Gruppo d’armate Nord oor Fins
Gruppo d’armate Nord
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Pohjoinen armeijaryhmä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come sapete, ieri i Russi hanno sferrato una nuova offensiva contro il gruppo d'armate Nord Ucraina nel settore della Polonia meridionale.
Olen humalassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 9 aprile 1945, Königsberg cedette infine all'Armata Rossa, nonostante resti sparsi del Gruppo d'armate "Nord" continuassero a resistere sulla costa a Heiligenbeil e Danzica fino alla fine della guerra.
En ole velkaa sinulle mitäänWikiMatrix WikiMatrix
Un ulteriore attacco sovietico fu condotto nel tardo gennaio, focalizzato sulla congiunzione tra il Gruppo d'Armate "Nord" e il Gruppo d'armate "Centro" tra il lago Seliger e Ržev, riuscendo a penetrare tra le due formazioni tedesche.
Meidän pitää kaupata se pomoilleWikiMatrix WikiMatrix
Ampie porzioni di territorio sono cadute sotto il controllo temporaneo o permanente di numerosi gruppi di opposizione armati, in particolare nel nord e nell’est del paese.
EpämiellyttävääEurLex-2 EurLex-2
Il # luglio # il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso, con la risoluzione # , [UNSCR # ], di imporre un embargo sulla fornitura di armamenti e di materiale connesso nonché sulla prestazione di assistenza, consulenza o formazione pertinenti ad attività militari nei confronti di tutti i gruppi e milizie armati che agiscono nel territorio del nord e sud Kivu e dell’Ituri, nonché nei confronti dei gruppi che non hanno sottoscritto l’accordo globale e completo, nella RDC
Myönnän tietyt kaipuutoj4 oj4
B. preoccupata per il crescente clima di insicurezza determinatosi a seguito delle incursioni di gruppi armati nella regione sudorientale e degli attacchi ai quartieri periferici del Nord della capitale, Bujumbura, alla fine di febbraio e all'inizio di marzo 2001,
Euroopan parlamentin päätöslauselma #. joulukuuta # Azerbaidžanista: sananvapausEurLex-2 EurLex-2
Il 28 luglio 2003 il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso, con la risoluzione 1493 (2003), [«UNSCR 1493 (2003)»], di imporre un embargo sulla fornitura di armamenti e di materiale connesso nonché sulla prestazione di assistenza, consulenza o formazione pertinenti ad attività militari nei confronti di tutti i gruppi e milizie armati che agiscono nel territorio del nord e sud Kivu e dell’Ituri, nonché nei confronti dei gruppi che non hanno sottoscritto l’accordo globale e completo, nella RDC.
Sitä ei tehdä palkintojen toivossaEurLex-2 EurLex-2
Il 28 luglio 2003 il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso, con la risoluzione 1493 (2003), in seguito denominata «la UNSCR 1493 (2003)», di imporre un embargo sulla fornitura di armi e di materiale connesso nonché sulla prestazione di assistenza, consulenza o formazione connesse ad attività militari nei confronti di tutti i gruppi e milizie armati che agiscono nel territorio del nord e sud Kivu e dell'Ituri, nonché nei confronti dei gruppi che non hanno sottoscritto l'accordo globale e onnicomprensivo, nella Repubblica democratica del Congo.
Et kai aio päästää sitä tappajaa vapaaksi?EurLex-2 EurLex-2
(2) Il 28 luglio 2003 il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso, con la risoluzione 1493 (2003), in appresso "UNSCR 1493 (2003)", di imporre un embargo sulla fornitura di armi e di materiale connesso nonché sulla prestazione di assistenza, consulenza o formazione pertinenti ad attività militari nei confronti di tutti i gruppi e milizie armati che agiscono nel territorio del nord e sud Kivu e dell'Ituri, nonché nei confronti dei gruppi che non hanno sottoscritto l'accordo globale e onnicomprensivo, nella Repubblica democratica del Congo.
Tuontikasvoi # prosenttia vuonna #, pieneni # prosenttiyksikköä vuonna # ja pieneni edelleen # prosenttiyksikköä tutkimusajanjakson aikanaEurLex-2 EurLex-2
(1) Il 28 luglio 2003 il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso, con la risoluzione 1493 (2003), in seguito denominata "la UNSCR 1493 (2003)", di imporre un embargo sulla fornitura di armi e di materiale connesso nonché sulla prestazione di assistenza, consulenza o formazione connesse ad attività militari nei confronti di tutti i gruppi e milizie armati che agiscono nel territorio del nord e sud Kivu e dell'Ituri, nonché nei confronti dei gruppi che non hanno sottoscritto l'accordo globale e onnicomprensivo, nella Repubblica democratica del Congo.
