lead time oor Estnies
lead time
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
täitmisaeg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'industria ha necessità di almeno 18 mesi di lead time per realizzare le misure che saranno adottate.
Sina võid Schwarzkolmi minnaEurLex-2 EurLex-2
È necessario prevedere un'adeguata attività di studio e sviluppo e un lead-time sufficientemente lungo
Sa ei vajanud minusugust sõpraoj4 oj4
l'industria ha necessità di almeno # mesi di lead time per realizzare le misure che saranno adottate
Avaliku teenuse kulud – ülemäärane hüvitamineoj4 oj4
È necessario prevedere un'adeguata attività di studio e sviluppo e un lead-time sufficientemente lungo.
Uurimaks põhjusliku seose olemasolu impordi kasvu ja märgatava kahju vahel ning tagamaks, et muude tegurite tekitatud kahju ei omistataks impordi kasvule, on arvatavalt kahjulikku mõju avaldavate tegurite kahjulikud mõjud üksteisest eristatud, kahjulikud mõjud on omistatud teguritele, mis neid põhjustavad ning pärast kõikidele olemasolevatele põhjuslikele teguritele kahjude omistamist on välja selgitatud, kas impordikasv on märgatava kahju tõeline ja oluline põhjusEurLex-2 EurLex-2
(1) Lead time: tempo necessario all'industria per implementare qualsiasi nuovo requisito che comporti interventi strutturali sul veicolo.
Sordinimede puhul, mis ei ole kaetud, vaataEurLex-2 EurLex-2
(7) Per lead time si intende il tempo necessario all'industria per soddisfare qualsiasi nuovo requisito che comporti interventi strutturali sul veicolo.
Ta müüb ainult basseini ääres toituEurLex-2 EurLex-2
Il CESE rileva che la proposta di regolamento impone cambiamenti ogni due anni non coincidendo con il lead-time necessario all'industria degli pneumatici
Registris on loetletud liikmesriikide seadmed, mida saab kasutada ühisoperatsioonides, ning see on seotud ühise kuluarvestusmeetodiga (REM). REMi kontseptsiooni kasutatakse ja hinnatakse #.–#. aastal ning sellega tõhustatakse eelarveeraldiste kasutamistoj4 oj4
Il CESE appoggia la proposta, che ritiene pertinente dal punto di vista sia dell'efficacia sia delle tempistiche di applicazione vis-à-vis delle esigenze ambientali e del lead time industriale.
Kus wc siin on?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda gli obiettivi futuri, il CESE raccomanda per i VCL un phase in adeguato al lead time del settore (7-10 anni invece di 5-7 delle auto).
Me peame talle seda seletama...Me palkasime sinu meie riiklikku kooliprogrammiEurLex-2 EurLex-2
Il CESE appoggia la proposta, che ritiene pertinente dal punto di vista sia dell'efficacia sia delle tempistiche di applicazione vis-à-vis delle esigenze ambientali e del lead time industriale
Hiljem viis isa Boudreault ta lastekodusse Quebec City`sseoj4 oj4
4.7 La seconda, più importante perplessità del CESE riguarda la tempistica prevista dalla Commissione che, nell'intento di recuperare l'assenza di aggiornamenti negli ultimi anni, non sembra tener adeguatamente conto del lead time necessario per i costruttori.
Nende sõdalaste päevad on ammu läbi...... aga nad on ikka parimad võitlejadEurLex-2 EurLex-2
Giusto riconfermare l'impegno a legiferare seguendo il principio della regolamentazione intelligente, che dovrebbe ispirare la normativa del settore applicando parametri quali il rapporto costo-benefici, il lead time (7) e l'impatto sulla posizione concorrenziale dell'industria sui mercati mondiali.
Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud ja hooned ja nendega seotud kuludEurLex-2 EurLex-2
Questa revisione, come si vedrà anche più avanti, non è purtroppo sufficiente perché non tiene conto del lead time del settore e nessuna industria avvia un programma di investimenti particolarmente costosi se non ha certezza del quadro normativo che verrà formalizzato.
Kui te võtate Tredaptive’ i rohkem kui ette nähtud • Üleannustamise korral on teatatud järgmistest kõrvaltoimetest: õhetus, peavalu, sügelus, iiveldus, pearinglus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu/ebamugavustunne kõhus ja seljavalu. • Kui te võtate ravimit rohkem kui ette nähtud, pöörduge otsekohe arsti või apteekri pooleEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto sopra il CESE raccomanda fortemente che la proposta della Commissione trovi rapida e piena approvazione presso il Parlamento e il Consiglio europeo, evitando ulteriori ritardi, con un conseguente inevitabile slittamento dovuto al lead time dell'industria automobilistica
Meil on esimeses vagunis vangis # reisijat ja konduktoroj4 oj4
Alla luce di quanto sopra il CESE raccomanda fortemente che la proposta della Commissione trovi rapida e piena approvazione presso il Parlamento e il Consiglio europeo, evitando ulteriori ritardi, con un conseguente inevitabile slittamento dovuto al lead time (10) dell'industria automobilistica.
