traslocare oor Estnies
traslocare
it
Cambiare casa, trasferirsi in un'altra abitazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kolima
Beh, io e tua madre abbiamo deciso che sarebbe meglio per Camille se traslocassimo.
Me emaga otsustasime, et on parem ära kolida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con la presentazione di PDC, la società di trasloco che voleva ottenere il contratto (in prosieguo: la «società richiedente») si sarebbe adoperata affinché l’istituzione o l’impresa ricevesse più preventivi, o direttamente, o indirettamente tramite la persona che aveva l’intenzione di traslocare.
Lapsed, See ongi see mida valge džoki litsid teiega teevadEurLex-2 EurLex-2
Tu vuoi tornare in pista, e io credo che traslocare ci aiuterebbe.
See oli enne seda, kui su poeg haigeks jäiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immaginate per esempio di dover traslocare e portare i mobili nella nuova casa.
Selleks, et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral valimi moodustada, palutakse käesolevaga kõigil India ja Malaisia eksportijatel/tootjatel või nende esindajatel endast komisjonile teatada ning esitada oma äriühingu või äriühingute kohta käesoleva teate punkti # alapunkti b alapunktis i sätestatud tähtaja jooksul ja punktis # osutatud vormis järgmine teavejw2019 jw2019
Motivazione L'emendamento consente ai titolari di un permesso combinato di lavorare in un altro Stato membro senza bisogno di traslocare.
Diplomaatiline isikutunnistus: B-kategooria- diplomaat ja tema pereliige; sininenot-set not-set
Per i successivi diciotto mesi, l’anziano Hunter fece la spola tra la California e lo Utah per portare a termine i suoi compiti di avvocato e per fare i preparativi per traslocare.
Mul tuli imelik mõte ma nägin Veronica Dexteri laipa lähedalt, pidin ju seda vedama ja kleit oli nii ligunenud, et paistis läbiLDS LDS
La mattina successiva mi venne offerta una grande quantità di denaro per impegnarmi due giorni a traslocare un pesante carico da una casa a un’altra.
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSEL), VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELELDS LDS
Sarei molto felice di traslocare in un merdoso appartamento, se il bagno non fosse cosi'vicino alla Tv.
Kas see osa kliendi poolt D&A Lenses Direct Limited'ile Dolland & Aitchison'i või tema frantsiisivõtja poolt osutatud konkreetsete teenuste eest tasutud maksest peab olema arvestatud konkreetsete kaupade eest makstud kogutasu hulka osana konkreetse kauba eest juba makstud või makstavast hinnast nõukogu määruse nr #/# artikli # tähenduses olukorras, kus tellijaks on eratarbija ning importija, kelle eest D&A Lenses Direct Ltd arvestab impordikäibemaksu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affermare che il professionista sta per cessare l'attività o traslocare, ove non stia per farlo
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSEoj4 oj4
Affermare che il professionista sta per cessare l'attività o traslocare, ove non stia per farlo.
Sa oled üks kollanokk, ah?EuroParl2021 EuroParl2021
Qual è la distribuzione di tali specie non obiettivo nell’areale di distribuzione originario dello stock da introdurre/traslocare?
Selleks et määrata kindlaks, mil määral pikaajaline hooldus on vajalik, on pädeval asutusel õigus lasta kindlustatud isik oma valitud arstil või muul spetsialistil läbi vaadataoj4 oj4
Qui abita una famiglia che ha deciso di traslocare.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit #, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (CLiterature Literature
La Gosselin sostiene di non essere al corrente di alcun PDC che sia stato chiesto o fornito senza che il cliente che intendeva traslocare – e che aveva già scelto in favore di una società – l’avesse richiesto.
Iga taimeõli tuleb teatada eraldiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione sta esaminando con l'Agenzia il preventivo delle spese per indennità, compensazioni, costi di trasloco del personale (che deve traslocare o no), rinnovo dell'edificio, infrastruttura informativa e altre attrezzature.
Mulle ei meeldi siin, emaEurLex-2 EurLex-2
Traslocare?
TB ümberkorraldamine ei edenenud vastavalt ümberkorraldamiskavas kavandatule, vaid lõppes #. aastal pankrotiga mitmel põhjuselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale punto riguarda una pratica che consiste nell’«[a]ffermare che il professionista sta per cessare l’attività o traslocare, ove non stia per farlo».
Trifolium pratense L. Punane ristikEurLex-2 EurLex-2
E poi penserà che la casa è troppo piccola e dovrete traslocare
Poiss arvab, et tal on kõik väljamõeldudopensubtitles2 opensubtitles2
Per i 2,2 milioni di euro restanti, i rafforzamenti presentati nel corso dell’anno all’autorità di bilancio hanno permesso di far fronte a imprevisti fabbisogni nel Titolo 1 (0,5 milioni di euro per rafforzare gli stanziamenti di traduzione freelance) e del Titolo 2 (1,7 milioni, essenzialmente per traslocare i vari servizi dell’Istituzione in vista di accogliere i dodici nuovi giudici del Tribunale, di assicurare la sostituzione di macchine del laboratorio di riproduzione, di sostituire le attrezzature di rete e telecomunicazione installate nel complesso immobiliare inaugurato nel 2008 e di migliorare gli strumenti informatici usati per la diffusione della giurisprudenza e la registrazione della posta).
Praegusel hetkel, Arthur, oled sissetungijaks sinaEurLex-2 EurLex-2
Ho bisogno che mi aiuti a traslocare via dai Kent la prossima settimana.
Ma pean sinuga rääkimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo che tu e Jen aiutaste Zoe a traslocare.
Kõik, mida ma teen, on otsustamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In piu', e'vicino al mio ufficio, ma non dovremo traslocare.
Proovi siis mind lüüaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che lei non ne potesse più di traslocare.
Komisjoni otsus, #. detsember #, Euroopa Aatomienergiaühenduse liitumise kohta tuumamaterjalide ja tuumarajatiste füüsilise kaitse konventsioonigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li stiamo solo aiutando a traslocare!
Nendest # firma pakkumised võeti vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi una mano per traslocare?
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovitabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Qual è la distribuzione di tali specie non obiettivo nell’areale di distribuzione originario dello stock da introdurre/traslocare?
Erieeskirjad märgistamise kohtaEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.