con i migliori saluti oor Estnies
con i migliori saluti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
parimate tervitustega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Con i migliori saluti, Vera Mason. "
Jah, ma oskan teha kala ja krõpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ E la sua foto mi ha fatto sorridere per la prima volta in # mesi. “ “ Adesso sorrido ogni volta che vedo il calendario. “ “ Grae' ie, ragae' e' e, per il vostro coraggio e la vostra bellee' e' a. “ “ Con i migliori saluti, Vera Mason. “ “ Mi avete ricordato tanto Eileen. “ “ Sembra che abbiate il suo stesso spirito. “ “ So che sarebbe scoppiata a ridere vedendo le vostre foto. “ “ Grae' ie di nuovo
See kool oli minu olemasolu madalpunkt ja ma vandusin, et ma ei tõsta enam kunagi sinna oma jalgaopensubtitles2 opensubtitles2
I pubblicitari ci bombardano con il messaggio che tutti i nostri desideri — salute migliore, sicurezza, sollievo dallo stress e relazioni più significative — si possano realizzare facendo gli acquisti giusti.
Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad suhkrutootjad turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks põhitoodangu- ja B-maksejw2019 jw2019
Nabucodonosor disse ad Aspenaz di scegliere i ragazzi più intelligenti e con una salute migliore.
Rõõmsaid jõule, Harry!jw2019 jw2019
Obiettivo di tale politica deve essere il conseguimento della salute per tutti con la possibilità per i cittadini di scegliere il percorso che li conduca a una salute migliore.
Sellest, et sa tahad mu tütrega ära joostanot-set not-set
Oltre ad avere una salute migliore, se ‘lasciamo stare l’ira e abbandoniamo il furore’ miglioreranno anche i nostri rapporti con gli altri.
arvestades, et Euroopa Parlamendi #. juuni #.aasta resolutsioonis nõutakse kindlalt, et üldine kompromiss Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse asjus koosneks järgmistest elementidestjw2019 jw2019
Nel 2012 è stata approvata una nuova politica sulle attività estrattive (Mining Operations Policy) che definisce gli obiettivi e i principi della Banca per la promozione di un’attività estrattiva responsabile in linea con i migliori standard internazionali in materia di ambiente, salute, sicurezza e relativamente agli aspetti sociali (l’utilizzo del carbone e l’estrazione dei combustibili fossili sono coperti dalla strategia energetica, sottoposta a consultazione nel 2013).
seadmete ja masinate liising ja kulumEurLex-2 EurLex-2
(Salmo 26:4, 5; Proverbi 4:14) Coloro che vivono in armonia con i princìpi biblici hanno un modo di vivere migliore, e di conseguenza spesso godono di migliore salute fisica e mentale.
Peale Atlantise uppumist ookeanisse ja enne Aryuse poegade esilekerkimist oli aeg, mida ei tuntajw2019 jw2019
Gli operatori che lavorano con gli animali sono nella posizione migliore per osservare e garantire la salute degli animali e per controllare i prodotti sotto la loro responsabilità.
Kuule, Heather, ma tunnen veidi kohmetust.- OzEurLex-2 EurLex-2
Uno dei modi migliori in cui i genitori possono assicurare ai figli una buona salute è quello di mangiare con loro, dice il quotidiano Globe and Mail.
Sa võid tunda, mida iganes tahad kuid ära tee sellest mingit kolmevaatuselist mängi siinjw2019 jw2019
Con quello che dicono e fanno, i genitori possono aiutare i figli a coltivare sane abitudini che li porteranno ad avere una salute migliore.
Otsus lõpetada kaebuse menetleminejw2019 jw2019
Un mercato unico digitale per le tecnologie dell’informazione (IT) utilizzate nel settore della sanità e la libera circolazione dei dati possono stimolare lo sviluppo e l’attuazione di soluzioni tecnologiche innovative basate sui dati, che porteranno a migliori risultati in materia di salute e a una migliore qualità della vita per i pazienti, con la garanzia che i servizi e i prodotti siano di facile uso, interoperabili e sicuri.