Tihedam dialoog kalatööstusega ja ühise kalanduspoliitika mõjualasse jäävate isikutega – HalduskorralduskuludEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Dal momento che i cicli di sviluppo e di produzione dei veicoli commercial leggeri sono molto più lunghi rispetto a quelli delle autovetture, sono necessari anche un lead-time (tempo necessario per arrivare alla commercializzazione) e un periodo d'introduzione progressiva più lunghi.
Kas see võib olla alguseks imele, mida me oodanud oleme?not-set not-set
Tuttavia, i veicoli commerciali, come ben noto, hanno cicli di progettazione e produzione più lunghi delle auto (7-10 anni invece di 5-7) e quindi necessitano di un lead-time maggiore rispetto a quanto previsto dal regolamento (CE) n. 443/2009.
Kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingu tekst on lisatud käesolevale otsuseleEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto sopra il CESE, nel confermare la necessità della riduzione delle emissioni di CO2, è favorevole a un nuovo phase in per gli obiettivi futuri adeguato al lead time del settore (7-10 anni invece di 5-7 delle auto).
kollakasoranžEurLex-2 EurLex-2
In passato, il lead time che precedeva l'inizio del lavoro di normalizzazione, combinato al periodo da 3 a 5 anni necessario per elaborare una norma europea, hanno comportato un forte ritardo delle norme rispetto alle tecnologie in rapida evoluzione rendendole talvolta obsolete già all'atto dell'adozione.
Ma selgitasin välja, mis on promicinEurLex-2 EurLex-2
Un’azienda in fase di avviamento nel settore sarebbe considerata da un investitore privato come «un investimento a rischio medio-alto e pertanto l’investitore si attenderebbe un rendimento materialmente maggiore (pur accettando l’intercorrere di un certo periodo di tempo o lead time prima di raggiungere la redditività).
See on hullemEurLex-2 EurLex-2
Il CESE ritiene che in considerazione del lead time (1) dei veicoli commerciali, più lungo di almeno due anni rispetto a quello delle auto, sia opportuno rivedere la proposta, anche alla luce della pesante crisi del settore che ha avuto - e ha tuttora - ripercussioni commerciali rilevanti.
Kohe kui ta tööle läheb, minge sinna.Ja vaadake, et ta kuhugi üksi ei läheEurLex-2 EurLex-2
Il CESE condivide la necessità di stabilire obiettivi di lungo termine anche per i VCL, ma il valore proposto appare fin d'ora non raggiungibile nei tempi richiesti poiché, sovrastimando i progressi tecnologici attesi nei prossimi anni, trascura ancora una volta il lead time del settore e l'incidenza di fattori esterni che dovrebbero far parte di un approccio integrato.
Pärast subkutaanset manustamist dialüüsi saavatele kroonilise neeruhaigusega patsientidele saabus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta maksimaalne kontsentratsioon seerumis # tundi (keskmine väärtus) pärast manustamistEurLex-2 EurLex-2
237 La Tempus afferma, in sostanza, che le aste permanenti non forniscono incentivi adeguati agli operatori di gestione della domanda, in quanto, da un lato, le aste T‐4 non sono adattate ai termini di realizzazione (lead-time) degli operatori di gestione della domanda e, dall’altro, il volume di capacità riservato alle aste T‐1 è limitato.
Alkoholi tarbimine keelatudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.11 Alla luce di tutto quanto precede, il CESE invita le istituzioni europee - come già fatto nel parere elaborato a proposito della regolamentazione delle emissioni di CO2 delle automobili (5) - a rivedere la tempistica del regolamento, con un phase in adeguato al lead time del settore, prevedendone l'avvio nel 2015 e il completamento in quattro fasi, come per le automobili, entro il 2018.
Ei, sina ei saa minu õest aruEurLex-2 EurLex-2
Inoltre la motivazione di scelta dell'opzione (c) della valutazione d'impatto non pare adeguatamente motivata («rappresenta il modo più rapido di semplificare l'attuale regime ed è in linea con le raccomandazioni di CARS 21») e non tiene in debito conto altri elementi fondamentali di CARS 21 quali la sostenibilità, il richiamo all'UN-ECE e la necessità di garantire un adeguato lead-time industriale ai soggetti destinatari della norma.
Mitte ainult sina, Gené, ma palunEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.