punto oor Baskies

punto

werkwoord, naamwoord manlike

Posizione all'interno di un sistema di riferimento (determinata tramite un rilevamento).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

puntu

naamwoord

Ente geometrico fondamentale

Ho perso i miei punti.
Nire puntuak galdu ditut.

leku

naamwoord

Ora vi farò vedere l'immagine scattata esattamente dallo stesso punto due mesi fa.
Hona hemen orain dela bi hilabete leku berean egindako argazkia.

fase

naamwoord

instant · lipar · maila · memento · momentu · pasarte · puntada · tanto · toki · une · urrats

Soortgelyke frases

Punta Dufour
Dufourspitze

punta di petto
hegal

elenco puntato
buletdun zerrenda

punto di inserimento
txertapuntu

punto di vista
ikuspegi · ikuspuntu · jarrera

punto esclamativo
harridura-ikur · harridura-marka

punto di capitolo
kapitulu-puntu

punto fermo
Puntu · puntu

due punti
Bi puntu · bi puntu

voorbeelde

«Se ti sposi,» disse a quel punto il signor Wentworth «credo che il matrimonio ti porterà la felicità.»
«Ezkontzeak, nik uste,» esan zion hurrena Wentworth jaunak, «zoriona ekarriko lizuke.»

Hai dimenticato di pulire in un punto.
Orban bat utzi duzu.

Punto dieci.
Hamar jokatuko ditut.

Ed a quel punto sono tornata alla mia ricerca ed ho passato i due anni successivi provando veramente a capire cosa, le persone di cuore, facessero, quali scelte facessero, e che cosa facciamo tutti noi con la vulnerabilità.
Beraz, ikerketara itzuli nintzen Eta pare bat urte eman nituen Bihotz-betekoak ulertzen saiatzen, sein diren egiten dituzten aukeraketak eta zer egiten ari garen bulnerabilitatearekin.

Il punto più elevato è il Monte Foster sull'Isola Smith a 2.105 metri s.l.m.
Lekurik altuena Smith uhartean dagoen 2.105 metroko Foster mendia da.

Sapevo che doveva esser già aperta in più di un punto.
Banekien leku batean baino gehiagotan egongo zela ordurako hautsia.

Ottimo punto di appoggio per ascensioni ai monti vicini.
Neurri handiko bolumena da, auzoko eskalan.

Ma devi ammettere che è un punto in più.
Baina onartuko duzu, puntu horrek alde jokatzen duela.

Stavano in sua compagnia per trarne dei vantaggi dal punto di vista materiale.
Abantaila materialengatik elkartzen ziren Jesusekin.

Qui c'è un punto critico.
Eta hori da, hain justu, enigma handiena.

Il punto e'proprio questo.
Nire iritzia hau da.

Questo è il punto di vista dei tuoi genitori.
Hitz egiten duzu zure gurasoek bezala.

Il punto di vista religioso dice che abbiamo bisogno di calendari, di tempo strutturato, dobbiamo sincronizzare gli incontri.
Erlijioaren ikuspegiak dio egutegiak behar ditugula, denbora antolatzu behar dugula, topaketak sinkronizatu behar ditugu..

Dovete perdonarmi, ma devo vedere questa cosa da un punto di vista legale.
Barkatu, baina hori ikusi behar dut alde juridikotik.

mostrare in che modo un passo biblico indicato sostiene il punto che si sta considerando
erakutsi biblia-aipu batek aztertzen ari den gaiarekin duen lotura.

Romanoff ha mancato il punto di rendez-vous, Capitano.
Romanoff ez da topagunera heldu, kapitaina.

Il punto più alto di queste rovine, una collina conica di circa 30 metri, a nord-est del canale, è chiamata dagli arabi Bint el-Amiror ("figlia del principe").
Hondakin hauen artean punturik gorenena, inguratzen duen lautadaren gainetik 30 metro altxatzen den kono formako muino bat da, kanalaren ibilguaren ipar-mendebaldean, arabiarren artean, "Bint el-Amiror" (printzearen alaba) bezala ezagutzen dena.

Il punto è che nessun essere umano dovrebbe vivere vicino alla zona morta.
Gauzak horrela, eremu hil honetatik hurbil inork ez luke bizi beharko.

A che punto siete?
Zenbat falta zaio?

Domani mattina, alle 8:00 in punto.
Bihar, 8:00etan puntuan.

Non siamo mai arrivati al punto di doverglielo dire.
Gure harremana ez zen iritsi esatera behartuta egoteko puntura arte.

Tranquillizzata su questo punto, Miss Bennet non aveva altro da desiderare.
Puntu horretaz behin konbentzituz gero, Bennet andereñoak ez zuen gehiago zer desira.

Penso che il pubblico a quel punto possa leggerti dentro, e possa immaginare la tua mestizia.
Zure pentsamenduak irakurtzen ikasiko dute ikusleek... eta zure samina.

Carol, non siamo ancora a quel punto.
Mutur horretara ez gara iritsi oraindik.

È un sostituto temporaneo finché non diventerò ebrea e a quel punto potrò incolpare Hitler.
Aldi baterako aitzakia da judu bihurtu arte eta errua Hitlerri botatzeko modua izan arte.