Assembly oor Fins

Assembly

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Assembly

linguaggio di programmazione

konekieltä lähellä oleva ohjelmointikieli

Le elezioni per la costituzione della House of Assembly si svolgono, in linea di principio, ogni quattro anni.
Vaalit House of Assemblyn muodostamiseksi pidetään periaatteessa neljän vuoden välein.

assembly

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

assembly

Vedo qui che hai un'ottima padronanza del C + +, programmi in assembly per processori multicore, e che sei un cyborg?
Tässä sanotaan, että osaat koodata C + +: aa, - moniydin-assemblyä...

kokoonpano

naamwoord

Soortgelyke frases

Global Assembly Cache
yleinen kokoonpanovälimuisti

assembly con destinazione modificabile
uudelleenkohdistettava kokoonpano

linguaggio assembly
symbolinen konekieli

assembly di interoperabilità
yhteiskäyttökokoonpano

Assembly Cache
kokoonpanovälimuisti

assembly dell'attività
aktiviteetin kokoonpano

assembly di interoperabilità primario
ensisijainen yhteiskäyttökokoonpano

file di assembly
kokoonpanotiedosto

assembly satellite
lokalisoitu kokoonpano

voorbeelde

Questi servizi saranno appaltati mediante gara pubblica a nome del governo dell'assemblea gallese (Welsh Assembly Government).
Nämä palvelut suoritetaan Welsh Assembly Governmentin puolesta tarjouskilpailun perusteella.

esorta le autorità malesi ad abrogare il Sedition Act e ad allineare tutta la legislazione, compresi il Prevention of Terrorism Act, il Printing Presses and Publications Act, il Communications and Multimedia Act, il Peaceful Assembly Act ed altre pertinenti disposizioni del codice penale, alle norme internazionali in materia di libertà di espressione e di riunione e tutela dei diritti umani; invita le autorità malesi ad agevolare i raduni pacifici e a garantire la sicurezza di tutti i partecipanti e la loro libertà di espressione in tutto il paese;
kehottaa painokkaasti Malesian viranomaisia kumoamaan kansankiihotuslain ja saattamaan koko lainsäädännön, mukaan lukien terrorismintorjuntalaki, painotaloja ja julkaisuja koskeva laki, viestintä- ja multimedialaki ja laki oikeudesta rauhanomaiseen kokoontumiseen ja muut asiaankuuluvat rikosoikeuden säännökset, sananvapautta, kokoontumisvapautta ja ihmisoikeuksien suojelua koskevien kansainvälisten normien mukaisiksi; kehottaa Malesian viranomaisia helpottamaan rauhanomaista kokoontumista ja takaamaan kaikkien osanottajien turvallisuuden ja sananvapauden kautta maan;

Le elezioni per la costituzione della House of Assembly si svolgono, in linea di principio, ogni quattro anni.
Vaalit House of Assemblyn muodostamiseksi pidetään periaatteessa neljän vuoden välein.

Questi ultimi sono responsabili dinanzi all’assemblea legislativa (House of Assembly), eletta ogni cinque anni.
Viimeksi mainitut ovat vastuussa lainsäädäntöelimelle (House of Assembly), joka valitaan joka viides vuosi.

Le principali componenti di un disco duro sono il sistema testina-disco (Head-Disk-Assembly, HDA) e il sistema dei circuiti stampati (Printed Circuit Board Assembly, PCBA).
Kiintolevyn keskeiset osat ovat lukupäistä ja levypakasta muodostuva kokoonpano (HAD, head-disk assembly) ja piirilevykokoonpano (PCBA, printed circuit board assembly).

39 In risposta ad una richiesta di informazioni inviata al rappresentante permanente del Regno Unito nell'ambito del procedimento sommario, il governo del Regno Unito ha asserito, con lettera 11 ottobre 2001 (in prosieguo: la «risposta del Regno Unito»), che il ricorrente e la House of Assembly sono rispettivamente competenti per proporre ed adottare la normativa riguardante la tassazione delle imprese, dato che quest'ultima rientra nelle «defined domestic matters» («questioni interne determinate») ai sensi dell'art. 55 del Gibraltar Constitution Order (legge sulla costituzione di Gibilterra) del 1969.
39 Vastauksena Yhdistyneen kuningaskunnan pysyvälle edustajalle välitoimimenettelyssä osoitettuun selvityspyyntöön Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus totesi kirjeessään 11.10.2001 (jäljempänä Yhdistyneen kuningaskunnan vastaus), että kantajalla on oikeus esittää hyväksyttäväksi ja House of Assemblyllä oikeus hyväksyä yritysverotusta koskenut säännöstö, koska tämä kuului asiaryhmään "defined domestic matters" (eräät sisäasiat) vuonna 1969 annetun Gibraltar Constitution Orderin (asetus Gibraltarin perustuslaista) 55 §:ssä tarkoitetulla tavalla.

