metropolitana oor Estnies
metropolitana
it
Treno per il trasporto di persone che passa usualmente sottoterra per snellire il traffico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
metroo
it
Ferrovia elettrica che funziona in tunnel sotterranei.
Non posso far chiudere la metropolitana sulla base di un vago sospetto.
Ma ei saa sulgeda metrood ainuüksi aimduse pärast.
allmaaraudtee
it
Ferrovia elettrica che funziona in tunnel sotterranei.
sistemi a trazione elettrica per tram, metropolitane, treni regionali e locomotive;
trammide, allmaaraudtee, kohalike rongide ja vedurite elektriajamid;
allmaarong
it
Treno per il trasporto di persone che passa usualmente sottoterra per snellire il traffico.
metroorong
it
Treno per il trasporto di persone che passa usualmente sottoterra per snellire il traffico.
La metropolitana è il tuo album dei disegni?
Kas metroorong on su joonistusblokk?
Metroo
it
sistema di trasporto rapido
Non posso far chiudere la metropolitana sulla base di un vago sospetto.
Ma ei saa sulgeda metrood ainuüksi aimduse pärast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Metropolitana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Metroo
Non posso far chiudere la metropolitana sulla base di un vago sospetto.
Ma ei saa sulgeda metrood ainuüksi aimduse pärast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
metroo, allmaaraudtee
allmaarong, metroorong
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie, metropolitane - Coordinamento degli isolamenti - Parte 1: Requisiti base - Distanze in aria e distanze superficiali per tutta l'apparecchiatura elettrica ed elettronica
Hageja nõudedEurLex-2 EurLex-2
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione — Comunicazioni di sicurezza in sistemi di trasmissione
Kust sa õppisid kõike seda ratsutamist, laskmist?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il paragrafo 1 non si applica alle esportazioni nei territori degli Stati membri che sono al contempo elencati nell'allegato VI ed esterni al territorio doganale dell'Unione, purché le merci siano utilizzate da un'autorità incaricata dell'applicazione della legge sia nel paese o territorio di destinazione sia nella parte metropolitana dello Stato membro cui il territorio in questione appartiene.
Olulised kõrvaltoimed Müelosupressioon: dasatiniib-ravi on seotud aneemia, neutropeenia ja trombotsütopeeniagaEuroParl2021 EuroParl2021
* Nuove metropolitane “leggere” stanno spuntando in tutto il mondo nelle zone urbane in continua espansione.
Lisatakse vett kuni # ml-ni ja vajadusel filtreeritaksejw2019 jw2019
i contratti di servizio pubblico ai sensi del regolamento (CE) n. 1370/2007 relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri con autobus, tram, metropolitana o per ferrovia, che sono stati aggiudicati mediante una procedura di gara conformemente all’articolo 5, paragrafo 3 di detto regolamento, purché la durata sia conforme all’articolo 4, paragrafi 3 o 4, del regolamento stesso.
Ta leidis tütreEurLex-2 EurLex-2
Per garantire un trasporto pubblico urbano efficiente e attraente, e per alleviare la pressione che il trasporto privato motorizzato e il trasporto di merci su strada esercitano sulle aree metropolitane, è necessaria una pianificazione territoriale e dei trasporti ben integrata diretta da una parte ad evitare il traffico e dall'altra a promuovere modi di trasporto rispettosi dell'ambiente.
kõik isikud, kes on selles riigis eelmise kalendriaasta jooksul või nõukogu poolt määratud muu aasta jooksul võtnud vastu vähemalt # tonni muid maksustatavaid lahtiselt veetavaid naftasaadusi, mis on loetletud #. aasta rahvusvahelise konventsiooni laevade põhjustatud merereostuse vältimise kohta I lisa I liites, nagu seda on muudetud #. aasta protokolli ja selle muudatustegaEurLex-2 EurLex-2
Ma hai... hai dormito in metropolitana.
Sellel võimekal ohvitseril puudub igasugune moraalitunnetus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti gli Stati membri interessati hanno rispettato i livelli di riferimento applicabili alla flotta metropolitana.
Kõik dotsetakseeli sisaldava haara patsiendid said profülaktiliselt antibiootikumeEurLex-2 EurLex-2
A meno che non sia vietato dalla legislazione nazionale, le autorità competenti hanno facoltà di aggiudicare direttamente i contratti di servizio pubblico di trasporto per ferrovia, fatta eccezione per altri modi di trasporto su rotaia quali metropolitana o tram.
Jäta ta rahule!EurLex-2 EurLex-2
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Compatibilità tra il materiale rotabile ed i sistemi di rilevamento dei treni
Kui juht selle eksami teeb, võib selle kestuse lahutada alapunktis i nimetatud #-minutisest sõidueksamist,kuidmahalahutatav aeg ei või ületada # minutitEurLex-2 EurLex-2
DETERMINAZIONE DEI PREZZI DI ACCESSO ALLA FIBRA NEL NODO METROPOLITANO (MPOP) NEL CASO DELL’FTTH (RETE IN FIBRA DISAGGREGATA
Multifloraalsed meesordid: nende värv võib varieeruda mervaigu ja tumeda merevaigu vaheloj4 oj4
Diversi grandi progetti di ampliamento di aeroporti europei di tipo hub sono sospesi, alcuni di essi da oltre un decennio, come ad esempio l’eventuale costruzione di un terzo aeroporto a Parigi, la costruzione di ulteriori piste negli aeroporti di Francoforte e di Monaco, e la discussione Regno Unito/città di Londra sul modo migliore per ampliare le capacità in un ambiente multimodale metropolitano.
