ricompensa oor Baskies

ricompensa

/rikom'pɛnsa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Qualcosa di valore dato in cambio di un'azione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

Sari (segurtasuna)

ordain

naamwoord

Durante il quale l'ospedale e i suoi medici saranno ben ricompensati per i loro sforzi.
Aldi horretan, ospitaleak eta zuzendariek ordain on bat... jasoko dute beren ahaleginengatik.

ordainketa

naamwoord

Durante il quale l'ospedale e i suoi medici saranno ben ricompensati per i loro sforzi.
Aldi horretan, ospitaleak eta zuzendariek ordain on bat... jasoko dute beren ahaleginengatik.

ordainsari · prima · sari · sari berezi · sariketa

Soortgelyke frases

ricompensare
golardatu · golardoa eman · saria eman · saritu

voorbeelde

Avrà la ricompensa quando la trovo, se è ancora viva.
Saria jasoko duzu neska aurkitutakoan, eta bizirik baldin badago.

Non si offre alcuna ricompensa Perché è PERDUTA PER SEMPRE!
EZ da saririk eskaintzen BETIKO JOAN DA ETA!

Come avete deciso per la ricompensa?
Zer erabaki duzue kalte-ordain gisa?

Ora riscuotono la dovuta ricompensa.
Orain beren ordainsaria nahi dute.

Il loro Castrato non è sì buono che il nostro; ma in ricompensa è squisitissimo il loro Bove.
Haien arkumea ez da gurea baino hobea, baina behikia apartekoa.

Forza, prendete tutto quello che volete, come ricompensa.
Joan eta jan nahi duzuena, irabazi egin duzue.

«Il cielo ricompensi la tua dolce pazienza, mia signora» mormorò.
—Zeruak sari dezala zure pazientzia gozo hori, andereño —xuxurlatu zuen—.

“Geova ricompensò una nazione pagana”: (10 min)
«Jehobak nazio fedegabe bat saritu zuen»: (10 min)

“Le ricompense della lealtà a Geova”: (10 min)
«Jehobari leial izateak sariak dakartza»: (10 min)

Una ricompensa?
Diru-saria?

Offrira'una ricompensa generosa.
Ordain-sari ederra eskainiko du.

Avranno il perdono e ricompensa immensa.
Doriar ordenan oinarritua dagoenez, honen ezaugarri nagusiak ditu.

20 Geova ricompensa i suoi fedeli servitori dando loro la vita.
20 Jehobak bere zerbitzari leialak bizia emanez saritzen ditu.

«Che Dio ti ricompensi, figlia mia, di quello che fai per riguardo alla mia età!»
—Jainkoak zeru zabalean hartuko ahal hau, alaba, nire urte zaharren alde egiten dunan guztiarengatik!

La sua ricompensa sarà l'amore di una dolce ragazza.
Beren balentrien helburua neska baten maitasuna lortzea izango da.

Vi meritate una ricompensa.
Zuek biok garaipena merezi duzue.

Se lavorerete insieme facendo squadra, avrete “una buona ricompensa” per il vostro impegno (Ecclesiaste 4:9).
Elkarrekin talde-lanean arituz gero, «etekin hobea aterako» duzue (Kohelet 4:9).

Il 2 maggio 2005 il suo nome è stato aggiunto alla lista dei terroristi interni tenuta dall'FBI; la ricompensa prevista per l'aiuto al suo arresto è di un milione di dollari.
2005eko maiatzaren 2an, FBIk terroristatzat izendatu zuen, eta milioi bat dolarreko saria eskaini zuen Shakur harrapatzen laguntzearen truke.

Hideyoshi ricompensa Kiyomasa con un premio di 3.000 koku.
Hideyoshik, Kiyomasaren saria 3.000 kokura igoz errekonozitu zuen.

Spinte sia dalla fama di Franklin che dalla ricompensa promessa dall'Ammiragliato a chi lo avesse ritrovato, diverse spedizioni si misero in seguito sulle sue tracce e ad un certo punto, nel 1850, undici imbarcazioni britanniche e due statunitensi erano impegnate nelle ricerche.
Franklinen famak bultzatuta, eta Almirantegoak eskainitako sariak, espedizio asko antolatu ziren, hainbeste ze 1850ean zenbatu ziren 11 ontzi britainiar eta hiru amerikar.

(Colossesi 3:9, 10) Ma riguardo alle norme di Geova, il salmista scrisse: “Nell’osservarle c’è una grande ricompensa”.
Zure bizimoduan aldaketak egiten dituzunean, izaera zaharra erantzi eta berria janzten duzula dio Bibliak (Kolosarrei 3:9, 10).

Non penso ad alcuna ricompensa
Sariak ez dit batere inporta.

La ricompensa è un posto sull'astronave che partirà per Alpha Centauri.
Lurretik hurbilen dagoen izarra, Alpha Centauri da.

Come ricompensa per le loro sofferenze in quella lunga lotta i Valar permisero agli eldar esiliati di ritornare a Valinor (anche se molti preferirono rimanere nella Terra di mezzo).
Porrot luze horretan jasan zuten sufrimenduagatik sari bezala, Valarrek, Eldarrei, Valinorrera joateko aukera eman zieten (askok, Erdialdeko Lurraldean geratzea aukeratu zuten arren).