abolizione oor Baskies

abolizione

/aboliˈtsjone/ naamwoord vroulike

L'eliminazione o la soppressione di qualcosa con atto di autorità.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

ezeztatze

naamwoord

indargabetze

naamwoord

kentze

naamwoord

Quelli che stiano a beneficio del abolizione immediata del cottimo... alzino la mano.
Destajua berehala kendu nahi dutenek altxa dezatela eskua.

voorbeelde

L'abolizione agì direttamente, in modo dannoso, sul commercio globale degli schiavi.
Esklabotza bortitzaren eta giza-trafiko globalaren aroa izan zen.

L'internazionalizzata città di Tangeri venne reintegrata con l'abolizione del Protocollo di Tangeri il 29 ottobre 1956.
Nazioartekotutako Tanger hiria Marokori berriz batu zitzaion, 1956ko urriaren 29an Tangerreko Protokoloaren sinadurarekin.

L'abolizione del lavoro salariato è il perno centrale per l'anarco-comunismo.
Soldatapeko lanaren abolizioa anarkokomunismoaren oinarria da.

Gli operai ed il comitato studente la fiamma... alla lotta per l'abolizione del cottimo.
Langile-ikasle batzordeak borrokara deitzen dizue destajua ezeztatzeko!

Quelli che stiano a beneficio del abolizione immediata del cottimo... alzino la mano.
Destajua berehala kendu nahi dutenek altxa dezatela eskua.

L'abolizione del protettorato spagnolo ed il riconoscimento dell'indipendenza marocchina da parte della Spagna vennero negoziate separatamente e portarono alla Dichiarazione Congiunta dell'aprile del 1956.
Espainiako protektoratuaren abolizioa eta Espainiaren Maroko independientearen aitortza beste alde batetik negoziatu ziren eta 1956ko apirileko Deklarazio Bateratuan amaitu zen.

L'elezione a primo console, la guida delle legioni d'Italia e l'abolizione dell'autorità del senato sulle coorti.
Lehen kontsul izendatzea, Italiako legio guztien gaineko agintea, eta Senatuak epaitegien gainean duen aginpidea kentzea.

Storicamente l'area costituiva la provincia di Higo, rinominata prefettura di Kumamoto durante la restaurazione Meiji come parte del piano di abolizione del sistema feudale.
Historikoki, lurraldea Higo probintzia izan zen, eta Meiji berrezarkuntzaren garaian sortu zen Kumamoto prefektura, sistema feudala desagerrarazi zenean.

Data simbolica per l'abolizione dell'Apartheid.
Estatuaren aboliziora zuzendutako trantsizio era bat izan zen soilik.

Persino negli Stati Uniti si ebbe l'abolizione della schiavitù nel 1820, con una legge che equiparava il commercio di schiavi alla pirateria, crimine punibile con la pena di morte.
Esate baterako, Esklabo merkataritzari buruzko AEBetako 1820. urteko legeak esklabo merkataritza pirateria zela ezarri zuen, heriotza zigorra ezarriz legea hausten zutenei.

Riuscì a ottenere dalla Convenzione nazionale francese l'abolizione della schiavitù nel 1794.
Frantziak 1794. urtean abolitu zuten esklabotza.

Supportato dai Vecchi credenti Chovanskij - che con ogni probabilità voleva diventare nuovo reggente — chiese l'abolizione delle riforme di Nikon.
Fededun Zaharren laguntzarekin, Khovansky, nor, ustez, bere burua erregeorde berri bezala jartzeagatik bilatu zena, Nikonen erreformen erabateko aldaketa eskatu zuen.