S.p.A. oor Fins
S.p.A.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
osakeyhtiö
Secondo la Commissione, l'Unione europea dovrebbe perciò essere un'unione di S.p.A.
Komission mielestä EU olisi näin ollen vain osakeyhtiöiden unioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
s.p.a.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Oy
La ditta SOGAMA S.p.A. è un'impresa pubblica di gestione ambientale creata dalle autorità autonome della Galizia come strumento esecutivo delle loro funzioni in materia.
Sogama Oy on galicialainen julkinen ympäristönhoitoalan yritys, jonka Galician autonomisen alueen viranomaiset perustivat tämän alan toimeenpanevaksi elimeksi.
osakeyhtiö
Secondo la Commissione, l'Unione europea dovrebbe perciò essere un'unione di S.p.A.
Komission mielestä EU olisi näin ollen vain osakeyhtiöiden unioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché i servizi oggetto della procedura rappresentano, complessivamente, oltre l'80 % del fatturato derivante dall'area riservata in esclusiva a Poste Italiane SpA ai fini del mantenimento del servizio postale universale, sono state valutate dalla Commissione le incidenze di tale procedura sull'equilibrio economico-finanziario del prestatore del servizio universale, e pertanto sulla qualità del servizio postale in tutto il territorio italiano e sui livelli occupazionali di Poste Italiane S.p.A.?
Hän on shokissaEurLex-2 EurLex-2
relativo all'autorizzazione di un nuovo impiego di Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 come additivo per mangimi destinati a scrofe (titolare dell'autorizzazione Prosol S.p.A.)
Kunnioutuksemme komentajalle!EurLex-2 EurLex-2
(«Investindustrial IV LP», Jersey-Isole del Canale) — denominate congiuntamente «Investindustrial Funds» — e Alpha Private Equity Fund V («Alpha V», Jersey-Isole del Canale) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Permasteelisa S.p.A.
tuotteen alkuperästäEurLex-2 EurLex-2
Cfr. allegato 1 — Comunicazione dell'AD al CdA di SACE S.p.A. in vista della riunione del CdA del 28 aprile 2004 — alle osservazioni di SACE trasmesse il 5 maggio 2011 in risposta alla decisione di avvio del procedimento.
Tämä vanhamies tarvitsee unensaEurLex-2 EurLex-2
L'importo dell'ammenda relativa al primo periodo va imputato a Leali S.p.A. e Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. in liquidazione, solidalmente, mentre quello relativo al secondo periodo va imputato alla sola Leali SpA.
Hän ei pelaa oikeinEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, anziché tenere conto della giustificazione addotta e domandare approfondimenti per consentire il diritto alla difesa invocato dalla odierna ricorrente, ha applicato le disposizioni comuni equiparando la condotta della Capo d’Anzio S.p.a. ad un inadempimento colpevole.
No niin, kultsieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Intesa San Paolo Servizi Transnazionali S.p.A. e Sanpaolo Bank s.a.: servizi di custodia e amministrazione di fondi per clienti istituzionali e, in misura minore, privati in Italia e Lussemburgo
Ja kun hän kasvaa vanhemmaksi, Domino- niminen nainen kertoo hänelle- että joka tarinalla on vain yksi päätösoj4 oj4
Conformemente all'articolo 1 b) di detta direttiva, infatti, un organismo di diritto pubblico deve essere istituito per soddisfare specificatamente bisogni di interesse generale aventi carattere non industriale o commerciale, caratteristica che non si ritrova nella società Alitalia S.p.A.
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanneEurLex-2 EurLex-2
Il sospetto che viene sollevato dagli operatori privati del settore è che il lungo rinvio di una normazione effettiva che garantisse competitività, risparmio economico ed energetico, fosse funzionale all'intento dell'Enel di configurare un proprio ruolo dominante nel settore, anche alla luce della recente fondazione (luglio 1999) da parte della stessa Enel, di una società denominata "Erga S.p.a." per lo sviluppo delle energie alternative.
Tiedän, että pidät tätä virheenänot-set not-set
Se il diritto dell’Unione europea osti all’applicazione di una disposizione nazionale, come quella di cui all’art. 26, commi 2 e 3, del d.l. n. 91/2014, come convertito dalla legge 116/2014, che riduce ovvero ritarda in modo significativo la corresponsione degli incentivi già concessi per legge e definiti in base ad apposite convenzioni sottoscritte dai produttori di energia elettrica da conversione fotovoltaica con il Gestore dei servizi energetici s.p.a., società pubblica a tal funzione preposta;
Sinun on muistettava, missä maitohampaani oliEuroParl2021 EuroParl2021
In data 15.6.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Luvata S.a.r.l («Luvata», Lussemburgo) controllata di Nordic Capital (Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme di Eco S.p.A.
