Unità equivalente a venti piedi
TEU
equivalente oor Estnies
equivalente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
samaväärne
Ogni riferimento è accompagnato dalla menzione o equivalente
Igale viitele lisatakse märge või sellega samaväärne; või
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli studi di biodisponibilità possono essere usati per dimostrare in quale misura una forma o fonte nuova di un nutriente o colorante possa sostituirsi ad un additivo equivalente già approvato o stabilito.
Mul tuli imelik mõte ma nägin Veronica Dexteri laipa lähedalt, pidin ju seda vedama ja kleit oli nii ligunenud, et paistis läbiEurLex-2 EurLex-2
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
Pealegi hakkab minu tüdruk tegutsema ainult ekstreemolukorrasEurLex-2 EurLex-2
rettificatrici a coordinate non aventi asse z o asse w con precisione di posizionamento globale minore (migliore) di 4 μm secondo la norma ISO 230-2:1988 (11) o norme nazionali equivalenti.
Teatises märgitakse et artikli # lõike # maksumeetme suhtes kohaldamise peamine kriteerium on see, et ta võimaldab liikmesriigi teatavate ettevõtete huvides erandit maksusüsteemi kohaldamiselEuroParl2021 EuroParl2021
Il CO rilasciato nell'atmosfera è considerato il quantitativo molare equivalente di CO2.
kaupadele on lisatud vastavussertifikaat võiEurlex2019 Eurlex2019
Pertanto, il divieto della tariffazione “ex post” equivarrebbe ad imporre una CMI a tasso zero, il che, dal punto di vista della concorrenza, sarebbe equivalente alla CMI attuale ed altrettanto trasparente, con l’unica differenza del suo livello.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ, eriti selle artiklitEurLex-2 EurLex-2
a) versare una penale equivalente all’importo del contributo dell’Unione, calcolata in base ai quantitativi di prodotti ritirati non conformi alle norme di commercializzazione o ai requisiti minimi, se tali quantitativi sono inferiori al 10 % dei quantitativi comunicati a norma dell’articolo 78 per l’operazione di ritiro in questione;
Ma arvan, et ema ja isa tahaksid, et selle hävitaksimeEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri che applicano o introducono un sistema di diritti di utenza stradale per gli autoveicoli che utilizzano gasolio commerciale ai sensi del paragrafo # possono applicare a tale gasolio un'aliquota ridotta inferiore al livello nazionale di tassazione vigente al #o gennaio #, purché l'onere fiscale complessivo rimanga sostanzialmente equivalente e purché sia rispettato il livello minimo comunitario applicabile al gasolio
Võta asja rahulikult, ta tuleb homme tagasioj4 oj4
– di disporre di un’assicurazione malattia che copra tutti i rischi nello Stato membro ospitante e di assicurare all’autorità nazionale competente, con una dichiarazione o con altro mezzo di sua scelta equivalente, di disporre, per se stesso e per i propri familiari, di risorse economiche sufficienti, affinché non divenga un onere a carico dell’assistenza sociale dello Stato membro ospitante durante il suo periodo di soggiorno; o
Komisjoni otsus, #. veebruar #, millega muudetakse otsust #/#/EÜ kolmandate riikide esitatud jääkide seire kavade tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile #/#/EÜ (teatavaks tehtud numbri K # allEurLex-2 EurLex-2
il set invariato ISO646:1991 che forma un codice strutturato in conformità alle norme ISO15459-1:2014 o ISO15459-4:2014 (o loro equivalente più recente)
Nendest # firma pakkumised võeti vastuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Latte crudo»: il latte prodotto mediante secrezione della ghiandola mammaria di animali di allevamento che non è stato riscaldato a più di 40 °C e non è stato sottoposto ad alcun trattamento avente un effetto equivalente;
Kui selle aja jooksul nõuete täitmise kohta tõendeid ei esitata, võtab tüübikinnitusasutus täitmise tagamiseks viivitamata meetmedEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Lista dei termini equivalenti
Need meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli #a lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivmenetluseleEurLex-2 EurLex-2
2.5.1. «luci equivalenti»: luci che hanno la stessa funzione e che sono ammesse nel paese di immatricolazione del veicolo; tali luci possono avere caratteristiche differenti dalle luci in dotazione al veicolo al momento dell’omologazione, purché soddisfino le condizioni del presente regolamento;
Arengu- ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***IEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 514 Allegato I, punto 15, lettera d) d) sono posizioni lunghe e corte in attività emesse da enti che, secondo quanto stabilito discrezionalmente dalle autorità competenti, sono soggetti ai requisiti di adeguatezza patrimoniale stabiliti nella direttiva [2000/12/CE]. d) posizioni lunghe e corte in attività emesse da enti soggetti ai requisiti di adeguatezza patrimoniale stabiliti nella direttiva [2000/12/CE] che i) sono considerate sufficientemente liquide dagli enti interessati e ii) la cui qualità d'investimento è, a giudizio dell'ente, almeno equivalente a quella delle attività di cui alla precedente lettera a).
