trattato di adesione CE oor Estnies
trattato di adesione CE
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
EÜ ühinemisleping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Né il trattato di adesione né il trattato CE impongono alla Commissione o la autorizzano a valutare tali misure di aiuto
Võib vajalikuks osutuda antiemeetikumi manustamineoj4 oj4
Né il trattato di adesione né il trattato CE impongono alla Commissione o la autorizzano a valutare tali misure di aiuto.
Me ei saa väljaEurLex-2 EurLex-2
Nessuno di tali trattati, né il trattato di adesione, né il trattato CE, impone alla Commissione di effettuare un controllo di tali misure, né l’autorizza a tale tipo di azioni
See ei hinga enamoj4 oj4
Nessuno di tali trattati, né il trattato di adesione, né il trattato CE, impone alla Commissione di effettuare un controllo di tali misure, né l’autorizza a tale tipo di azioni.
Pärast selle tähtaja möödumist otsustab pank omal äranägemisel nende dokumentide avalikustamise lubamise vastavalt eespool nimetatud eeskirjade artiklileEurLex-2 EurLex-2
Infine, il CESE condivide la modifica della base giuridica del Regolamento stesso che passa dall'articolo #, paragrafo #, del Trattato di adesione, all'articolo #, paragrafo #, del Trattato CE, come previsto dall'Addendum #, Corrigendum # e convenuto dal gruppo Ambiente il # ottobre
Kui keegi neist läbi peaks pääsema, oleme tõsiselt persesoj4 oj4
Questo annullamento parziale non era dovuto a motivi inerenti al contenuto della direttiva 2004/85/CE, ma alla scelta della base giuridica effettuata dal Consiglio (articolo 57 del trattato di adesione invece dell'articolo 95 del trattato della CE).
Jumala ingelEurLex-2 EurLex-2
Il trattato di adesione stabilisce che i seguenti aiuti devono essere considerati come aiuti esistenti ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE, a decorrere dalla data di adesione:
Kas tuleks ära keelata ta juurdepääs salastatud infole, kuni selgus majas?EurLex-2 EurLex-2
Sul terzo motivo, vertente su una violazione della sezione 3 dell’allegato IV del Trattato di adesione, dell’art. 253 CE, dell’art. 88 CE e del regolamento (CE) n. 659/1999, in quanto la Commissione non era competente ad adottare la decisione impugnata
kõvakummi igal kujul ja kõvakummist tootedEurLex-2 EurLex-2
Le misure di aiuto che sono state attuate prima dell’adesione e non sono applicabili dopo l’adesione non possono essere esaminate dalla Commissione nell’ambito della procedura transitoria di cui all’allegato IV, punto # del trattato di adesione né nell’ambito delle procedure di cui all’articolo # del trattato CE
Teaduslike arvamuste ja toidu kaudu tarbitavate koguste hindamise põhjal on asjakohane sätestada deoksünivalenooli, zearalenooni ja fumonisiinide piirnormidoj4 oj4
Il trattato di adesione del 2003 stabilisce che i seguenti aiuti devono essere considerati come aiuti esistenti ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE, a decorrere dalla data di adesione:
Lisaks sellele on nõukogu #. september # otsusega #/#/EÜ, millega muudeti määrust (EÜ) nr #/#, määruse # lisa A osas toodud riikide loendisse lisatud MaltaEurLex-2 EurLex-2
Con il terzo motivo, la ricorrente inoltre sostiene che l'impugnata decisione viola la Terza Sezione della parte quarta del Trattato di adesione, l'art. 253 CE, art. 88 CE e il regolamento n. 659/1999 perché la Commissione difetta di competenza per emettere l'impugnata decisione.
Enne iga ravitsüklit analüüsitakse teie verd, et näha, kas Temodal’ i annust on vaja kohandadaEurLex-2 EurLex-2
Le misure di aiuto che sono state attuate prima dell’adesione e non sono applicabili dopo l’adesione non possono essere esaminate dalla Commissione nell’ambito della procedura transitoria di cui all’allegato IV, punto 3 del trattato di adesione né nell’ambito delle procedure di cui all’articolo 88 del trattato CE.
Vastavalt ühinemislepingu # lisale oli Lätile erandina direktiivi #/#/EMÜ (edaspidi kuues käibemaksudirektiiv) artikli # lõike # punktist a lubatud säilitada kodumajapidamiste küttetarnete käibemaksuvabastus kuni #. detsembriniEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’articolo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) del Consiglio n. 659/1999 del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del Trattato CE (4) (divenuto articolo 88 CE), come modificato dall’atto di adesione del 2003, ai fini di tale regolamento, si intende per:
Tšau Zachy- pooEurLex-2 EurLex-2
Infine, il CESE condivide la modifica della base giuridica del Regolamento stesso che passa dall'articolo 57, paragrafo 2, del Trattato di adesione, all'articolo 175, paragrafo 1, del Trattato CE, come previsto dall'Addendum 1, Corrigendum 1 e convenuto dal gruppo Ambiente il 21 ottobre 2005.
Räägi...... kelle pärast sa mind maha jätsid?EurLex-2 EurLex-2
visti i titoli III e VIII del trattato CE e il regime transitorio previsto dai trattati di adesione,
rühma organisatsioonid on selles valdkonnas ilmselgelt kõige aktiivsemad (üle # %), neile järgnevad # rühma organisatsioonid ligikaudu ühe kolmandikuganot-set not-set
Non potendo soddisfare i requisiti della direttiva #/#/CE nei tempi previsti (ai sensi della direttiva #/#/CE o del trattato di adesione), gli impianti in oggetto dovrebbero pertanto cessare l’operatività
Kus McKeavey on?oj4 oj4
Se l’Atto di adesione non introduce una competenza specifica, non esiste alcuna limitazione implicita per cui il legislatore non possa tener conto dell’adesione di nuovi Stati membri nelle normative adottate in forza del Trattato CE prima dell’adesione.
Komisjon teavitab sellest teisi liikmesriikeEurLex-2 EurLex-2
Se l’Atto di adesione non introduce una competenza specifica, non esiste alcuna limitazione implicita per cui il legislatore non possa tener conto dell’adesione di nuovi Stati membri nelle normative adottate in forza del Trattato CE prima dell’adesione.
Kas sa ei taha mu vastust kuulda?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione doveva quindi esaminare i KDT nel quadro del caso n. PL 1/03, cioè nell’ambito delle procedure previste dal trattato di adesione, e non avviare un nuovo procedimento ai sensi del trattato CE.
Paagid ja punkrid, nende torustik ja muu lisavarustus peavad olema paigaldatud ja varustatud nii, et kütus ega gaas ei pääseks laevaEurLex-2 EurLex-2
Invece, le misure attuate dopo l’adesione sono chiaramente di competenza della Commissione, conformemente al trattato CE.
osa:on sellega seoses seisukohal, et... oma partneritelt MercosurisEurLex-2 EurLex-2
Invece, le misure attuate dopo l’adesione sono chiaramente di competenza della Commissione, conformemente al trattato CE
Väga hea.Veidi aeglasemaltoj4 oj4
Invece, le misure attuate dopo l’adesione sono chiaramente di competenza della Commissione, conformemente al trattato CE
Kõik taotlused kogu pakkumise summa või selle ülejäänud osa maksmise kohta esitatakse komisjonile kolme kuu jooksul vastuvõtusertifikaadi või tarnesertifikaadi väljaandmisest alatesoj4 oj4
628 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.