La fermata successiva del tour è stata al Centro assemblaggio veicoli, o VAB (Vehicle Assembly Building).
Seuraavana pysähdyspaikkana oli valtava avaruusalusten kokoonpanohalli, jonka nimilyhenne on VAB.

(28) International Health Regulations 2005 — Risoluzione 58.3 della 58a World Health Assembly, 23 maggio 2005.
(28) Kansainvälinen terveyssäännöstö 2005 — Maailman terveysjärjestön 58. yleiskokouksen päätöslauselma 58.3, 23.5.2005.

20 Le norme relative alla riforma fiscale saranno applicate dal governo di Gibilterra una volta approvate dalla House of Assembly.
20 Gibraltarin hallitus panee verouudistusta koskevan lainsäädännön täytäntöön sen jälkeen, kun House of Assembly on hyväksynyt sen.

Essa deve essere realizzata in stretta collaborazione con il Comitato delle regioni come rappresentante degli enti regionali e locali e, in particolare, con la North Sea Commission della CRPM, la Arc Manche Assembly e altri partner importanti.
Se tulisi toteuttaa läheisessä yhteistyössä alue- ja paikallisviranomaisia edustavan alueiden komitean kanssa, ja siinä tulisi kuulla erityisesti Pohjanmeren komissiota, CPMR:ää, Arc Manche Assembly -yhteistyöelintä ja muita keskeisiä toimijoita.

Perciò sono oltremodo lieto che la Greater London Assembly abbia istituito la settimana scorsa una commissione per indagare sugli aspetti inerenti alla sicurezza del trasporto di scorie radioattive lungo la linea ferroviaria che passa per Londra.
Siksi olen erityisen mielissäni, että Suur-Lontoon valvontaelin (Greater London Assembly) perusti viime viikolla komitean tutkimaan Lontoon läpi rautateitse kuljetettavaan radioaktiiviseen jätteeseen liittyviä turvallisuusnäkökohtia.

Il contratto è aggiudicato dall'Assemblea nazionale del Galles (National Assembly for Wales).
Sopimuksen tekee Walesin kansalliskokous.

Il Michoud Assembly Facility (MAF) è un complesso di fabbricazione da 832 acri appartenente alla NASA a New Orleans, nel Louisiana.
Michoud Assembly Facility (MAF) on Nasan omistama tehdas itäisessä New Orleansissa, Yhdysvaltain Louisianassa.

(8) Come esempi si possono citare i programmi Capturing the Potential - A Green Jobs Strategy for Wales (Sfruttare il potenziale - Una strategia per posti di lavoro verdi in Galles), pubblicato dall'esecutivo gallese (Welsh Assembly Government) il 9 luglio 2009, e Going for Green Growth: a Green Jobs Strategy for Scotland (Per una crescita verde: una strategia di posti di lavoro verdi per la Scozia), pubblicato dall'esecutivo scozzese nel giugno 2005.
(8) Esimerkkeinä mainittakoon Walesin edustajiston hallituksen 9. heinäkuuta 2009 esittämä julkaisu Capturing the Potential – A Green Jobs Strategy for Wales ja Skotlannin aluehallituksen kesäkuussa 2005 esittämä julkaisu Going for Green Growth: a Green Jobs Strategy for Scotland.

Il regime rimarrà in vigore per il periodo necessario al Welsh Assembly Government per pagare tutti i produttori ammissibili (si stima che detti pagamenti saranno completati entro il mese di giugno
Järjestelmä on käynnissä sen ajan, joka Walesin aluehallinnolta kuluu tuen maksamiseksi kaikille tukikelpoisille tuottajille, eli arviolta kesäkuuhun # saakka

A seguito di una proposta del 22 gennaio 1999 della House of Assembly (Assemblea legislativa) di Anguilla, i prodotti trasbordati attraverso Anguilla verso l’Unione europea conformemente alla decisione PTOM dovevano essere assoggettati a un’aliquota di dazio pari a quella stabilita nella tariffa dell’Unione per tale prodotto.
Anguillan edustajainhuoneen 22.1.1999 hyväksymän ehdotuksen seurauksena kaikista tuotteista, jotka jälleenlaivataan Anguillasta EU:hun MMA-päätöksen mukaisesti, oli kannettava tulli, joka vastaa kyseiselle tuotteelle unionin tariffissa vahvistettua tullia.

