assemblea straordinaria oor Fins

assemblea straordinaria

Riunione che può essere convocata in qualsiasi momento per deliberare su questioni di carattere eccezionale e di preminente importanza.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

ylimääräinen istunto

Riunione che può essere convocata in qualsiasi momento per deliberare su questioni di carattere eccezionale e di preminente importanza.

ylimääräinen kokous

Riunione che può essere convocata in qualsiasi momento per deliberare su questioni di carattere eccezionale e di preminente importanza.

Soortgelyke frases

assemblea straordinaria totalitaria
ylimääräinen täysistunto

voorbeelde

Oltre alle assemblee di distretto, ci sono state assemblee straordinarie in vari luoghi.
Piirikonventtien lisäksi eri paikoissa oli muita merkittäviä yhteen kokoontumisia.

L'aumento di capitale dovrà risultare da apposita delibera di assemblea straordinaria dell'impresa richiedente.
Osakepääoman korotuksesta on päätettävä asianomaisen yrityksen ylimääräisen yhtiökokouksen nimenomaisella päätöksellä.

Elogiata un’assemblea “straordinaria”
”Ainutlaatuista” konventtia ylistetään

L’assemblea straordinaria è stata convocata al fine di adottare le decisioni necessarie.
Ylimääräinen yhtiökokous kutsuttiin koolle tarpeellisten päätöksien hyväksymistä varten.

Una risoluzione sull’aumento del capitale azionario era stata adottata da un’assemblea straordinaria degli azionisti.
Päätös osakepääoman korottamisesta tehtiin osakkaiden ylimääräisessä kokouksessa.

Un'assemblea straordinaria del Consiglio di Facoltà è stata formata questa mattina.
Stuyvesantin johtokunta on kutsuttu aamulla hätäkokoukseen.

Le politiche in merito alle attività rilevanti possono essere modificate solo in sede di assemblea straordinaria o ordinaria degli azionisti.
Merkityksellisiä toimintoja koskevia periaatteita voidaan muuttaa vain ylimääräisissä tai aikataulun mukaisissa yhtiökokouksissa.

(57) Nel corso di un'assemblea straordinaria dei soci di Industrial Information, tenutasi il 14 luglio 1997 e presieduta dal [sig.
65). [G](66) oli lisäksi yksin toimitusjohtaja ja omisti nimenkirjoitusoikeuden.

17 Il consiglio del JET si riuniva in assemblea straordinaria il 26 febbraio 1993 per prendere posizione sulle raccomandazioni della relazione del panel Pandolfi.
17 JET:n neuvosto kokoontui 26.2.1993 ylimääräiseen kokoukseen ottaakseen kantaa Pandolfi-työryhmän kertomuksen suosituksiin.

Con lettera del # agosto #, le autorità italiane hanno confermato che è effettivamente prevista la liquidazione dell’NMS, secondo quanto concluso dall’assemblea straordinaria tenutasi il # luglio
Italian viranomaiset vahvistivat # päivänä elokuuta # päivätyssä kirjeessään, että NMS:n purkaminen aiotaan toteuttaa, kuten # päivänä heinäkuuta pidetyssä ylimääräisessä yleiskokouksessa päätettiin

Il 5 giugno 1997, un'assemblea straordinaria degli azionisti approvava la vendita del 99% del capitale della Stardust alla FG Marine per 2 milioni di FRF.
Osakkeenomistajat hyväksyivät 5.6.1997 pidetyssä ylimääräisessä yhtiökokouksessa kaupan, jolla 99 prosenttia Stardustin osakepääomasta myytiin FG Marinelle 2 miljoonan FRF:n kauppahinnalla.

Il progetto di concentrazione dovrà essere approvato a maggioranza qualificata dalle assemblee straordinarie di entrambi i gruppi e non richiede il lancio di un’Opa sui titoli Suez.
Ehdotetun keskittymän toteuttaminen edellyttää sen hyväksymistä määräenemmistöllä molempien konsernien ylimääräisissä yhtiökokouksissa. Suezin osakkeista ei ole tarpeen järjestää julkista tarjouskilpailua.

Se questo riassunto della cosa è esatto, non è strano che il papa abbia visto la necessità di convocare un’assemblea straordinaria per consultarsi con i suoi vescovi.
Jos tämä yhteenveto on oikea, ei ihme, että paavi näki tarpeelliseksi kutsua koolle erityisen piispojensa neuvottelukokouksen.