Meie vaenlased võtsid meilt meie Õpetajanot-set not-set
L'aggiunta di x ml di acqua ad un equivalente di 300 g di farina al 14 % di umidità dà la consistenza richiesta.
Pidin heategevuselt ära tulema, et olla kindeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le domande di titoli, ripartite per paese d'origine e per prodotto, con riferimento ai quantitativi globali espressi in equivalente carcassa, sono trasmesse dagli Stati membri alla Commissione non oltre le ore 17 del sedicesimo giorno di ciascuno dei primi tre trimestri dell'anno e di settembre.
Ühenduse nimel sõlmitakse lisalepingu täiendav protokoll, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu kehtivust Liechtensteini VürstiriigisEurLex-2 EurLex-2
Nelle sue conclusioni relative a detta causa (C‐161/09, EU:C:2010:531, paragrafo 49), l’avvocato generale Mengozzi ha osservato che, «quando la causa riguarda un’organizzazione comune dei mercati, la Corte adotta una concezione più elastica delle condizioni che devono essere soddisfatte per configurare una misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa all’esportazione.
Andke andekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) Per poter essere ritenuto congedo di maternità ai sensi della presente direttiva, il congedo familiare previsto a livello nazionale dovrebbe essere esteso oltre i periodi di cui alla direttiva 96/34/CE del Consiglio del 3 giugno 1996 concernente l'accordo quadro sul congedo parentale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES(7)e dovrebbe essere retribuito conformemente a quanto previsto nella presente direttiva; si dovrebbero altresì applicare le garanzie contemplate dalla presente direttiva in materia di licenziamento, di reintegro nelle stesse mansioni o assegnazione a mansioni equivalenti e di discriminazione.
Miski kindlasti tundubnot-set not-set
invita la Commissione a garantire che tutti i cittadini aventi diritto alla tessera europea di assicurazione malattia la ricevano su richiesta, e che ogni erronea applicazione delle norme sia corretta tempestivamente; invita gli Stati membri a fornire informazioni su assicurazioni aggiuntive e altre azioni che potrebbero rendersi necessarie affinché i cittadini abbiano il diritto di ricevere un'assistenza sanitaria all'estero equivalente a quella di cui godono nel loro paese di appartenenza;
Asjakohased (wR) väärtused on esitatud punktis BEurLex-2 EurLex-2
I reattivi 4.2.1 e 4.2.2 sono equivalenti ai fini dell'impiego; entrambi vanno conservati al buio in flaconi di polietilene a chiusura ermetica.
Vastaspooled identifitseeritakse liikmesriikide kaupa, et analüüsida rahapoliitilise keskkonna edasist arengut ja samuti üleminekunõuete ning andmete kvaliteedi kontrollimiseksEurLex-2 EurLex-2
(4) Tuttavia, le norme vigenti nei suddetti paesi terzi non possono essere considerate equivalenti alle categorie "qualificati" e "controllati" non contemplate dallo schema OCSE per sementi e piante forestali.
Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda veterinaarravimit segada teiste veterinaarravimitegaEurLex-2 EurLex-2
(4) I paesi o parti di essi da cui gli Stati membri sono autorizzati ad importare pesci vivi, loro uova e gameti, destinati all'allevamento devono applicare misure di lotta contro le malattie e di controllo almeno equivalenti alle norme comunitarie stabilite dalla direttiva 91/67/CEE e dalla direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/288/CE della Commissione(4).
Vaata mis nad meiega tegid, helista bändileEurLex-2 EurLex-2
Equivalente in caratteri latini: Melekouni
Väga oluline on teadvustada noorte põlvkonnale, et tervislik eluviis vähendab vähktõppe haigestumise ohtuEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre alcuni paesi terzi applicano condizioni di polizia sanitaria equivalenti a quelle previste dalla normativa comunitaria.
Igasugune ebaefektiivsus kajastatakse kasumis või kahjumis erinevusena õiglase väärtuse muutuste vahel, millele viidati punktis (g) ja (hEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni del presente allegato si applicano allo scambio ed eventualmente all’avallo dei seguenti tipi di rapporti compilati da OVC giudicati equivalenti:
On linnapea vanim laps pärijana eelisjärjekorraseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nelle relazioni commerciali con paesi terzi, la Commissione esercita il proprio diritto di sospendere l'applicazione di concessioni o di altri obblighi sostanzialmente equivalenti con l'intenzione di riequilibrarli, in base all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 654/2014.
Geenius, miks me lihtsalt ust ei ava?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.