Mi ha lasciato una lettera per dirmi che ha riservato all'Assembly per un week-end di 3000 $.
Hän jätti minulle viestin, että vei itsensä Montageen. 3000 dollarin kylpylä viikonloppu.

vista la decisione sulle attività del Consiglio per la pace e la sicurezza e sullo stato della pace e della sicurezza in Africa (Assembly/AU/Dec.598(XXVI)), adottata in occasione della 26a sessione ordinaria dell'assemblea dei capi di Stato e di governo dell'Unione africana, tenutasi il 30 e 31 gennaio 2016 ad Addis Abeba (Etiopia),
ottaa huomioon 30. ja 31. tammikuuta 2016 Addis Abebassa Etiopiassa pidetyssä Afrikan unionin valtion- ja hallitusten päämiesten 26. sääntömääräisessä yleiskokouksessa hyväksytyn päätöksen rauhan ja turvallisuuden neuvoston toiminnasta ja rauhan ja turvallisuuden tilasta Afrikassa (Assembly/AU/Dec.598(XXVI)),

Lo stadio S-IC fu costruito dalla Boeing presso il Michoud Assembly Center a New Orleans, dove venne in seguito costruito anche il serbatoio esterno dello Space Shuttle.
Pääartikkeli: S-IC S-IC:n rakensi The Boeing Company Michoud Assembly Facilityssä New Orleansissa, missä valmistettiin myöhemmin avaruussukkuloiden Space Shuttle External Tankit.

Inizialmente, la rappresentanza e i diritti di voto in seno agli organi di governo dell’EFRAG (quali la General Assembly – l’assemblea – e il Supervisory Board – il consiglio di sorveglianza) erano collegati al contributo finanziario al bilancio dell’EFRAG.
Edustus ja äänioikeudet EFRAG:n hallintoelimissä (kuten yleiskokouksessa ja valvontaelimessä (Supervisory Board)) olivat alun perin sidoksissa rahoitusosuuteen, joka maksetaan EFRAG:n talousarvioon.

La situazione delle minoranze religiose e la legislazione sulla blasfemia sono duramente criticate e considerate come una violazione della libertà di espressione e di credo (International Federation for Human Rights, Freedom of expression, of association and of assembly in Pakistan, gennaio 2005, n. 408/2, pagg.
Uskonnollisten vähemmistöjen asemaa ja jumalanpilkkaa koskevia oikeussäännöksiä kritisoidaan tässä raportissa voimakkaasti ja ne katsotaan mielipiteenvapauden ja uskonnonvapauden loukkauksiksi (International Federation for Human Rights, Freedom of expression, of association and of assembly in Pakistan, tammikuu 2005, nro 408/2, s.

Nel 2003, tre studenti del Politecnico di Helsinki di nome Niklas Hed, Jarno Väkeväinen e Kim Dikert parteciparono a un concorso per sviluppo di videogiochi alla Assembly demo party (una demoscena in Finlandia), sponsorizzata da HP e Nokia.
Vuonna 2003 kolme opiskelijaa Teknillisestä korkeakoulusta (nykyisin Aalto-yliopiston teknillinen korkeakoulu), Niklas Hed, Jarno Väkeväinen ja Kim Dikert, osallistuivat mobiilipelikilpailuun Assembly Demo Partyilla Nokian ja HP:n sponsoroimina.

Queste riunioni furono chiamate inizialmente riunioni del gruppo di prodotto EPI AEMCP (EPI AEMCP Product Group), e dalla fine del 1993, riunioni generali (dell'assemblea) dell'AEMCP [AEMCP General (Assembly) Meetings].
Kokouksia kutsuttiin aluksi EPI AEMCP Product Group -kokouksiksi ja vuoden 1993 lopulta lähtien AEMCP:n yleiskokouksiksi (Assembly).

Con questa legge, come si è visto (v. supra, paragrafi 20 e segg.), è stata istituita una nuova circoscrizione elettorale che comprende Gibilterra e una circoscrizione elettorale esistente dell’Inghilterra o del Galles (cosiddetta «circoscrizione combinata»); ed è stato creato un apposito registro elettorale da tenersi a cura di un funzionario locale (il «Clerk of the House of Assembly of Gibraltar»), nel quale devono essere iscritti gli aventi diritto al voto.
Kuten edellä on todettu (ks. 20 kohta ja sitä seuraavat kohdat), tässä laissa perustettiin uusi vaalipiiri, johon kuuluvat Gibraltar ja jokin Englannin tai Walesin olemassa oleva vaalipiiri (ns. yhdistetty vaalipiiri); samoin perustettiin tarvittava äänioikeusrekisteri, josta huolehtii paikallinen viranomainen (Clerk of the House of Assembly of Gibraltar) ja johon on merkittävä äänioikeutetut.