Voisitko väistää hiukan?EurLex-2 EurLex-2
esprime la propria preoccupazione in merito ai gravi disordini che proseguono nel distretto di Ituri e nelle province del Kivu del nord e del sud, e chiede il ritiro immediato di tutti i gruppi armati stranieri;
Ette ymmärräEurLex-2 EurLex-2
esprime la propria preoccupazione in merito ai gravi disordini che proseguono nel distretto di Ituri e nelle province del Kivu del nord e del sud, e chiede il ritiro immediato di tutti i gruppi armati stranieri
Näin-HeIvetin hauskaaoj4 oj4
(2) Il 28 luglio 2003 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1493(2003) che impone un embargo sulle armi e su assistenza, consulenza o formazione connesse ad attività militari nei confronti di tutti i gruppi armati stranieri e congolesi che agiscono nel territorio del nord e sud Kivu e dell'Ituri nella Repubblica democratica del Congo nonché nei confronti dei gruppi che non hanno sottoscritto l'accordo globale e onnicomprensivo sulla transizione firmato a Pretoria il 17 dicembre 2002, e che prevede determinate deroghe.
Kerro kun kyllästyt häneenEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto sopra, quali misure intende la Commissione adottare per garantire che le forze armate del Sudan del Nord rispettino l'accordo e rinuncino a ogni aggressione nei confronti dei membri del gruppo etnico dei Nuba?
Ne ovat juoksuja, Cadburynot-set not-set
Nove membri del gruppo noto come Fazione dell’Armata Rossa giapponese presero in ostaggio 120 persone fra passeggeri e membri dell’equipaggio e chiesero di poter arrivare incolumi nella Corea del Nord.
Budjetti ja kestojw2019 jw2019
considerando che un operatore di pace delle Nazioni Unite è stato ucciso e altri 10 sono rimasti feriti il 28 agosto 2013 durante un attacco al gruppo ribelle M23 nelle montagne di Kibati nel Kivu Nord mentre Monusco appoggiava le forze armate congolesi (FARDC) nel proteggere le zone di Goma popolate da civili;
Tervetuloa Good SpringsiinEurLex-2 EurLex-2
I combattimenti fra le forze di sicurezza libanesi e i gruppi armati siriani dentro e intorno ad Arsal, nell'est della Bekaa, nell'agosto 2014 e i ripetuti scontri a Tripoli hanno fatto emergere la minaccia esistente, in particolare, per il nord del Libano.
Kaunis ja eronnut #- vuotias- jolla on lapsi ja yksi käsiEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - Le violenze perpetrate sulle donne e sui minori in queste ultime settimane, durante i conflitti scoppiati nel Nord Africa, non ci sorprendono, perché purtroppo la donna è diventata sempre di più nei conflitti armati un bersaglio da umiliare, torturare, possedere e controllare con l'intento di distruggere, in tutto o in parte, un gruppo mirato.
Antennin johdot ovat sulaneetEuroparl8 Europarl8
Secondo la relazione conclusiva del 2013 del gruppo di esperti dell’ONU per la Repubblica democratica del Congo, che cita funzionari ugandesi e fonti dell’ONU, nel 2013 le ADF disponevano di una forza di combattenti armati stimata tra 1 200 e 1 500 unità, situata nel nord-est del territorio di Beni, provincia del Kivu settentrionale, vicino al confine con l’Uganda.
Nostaako isi kanteen?EuroParl2021 EuroParl2021
Secondo la relazione conclusiva del 2013 del gruppo di esperti dell'ONU per la Repubblica democratica del Congo, che cita funzionari ugandesi e fonti dell'ONU, nel 2013 le ADF disponevano di una forza di combattenti armati stimata tra 1 200 e 1 500 unità, situata nel nord-est del territorio di Beni, provincia del Kivu settentrionale, vicino al confine con l'Uganda.
Kiva päivä uintiretkelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo la relazione conclusiva del 2013 del gruppo di esperti dell'ONU per la Repubblica democratica del Congo, che cita funzionari ugandesi e fonti dell'ONU, nel 2013 le ADF disponevano di una forza di combattenti armati stimata tra 1 200 e 1 500 unità, situata nel nord-est del territorio di Beni, provincia del Kivu settentrionale, vicino al confine con l'Uganda.
Hoitelitko Gantin yksin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.