Tallettaja ilmoittaa muutoksesta kaikille osapuolille ratifiointia tai hyväksymistä vartenEurLex-2 EurLex-2
Se la società Poste Italiane s.p.a., in base alle caratteristiche in precedenza indicate, debba essere qualificata «organismo di diritto pubblico», ai sensi dell’art. 3, comma 1, lettera d), del d.lgs. n. 50 del 2016 e delle direttive comunitarie di riferimento (2014/23/UE (1), 2014/24/UE (2) e 2014/25/UE (3));
Alan pitää tästä paikastaEurlex2019 Eurlex2019
Senza informare della cosa i responsabili di «Investici», i tecnici di «Aruba S.p.A.» hanno consentito che venissero spenti tutti i «server» e hanno consentito agli agenti di polizia di recuperare informazioni e dati sensibili riguardanti un numero importante di utenti.
Istun tässä- ja mietin, miten haluaisin repiä sydämesi irti ja täyttää sen kuin oliivin!not-set not-set
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunale di Bergamo con ordinanza #.#.#, nel procedimento D.I.A. s.r.l., in liquidazione contro Cartiere Paolo Pigna s.p.a
Helppo juttuoj4 oj4
Con tale operazione l'impresa AXA S.A. («AXA», Francia ), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) e dell.articolo 3, paragrafo 4 del regolamento del Consiglio il controllo in comune delle imprese Monte Paschi Vita S.p.A.
Niinkö?- Näemmekö huomenna varmasti?EurLex-2 EurLex-2
In Italia la raccolta, il trattamento e lo stoccaggio dei rifiuti radioattivi derivanti dall'impiego di radioisotopi in attività mediche, industriali e di ricerca sono affidati alla Nucleare-Ecologia (Nucleco) S.p.A..
Jotkut tappamaan hänet, ja yhden suojelemaan häntäEurLex-2 EurLex-2
Parte che richiede la nullità del marchio comunitario: SALINI COSTRUTTORI S.p.A
Sukkulamme ammuttiin alas, kuten epäilitkinoj4 oj4
Ricorso di Caremar S.p.A. e altri contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 19 luglio 2004
Katsotaan, onko sinulla sisuaEurLex-2 EurLex-2
In linea con le dichiarazioni del Sindicato Operário dos Corticeiros do Norte (sindacato operaio dei sugherai del nord), il gruppo imprenditoriale Sugherificio Amorim SGPS S.p.A., il principale gruppo per la lavorazione del sughero del paese, con sede a Santa Maria di Feira, sta premendo su tutti i lavoratori indistintamente affinché accettino la rescissione del contratto di lavoro, nonostante i cospicui aiuti finanziari concessi dalla Comunità.
MUUT TULLISELVITYSMUODOTnot-set not-set
Ricorso della Sergio Rossi S.p.A. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 25 gennaio 2005
stä vuodesta elinkautiseen?Hän voi vapautua # vuoden päästäEurLex-2 EurLex-2
A sostegno delle sue pretensioni, la ricorrente fa valere l'illogicità della decisione impugnata e quella n. 2001/851/CE, del 21 giugno 2001, relativa all'aiuto concesso dall'Italia a Tirrenia di Navigazione S.p.A.
Tulokset ovat päivitettyjä kuukausittaisia aikasarjoja, joiden olisi alettava mieluiten vuoden # tammikuustaEurLex-2 EurLex-2
Causa T-#/#: Ricorso presentato il # agosto #- ACEA Electrabel Produzione S.p.A./Commissione delle Comunità europee
In vitro ja in vivo-tutkimukset osoittavat, että raltegraviiri eliminoituu pääasiassa metaboloitumalla UGT#A#: n välityksellä glukuronidaatioreitin kauttaoj4 oj4
Il 12 settembre 2006 il Consiglio d'amministrazione della Telecom Italia S.p.A. ha annunciato l’avvio di un piano di ristrutturazione aziendale volto al riassetto del gruppo societario.
Komissio voihyväksyä myös sen, että tukea myönnetään soveltamalla annettua vakuutta, joka kattaa # prosenttia laitteiston poistosta ja puhdistuksesta aiheutuvista kustannuksistanot-set not-set
L’ente aggiudicatore rilevava che la documentazione presentata dalla Duemme SGR S.p.A. era viziata da un’irregolarità essenziale (7), e chiedeva a tale società di procedere alla dovuta regolarizzazione, infliggendole nel contempo una sanzione pecuniaria di importo pari a EUR 50 000.
Telmisartaanin ensimmäisen annoksen jälkeen antihypertensiivinen vaikutus ilmenee vähitellen # tunnin aikanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunale di Bergamo con ordinanza 28.06.2005, nel procedimento D.I.A. s.r.l., in liquidazione contro Cartiere Paolo Pigna s.p.a.
Tipauttakaa hänet!EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.