a capo scoperto oor Estnies
a capo scoperto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
paljapäi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descrizione del disegno: la parte interna della moneta rappresenta il generale de Gaulle, in uniforme e a capo scoperto, nell’atto di leggere l’appello davanti a un microfono dell’epoca. L’indicazione dello Stato di emissione «RF» è abilmente apposta sul manoscritto.
Lõikes # osutatud andmete sisestamiseks, ajakohastamiseks, kustutamiseks ja nende otsimiseks vajalikud tehnilised eeskirjad kehtestatakse artiklis # osutatud korras, ilma et see piiraks artiklis # nimetatud korraldusasutuse moodustamist käsitlevate õigusaktide sätete kohaldamistEurLex-2 EurLex-2
Analisi della capsula di comunicazione scoperta vicino a capo Bonomisaki ha rivelato il seguente importantissimo messaggio.
Mida lähemale see päev tuleb, seda rohkem ma arvan, et teen elu suurima veaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La paleobotanica Caroline Stromberg, a capo dell’équipe che ha fatto la scoperta, dice: “La maggioranza delle persone non avrebbe mai immaginato che [i sauropodi] mangiassero erba”.
Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamine/ Tuumarelvad Põhja-Koreas ja Iraanis (hääletusjw2019 jw2019
A parte la ferita da arma da fuoco e la scoperta che il mio capo era un pazzo furioso, non malaccio.
Iga päev tuleb valmistada värske värvi väljapesemise lahusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non lascero ' che venga a sapere di essere padre da un' ex capo aviere incazzato, che ha appena scoperto di essere un Cylon
Sellisel juhul alustab komisjon viivitamatult konsultatsiooneopensubtitles2 opensubtitles2
22 Fece dunque sì che Teancum prendesse un piccolo numero di uomini e marciasse giù, presso la riva del mare; e Moroni e il suo esercito marciarono di notte nel deserto, a occidente della città di Mulec; e così l’indomani, quando le guardie dei Lamaniti ebbero scoperto Teancum, corsero a dirlo a Giacobbe loro capo.
Palun sisestage veel # senti järgmiseks viieks minutiksLDS LDS
Tale constatazione di principio sulla competenza in materia di accise in capo allo Stato membro nel quale le merci introdotte irregolarmente sono state scoperte non comporta tuttavia, a parere della Commissione, che tale Stato membro possa poi in effetti riscuotere le accise.
pidades silmas meeste ja naiste täieliku ja tegeliku võrdõiguslikkuse tagamist tööasjus, ei takista võrdse kohtlemise põhimõte Euroopa ühenduste institutsioone säilitamast või võtmast meetmeid, mis sätestavad erilised eelised, et hõlbustada alaesindatud sool tegutsemist oma kutsealal ja ära hoida või heastada halvemusi ametialases karjäärisEurLex-2 EurLex-2
A quel punto, il Parlamento europeo, proprio come il capo della polizia del film Casablanca, ha dichiarato di essere sconvolto (proprio così, sconvolto) dalla scoperta di un'attività di lobbismo corrotto che avveniva sotto i suoi occhi.
portland-putsolaantsemendid: naturaalsed A-P, naturaalsed B-P, tehislikud A-Q ja tehislikud B-QEuroparl8 Europarl8
Gli articoli 5, 6, 7 e 12 non si applicano ad una persona fisica o giuridica quando effettua una vendita allo scoperto di un titolo o ha una posizione corta netta nell'ambito di una operazione di stabilizzazione a norma del capo III del regolamento (CE) n. 2273/2003 della Commissione[22].
Osalised või usaldusisik peavad komisjoni nõudmiste rahuldamiseks tõendama, et väljavalitud ostja vastab kohustustes sätestatud nõuetele, st ostjate suhtes kehtivatele standarditele, ning ettevõtluse müük on kohustusega kooskõlasEurLex-2 EurLex-2
Gli articoli 5, 6, 7 e 12 non si applicano ad una persona fisica o giuridica quando effettua una vendita allo scoperto di un titolo o ha una posizione corta netta nell'ambito di una operazione di stabilizzazione a norma del capo III del regolamento (CE) n. 2273/2003 della Commissione, del 22 dicembre 2003, recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la deroga per i programmi di riacquisto di azioni proprie e per le operazioni di stabilizzazione di strumenti finanziari(13).
Seetõttu võrreldi dumpingumarginaali lõpliku määrusega India suhtes kindlaksmääratud üleriigilise kahjumarginaaliganot-set not-set
Gli articoli 5, 6, 7 e 12 non si applicano ad una persona fisica o giuridica quando effettua una vendita allo scoperto di un titolo o ha una posizione corta netta nell'ambito di una operazione di stabilizzazione a norma del capo III del regolamento (CE) n. 2273/2003 della Commissione, del 22 dicembre 2003, recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la deroga per i programmi di riacquisto di azioni proprie e per le operazioni di stabilizzazione di strumenti finanziari(11).
Meede, mis käsitleb kindlustusmaksete maksmist saagi ja puuviljade kindlustamiseks, hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, torm ja üleujutusednot-set not-set
Gli articoli 5, 6, 7 e 12 non si applicano ad una persona fisica o giuridica quando effettua una vendita allo scoperto di un titolo o ha una posizione corta netta nell'ambito di una operazione di stabilizzazione a norma del capo III del regolamento (CE) n. 2273/2003 della Commissione, del 22 dicembre 2003, recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la deroga per i programmi di riacquisto di azioni proprie e per le operazioni di stabilizzazione di strumenti finanziari (11).
Jah, arvatavastiEurLex-2 EurLex-2
Gli articoli 5, 6, 12, 13 e 14 del presente regolamento non si applicano ad una persona fisica o giuridica quando effettua una vendita allo scoperto di un titolo o ha una posizione corta netta nell’ambito di una operazione di stabilizzazione a norma del capo III del regolamento (CE) n. 2273/2003 della Commissione, del 22 dicembre 2003, recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la deroga per i programmi di riacquisto di azioni proprie e per le operazioni di stabilizzazione di strumenti finanziari ( 15 ).
Teie ärge sellepärast muretsegeEurLex-2 EurLex-2
Gli articoli 5, 6, 12, 13 e 14 del presente regolamento non si applicano ad una persona fisica o giuridica quando effettua una vendita allo scoperto di un titolo o ha una posizione corta netta nell’ambito di una operazione di stabilizzazione a norma del capo III del regolamento (CE) n. 2273/2003 della Commissione, del 22 dicembre 2003, recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la deroga per i programmi di riacquisto di azioni proprie e per le operazioni di stabilizzazione di strumenti finanziari (15).
Persse Jacob ElinskyEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.