Teilt mõnemalt oodatakse lühikest kõnetEurLex-2 EurLex-2
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Equipaggiamenti elettronici utilizzati su materiale rotabile
esitab, koordineerib ja hindab ühtlustatud jõustamisprojekte ja ühiseid inspekteerimisiEurLex-2 EurLex-2
Quale eurodeputata rumena, sostengo fortemente l'idea che non sono solo le zone metropolitane ad avere un potenziale di innovazione e chiedo quindi alla Commissione di occuparsi maggiormente dello sviluppo delle città piccole e medie nelle zone rurali.
palub komisjonil ja liikmesriikidel teha koostööd valitsusväliste organisatsioonide, ametiühingute, naiste organisatsioonide ja võrgustikega arengumaades naistele majanduslike ja sotsiaalsete õiguste tagamiseks ning edendada kõigil tasanditel inimväärse töö tagamistEuroparl8 Europarl8
È necessario costruire nuovi parcheggi presso le stazioni della metropolitana, delle ferroviarie nazionali o suburbane situate al limitare della cerchia urbana.
Komisjoni menetlusednot-set not-set
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Compatibilità tra il materiale rotabile ed i sistemi di rilevamento dei treni
Ma ei kohtu enam leitnant LaguertagaEurLex-2 EurLex-2
Sono il sovrintendente capo Andrew Windsor, della polizia metropolitana
Arvestades, et jääkväärtus on sisuliselt rahavoogude väärtus alates [...] aastast, mis on diskonteeritud [...]aastasse, peab erainvestor uskuma, et kuigi tema investeering ei anna [...] aasta jooksul mingit tulu, on [...] aastast hilisemas prognoositavas perspektiivis siiski tegemist hea investeeringugaopensubtitles2 opensubtitles2
Prova a portartela in metropolitana.
Peamiste metroloogiliste nõuete kokkuvõtlik tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri, applicando se del caso le procedure adottate in conformità della direttiva 2014/61/UE, provvedono affinché gli operatori abbiano il diritto di accedere a qualsiasi infrastruttura fisica controllata da autorità pubbliche nazionali, regionali o locali che sia tecnicamente idonea a ospitare punti di accesso senza fili di portata limitata o che sia necessaria per connettere tali punti di accesso a una dorsale di rete, compresi gli arredi stradali quali ad esempio pali della luce, segnali stradali, semafori, cartelloni pubblicitari, fermate degli autobus e dei tram e stazioni della metropolitana.
Ta elas sinu lahkumist nii raskelt üle...... et otsustas endale toeks võtta abikaasaEurlex2019 Eurlex2019
2° Gli impianti che utilizzano energie rinnovabili, ad eccezione di quelli che utilizzano l’energia meccanica del vento installati nelle zone interconnesse alla rete metropolitana continentale o che adoperano tecniche efficaci in termini di efficienza energetica, quali la cogenerazione.
Operatsiooniriskile avatuse, sealhulgas harvaesinevate väga tõsiste juhtumite hindamiseks ja juhtimiseks rakendatakse eeskirju ja menetlusiEurLex-2 EurLex-2
È strano perché un documento della Polie' ia Metropolitana di Chicago afferma che Michael O' Donnell parlò con il sovraintendente per due settimane, descrivendogli l' abuso sessuale subito dall' Arcivescovo Rushman
Uurimine näitab, kas asjaomastest riikidest pärinevat uuritavat toodet müüakse dumpinguhinnaga ning kas dumping on põhjustanud kahju liidu tootmisharuleopensubtitles2 opensubtitles2
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Misura dell'energia a bordo dei treni — Parte 5: Valutazione di conformità
Teadaoleva või kahtlustatava maksakahjustusega patsientide korral on ravi ajal soovitatav maksafunktsiooni jälgimineEurLex-2 EurLex-2
e) i contratti di servizio pubblico ai sensi del regolamento (CE) n. 1370/2007 relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri con autobus, tram, metropolitana o per ferrovia, che sono stati aggiudicati mediante una procedura di gara conformemente all’articolo 5, paragrafo 3 di detto regolamento, purché la durata sia conforme all’articolo 4, paragrafi 3 o 4, del regolamento stesso.
Ükski liikmesriik ei tohi keelduda EMÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktorile mootori sädesüütesüsteemide tekitatud raadiohäiretega seotud põhjustel, kui sellised traktorid on varustatud lisades esitatud nõuetele vastavate häiresummutusseadmetegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Impianti fissi — Sicurezza elettrica, collegamenti a terra ed equipotenziali — parte 3: Interazione mutua di sistemi di trazione a corrente alternata e a corrente continua
Ma ütlesin " paigal "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'esame dei risultati degli studi sulle cosiddette regioni metropolitane realizzati da alcuni consulenti privati o da alcuni enti pubblici nazionali indica che la mancanza di dati affidabili e geograficamente confrontabili può indurre a conclusioni non soltanto sbagliate, ma talvolta anche contraddittorie sugli andamenti socioeconomici rilevati nelle aree metropolitane europee (per esempio per quanto riguarda l'andamento della produttività in una regione
Osalise tööajaga töötamise eeskirjad ja loa andmise menetlus on sätestatud IVa lisasoj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.