aiuto bilaterale oor Fins
aiuto bilaterale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kahdenvälinen apu
Gli aiuti bilaterali riguardano 25 paesi, anche se non in tutti esistono progetti o programmi nel settore dell'istruzione.
Belgian kahdenvälinen apu kohdentuu 25 maahan, mutta kaikissa näissä ei välttämättä ole koulutusalan hankkeita tai ohjelmia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si stima che circa il 49% dell'aiuto bilaterale europeo continui ad essere totalmente o parzialmente vincolato.
Hyvä on, tiedätkö, olen pahoillaninot-set not-set
La Commissione desidera informare l'onorevole parlamentare che Israele non rientra tra i beneficiari dell'aiuto bilaterale della Comunità.
Sinun täytyy jatkaa elämääsiEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne l'insufficienza residua, potrebbe essere colmata attraverso un ulteriore aiuto bilaterale.
Komissio ei kuitenkaan mainitse nimenomaan naisyrittäjien kohtaamiin haasteisiin puuttumistaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’aumento degli aiuti previsto nei prossimi due anni riguarderà principalmente i flussi dell’aiuto bilaterale.
Yhtiö ei saa itse merkitä omia osakkeitaanEurLex-2 EurLex-2
Non è solo questione di aiuto bilaterale.
minuuttia, # sekuntiaEuroparl8 Europarl8
Un altro fattore da non trascurare è la consistenza dell'aiuto bilaterale.
Niissä tilanteissa ylpeä mies ei astu luoksenne kohteliaana, vaan epäilevänä kuin se, joka tutkii vihollistaEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo preso in esame dalla Corte, le strutture amministrative della Commissione che si occupano dell'aiuto bilaterale sono profondamente mutate.
Niinpä meidän ei pidä tällä hetkellä sitoutua myöntämään tukia yhteisön talousarviosta kyseisen ajanjakson jälkeiselle kaudelle.EurLex-2 EurLex-2
Le informazioni sull'aiuto bilaterale sono fornite al momento di stabilire la prima SC e sono aggiornate almeno all'atto della revisione annuale.
Miksi en ole lainkaan yllättynyt?EurLex-2 EurLex-2
Il riesame dell'aiuto bilaterale ha portato a concedere risorse supplementari per l'attuazione ed il controllo dei progetti nel quadro del Regolamento MEDA.
neuvosto antoi # päivänä joulukuuta # direktiivin #/ETY Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy-ja/tai öljytuote-vähimmäistasoaEurLex-2 EurLex-2
I paesi in via di adesione stanno mettendo a punto programmi di aiuto bilaterali al fine di rispettare i requisiti dell'acquis comunitario.
Kerätkää muutkinEurLex-2 EurLex-2
A complemento delle informazioni già fornite, va rilevata l'importanza dell'aiuto bilaterale recato dalla comunità internazionale e, segnatamente, dagli Stati membri dell'Unione europea.
Ottakaa kaksi lähestyvää, me seuraamme muitaEurLex-2 EurLex-2
Junilistan si oppone inoltre alle parti della relazione che sostengono sfacciatamente il controllo diretto dei programmi di aiuto bilaterali dei singoli Stati membri.
Mitä sinä teit?Europarl8 Europarl8
Solo la Grecia ha risposto all' invito. Gli altri Stati membri hanno invece versato il loro contributo direttamente, nell' ambito dell' aiuto bilaterale.
Menemme ylämäkeen, poika.Siitä tulee mielenkiintoistaEurLex-2 EurLex-2
In numerosi casi la collaborazione è stata finanziata tramite meccanismi di finanziamenti d'aiuto bilaterale o mediante finanziamenti di PHARE e/o della Banca mondiale.
Serkkuni Jerseyssä pelaa pelkuria- jossa kaksi autoa ajaa toisiansa kohti noin # kilometriä tunnissaEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio non possiede informazioni riguardo ad iniziative prese dagli Stati membri, nel quadro del loro aiuto bilaterale, per promuovere l'istruzione nel terzo mondo.
Tulin kun kutsuitEurLex-2 EurLex-2
Su domanda di un paese africano colpito, parte della convenzione, organismi di aiuto bilaterale e multilaterale possono essere associati a tale processo, secondo quanto conviene.
Hae apua, DickEurLex-2 EurLex-2
(7) Fornire sufficienti fondi a favore della biodiversità a livello di programmi di aiuto bilaterali e di strumenti internazionali (ad es. la Convenzione sulla diversità biologica).
Minä vahdin häntäEurLex-2 EurLex-2
(7) Fornire sufficienti fondi a favore della biodiversità a livello di programmi di aiuto bilaterali e di strumenti internazionali (ad es. la Convenzione sulla diversità biologica).
Huomio, tunnistamaton lentokoneEurLex-2 EurLex-2
In occasione delle due conferenze dei donatori organizzate dalla Banca mondiale e la Commissione, gli Stati membri si sono inoltre impegnati a fornire varie forme di aiuto bilaterale.
Toisella puoliskolla haastattelussamme on Dermot MulroneyEurLex-2 EurLex-2
Il livello di utilizzo degli stanziamenti è certamente debole, ma è strettamente legato alla capacità di assorbimento dei beneficiari, nonché all'aiuto bilaterale fornito dalla Stato membro di tutela.
yhteisössä tuotettujen tehoaineiden osalta valmistajaa tai yhteisöön sijoittunutta ja valmistajan tämän asetuksen noudattamiseksi nimeämää henkilöä, jolla on yksinoikeus edustaa valmistajaaEurLex-2 EurLex-2
Se si guarda agli aiuti comunitari di per sé, con cui gli Stati membri dell’Unione europea forniscono un aiuto bilaterale, risulta evidente che la Commissione ha adempiuto alle proprie obbligazioni.
Messiaat ovat politiikan takana, ja he tapattavat meitäEuroparl8 Europarl8
240 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.