Kus wc siin on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La salute degli animali risulta notevolmente migliorata perché i mangimi medicati, prodotti con norme ottimizzate, possono essere utilizzati come migliore via di somministrazione di medicinali ad una percentuale molto più elevata di animali.
Andmete edastamineEurLex-2 EurLex-2
chiede di organizzare campagne di informazione pubblica e di sensibilizzazione attraverso i media, Internet, le scuole e i luoghi di lavoro, al fine di promuovere la salute mentale, aumentare le conoscenze in merito ai sintomi più comuni di depressione e di tendenze suicide, destigmatizzare i disturbi mentali e promuovere la ricerca della migliore e più efficace assistenza, nonché l'integrazione attiva delle persone con problemi di salute mentale;
Arvad, et olen seda kõike nii palju aastaid plaaninud, et saada paar närust miljonit?not-set not-set
chiede di organizzare campagne di informazione pubblica e di sensibilizzazione attraverso i media, Internet, le scuole e i luoghi di lavoro, al fine di promuovere la salute mentale, aumentare le conoscenze in merito ai sintomi più comuni di depressione e di tendenze suicide, destigmatizzare i disturbi mentali e promuovere la ricerca della migliore e più efficace assistenza, nonché l'integrazione attiva delle persone con problemi di salute mentale
Glar pole tulnukasoj4 oj4
Gli operatori, i professionisti degli animali e i detentori di animali da compagnia che lavorano con gli animali sono nella posizione migliore per osservare e garantire la salute degli animali e dei prodotti sotto la loro responsabilità.
Eelarvet puudutavate otsuste tegemisel tuleb arvestada ka tõsiasja, et sotsiaalne ja keskkonnaalane areng aitavad samuti kaasa majanduskasvu suurenemiselenot-set not-set
(38) Gli operatori, i professionisti degli animali e i detentori di animali da compagnia che lavorano con gli animali sono nella posizione migliore per osservare e garantire la salute degli animali e dei prodotti sotto la loro responsabilità.
Me peame tegema kõik võimaliku, et seda olukorda muuta.EurLex-2 EurLex-2
I progetti riguardanti le questioni connesse all'ambiente, alla salute e alla sicurezza nell'ambito del 7° PQ e del CCR, hanno permesso di avere una migliore comprensione dei meccanismi di interazione dei nanomateriali con i sistemi biologici nonché di sviluppare metodi di prova, ad esempio per la valutazione dell'esposizione.
Mina olen konksu otsast lahti ja sina konksu otsas?EurLex-2 EurLex-2
16] (38) Gli operatori, i professionisti degli animali e i detentori di animali da compagnia che lavorano con gli animali sono nella posizione migliore per osservare e garantire la salute degli animali e dei prodotti sotto la loro responsabilità.
Unenägu unenäos?not-set not-set
(EN) Signora Presidente, noto che almeno alcuni di coloro che hanno denigrato l'intera legislazione europea, quale che fosse l'argomento, hanno comunque votato a favore del terzo pacchetto marittimo, che accolgo con favore perché migliora le condizioni di salute e di sicurezza dei marinai. Tale pacchetto finirà con il ridurre i costi, perché preverrà la perdita di vite umane e garantirà la compatibilità tra i sistemi di sicurezza dei vari Stati membri, rendendoli più efficienti, più efficaci e meno onerosi, e migliorando, al contempo, la salvaguardia della salute e il livello di sicurezza.
majandusressursid – igasugune vara, nii materiaalne kui mittemateriaalne, nii kinnis-kui vallasasi, mis ei ole rahalised vahendid, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseksEuroparl8 Europarl8
Nel quadro dell'obiettivo 4 del programma in materia di salute (facilitare l'accesso a un'assistenza sanitaria migliore e più sicura per i cittadini dell'Unione), in collaborazione con la DG GROW, è stata lanciata la campagna di comunicazione dedicata al nuovo regolamento (UE) 2017/745 sui dispositivi medici.
Nii kui raskuse ära võtan, on kõikEuroParl2021 EuroParl2021
124 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.