frantumare oor Persies

frantumare

/frantuˈma:re/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

خرد کردن

werkwoord

La lama non ti ha colpito organi, ma ti ha frantumato la clavicola.
تیغه به اندام حیاتی ات نخورده ولی ترقوه ات رو خرد کرده

voorbeelde

18 La profezia è abbastanza esplicita su quando sarebbe venuta la fine dei 1.260 giorni: quando “si sarà finito di frantumare la potenza del popolo santo”.
۱۸ در این نبوت زمان پایان این ۱۲۶۰ روز مشخص شده زیرا در آن آمده است: «چون پراکندگی قوّت قوم مقدّس به انجام رسد.»

(Sofonia 3:17) Sì, Geova salverà la “grande folla” nella fase finale della “grande tribolazione”, quando ordinerà al Figlio di frantumare le nazioni politiche che continuano a ‘darsi grandi arie’ contro il suo popolo. — Rivelazione 7:9, 14; Sofonia 2:10, 11; Salmo 2:7-9.
(صفنیا ۳:۱۷) آری، یَهُوَه به پسر خویش فرمان میدهد تا ملل سیاسی را که به قوم او ‹فخرفروشی میکنند›، خورد نماید، و بدین ترتیب ‹گروه عظیم› را از مرحلهٔ پایانی «عذابِ سخت»، نجات خواهد داد.—مکاشفه ۷:۹، ۱۴؛ صفنیا ۲:۱۰، ۱۱؛ مزمور ۲:۷-۹.

(Isaia 37:33-37) Durante la prossima battaglia di Armaghedon, Geova manderà similmente il più grande Emmanuele non solo a frantumare i Suoi nemici ma anche a liberare tutti coloro che confidano in Lui. — Salmo 2:2, 9, 12.
( اِشَعْیا ۳۷:۳۳-۳۷) در طی نبرد آیندهٔ حارمَجِدّون، یَهُوَه به همین شکل عمّانوئیل اعظم را خواهد فرستاد تا نه تنها دشمنان خدا را خرد و متلاشی نماید بلکه همهٔ کسانی را که به خدا توکل دارند نجات بخشد. — مزمور ۲:۲، ۹، ۱۲.

Ci sono anche catapulte capaci di lanciare massi per frantumare le vostre difese.
به علاوه به کمک منجنیقهای خود میتوانند با پرتاب سنگهای بزرگ، تسلیحات دفاعی شهر را در هم بکوبند.

Ha permesso ai cristiani unti di frantumare le pietre d’inciampo che potevano far cadere coloro che volevano servire Geova. — Geremia 23:29.
مسیحیان مسحشده به وسیلهٔ کلام خدا سنگهایی را که ممکن بود موجب لغزش افراد خواهان خدمت به خدا شود، خرد ساختهاند. — اِرْمیا ۲۳:۲۹.

In Francia, Nicolas-Jaques Conté trovò un modo per frantumare la grafite, mescolandola con argilla in polvere e acqua a formare una pasta.
در فرانسه، نیکلاس ژاک کونته روشی برای آسیاب کردن گرافیت، و مخلوط کردن آن با پودر خاک رس و آب و تبدیل آن به یک خمیر پیدا کرد.

Non c'e'niente qui che possa frantumare un calcolo renale.
هيچ کدون از اين ها نمي تونه سنگ کليه رو خرد کنه

Comunque, non ho idea di come hai fatto a frantumare l'ascendente in un miliardo di pezzi, ma dobbiamo riassemblarlo prima dell'eclissi delle 12.28.
اما ما بايد قبل از خورشيد گرفتگي ساعت 12 و 28 دقيقه درستش کنيم