Con lettera del 30 agosto 2006, le autorità italiane hanno confermato che è effettivamente prevista la liquidazione dell’NMS, secondo quanto concluso dall’assemblea straordinaria tenutasi il 28 luglio.
Italian viranomaiset vahvistivat 30 päivänä elokuuta 2006 päivätyssä kirjeessään, että NMS:n purkaminen aiotaan toteuttaa, kuten 28 päivänä heinäkuuta pidetyssä ylimääräisessä yleiskokouksessa päätettiin.

1. invita il Consiglio, gli Stati membri e la Commissione ad applicare senza indugio il contenuto del documento finale dell'assemblea straordinaria nel quadro della cooperazione ACP-UE;
1. kehottaa neuvostoa, jäsenvaltioita ja komissiota sisällyttämään viipymättä erityisistunnossa laaditussa lopullisessa asiakirjassa esitetyt periaatteet EU-AKT-yhteistyöhön;

12 Risulta dall'ordinanza di rinvio che, con delibera 30 giugno 1992 dell'assemblea straordinaria dei soci, la Locamion procedeva ad un'operazione di fusione per incorporazione della società France Location.
12 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että Locamion on ylimääräisen yhtiökokouksensa 30.6.1992 tekemällä päätöksellä ryhtynyt fuusioon, jossa siihen sulautettiin France Location -niminen yhtiö.

Indicate che ogni anno si tiene un’assemblea straordinaria a cui tutti i testimoni di Geova si sforzano di assistere, e che quest’anno l’assemblea si tiene in certe date.
Osoita, että joka vuosi on yksi huomattava konventti, missä kaikki Jehovan todistajat pyrkivät olemaan, ja tämä konventti tulee tänä vuonna määräpäivinä.

Il passo successivo è stata l’approvazione, a metà gennaio #, con una maggioranza del # % degli azionisti riuniti in assemblea straordinaria, della risoluzione speciale per la riduzione del capitale azionario
Seuraavana kehitysvaiheena oli vuoden # tammikuun puolivälissä järjestetty ylimääräinen yhtiökokous, jossa # prosentin enemmistö osakkaista hyväksyi erityisresoluution osakepääoman vähentämisestä

In seguito al raggruppamento azionario (57) deciso dall’assemblea straordinaria degli azionisti del 16 aprile 2012 (58), il prezzo delle nuove azioni è stato fissato a 0,44 EUR per azione.
Ylimääräinen yhtiökokous päätti 16 päivänä huhtikuuta 2012 (57) peruuttaa osakkeiden jakamisen (58), minkä tuloksena uusien osakkeiden hinnaksi asetettiin 0,44 euroa osakkeelta.

Questa ondata di repressione si è scatenata a seguito della prima assemblea straordinaria della Chiesa buddista unificata nel 1981, anno in cui tale Chiesa è stata messa al bando.
Nämä sortotoimet ovat seurausta UBCV:n ensimmäisestä erityiskokouksesta, jonka kommunistiset viranomaiset julistivat laittomaksi.

Il passo successivo è stata l’approvazione, a metà gennaio 2007, con una maggioranza del 75 % degli azionisti riuniti in assemblea straordinaria, della risoluzione speciale per la riduzione del capitale azionario.
Seuraavana kehitysvaiheena oli vuoden 2007 tammikuun puolivälissä järjestetty ylimääräinen yhtiökokous, jossa 75 prosentin enemmistö osakkaista hyväksyi erityisresoluution osakepääoman vähentämisestä.

Dovrei aggiungere che il giudice del rinvio ha rilevato che il Minister non aveva omesso di presentare in modo trasparente alla High Court l’opinione della maggioranza degli azionisti dell’assemblea straordinaria.
Lisään, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on todennut, että valtiovarainministeri toimitti ylimääräisessä yhtiökokouksessa kokoontuneiden osakkeenomistajien enemmistön kannan avoimesti High Courtille.

Il sig. Skoczylas è stato anche amministratore dell’ILPGH per un certo periodo, essendo stato eletto da un’assemblea straordinaria della medesima società tenutasi il 20 luglio 2011 (in prosieguo: l’«assemblea straordinaria»).
Skoczylas toimi jonkin aikaa myös ILPGH:ssa johtajana, joksi hänet valittiin ILPGH:n 20.7.2011 pidetyssä ylimääräisessä yhtiökokouksessa.

In effetti, per attuare tale aumento di capitale si sono rese necessarie due risoluzioni dell’assemblea straordinaria degli azionisti: le risoluzioni del # aprile # (# milioni di PLN) e del # dicembre # (# milioni di PLN
Käytännössä pääomankorotuksen toteuttamiseksi tarvittiin kaksi osakkaiden ylimääräisen kokouksen tekemää päätöstä: # päivänä huhtikuuta # tehty päätös (# miljoonaa zlotya ja # päivänä joulukuuta # tehty päätös (#miljoonaa zlotya