decisione del 25 giugno 2013, pervenuta in cancelleria il 27 giugno 2013, nel procedimento
Thelini efektiivsust ja ohutust samaaegsel manustamisel teiste PAH ravimitega (nt epoprostenool, sildenafiil, iloprost) ei ole võrdlevates kliinilistes uuringutes uuritudEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 dicembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Retten i Kolding, Civilretten — Danimarca) — FOA, che agisce per conto di Karsten Kaltoft/Kommunernes Landsforening (KL), che agisce per conto del Billund Kommune
MITMESUGUSED TÖÖSTUSTOOTEDEurLex-2 EurLex-2
nella parte relativa alla Danimarca la voce relativa al porto di Kolding è soppressa;
on veendunud, et laste osalemist tuleb institutsionaliseerida ning partnerriikides ja ELi tasandil paremini rahastadaEurLex-2 EurLex-2
Kaltoft, per far valere tali richieste, ha avviato un procedimento dinanzi al Retten i Kolding.
See pole midagi muud kui suur surnuaedEurLex-2 EurLex-2
Per Bødker ANDERSEN (DK/PSE), vicesindaco e consigliere comunale di Kolding
See ei tohi aga piirduda konsultatsioonivõimalusega, vaid peab eelkõige tagama osalusõiguse vastavalt kodanikuühiskonna tegevusele omasele alt-üles põhimõtteleEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Retten i Kolding, Civilretten (Danimarca) il 27 giugno 2013 — FOA per conto di Karsten Kaltoft mod Billund Kommune
Struktuurimeetmed: #.–#. aasta programmitöö perioodEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.