attività divisa oor Fins
attività divisa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
jaettu tehtävä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analogamente, la scissione di un'impresa comune può essere considerata come un passaggio dal controllo congiunto su tutte le attività dell'impresa comune al controllo esclusivo sulle attività divise (18).
Se, että ostajaehdokas hankkii liiketoiminnan omistukseensa, ei myöskään saa aiheuttaa uusia kilpailuongelmia eikä vaaraa sitoumusten täytäntöönpanon viivästymisestäEurLex-2 EurLex-2
Le attività dell'EOTA sono divise in quattro pacchetti di lavoro.
Miltä tämä kuulostaa, Abel?Eurlex2019 Eurlex2019
Il calcolo di I 5 consiste nella valutazione del numero totale di ore di lavoro di una macchina per le attività produttive, diviso per la produzione annuale (m3) di materiale utilizzabile.
On kyse siitä, että uskaltaa uskoa ihmeisiinEurLex-2 EurLex-2
Le attività dello strumento sono divise in cinque regioni per ragioni di gestione interna
Muistakin ne- tai viskaan sinut sivuikkunasta mereenoj4 oj4
Le attività dello strumento sono divise in cinque regioni per ragioni di gestione interna.
Viitemäärän laskemisessa ei oteta huomioon yhteisöstä, sellaisena kuin se on # päivänä joulukuuta #, tai Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevien säilöttyjen sienien tuontiaEurLex-2 EurLex-2
Dividi gli studenti nelle stesse coppie in cui erano divisi per l’attività svolta all’inizio della lezione.
Pikemminkin lounaalleLDS LDS
I cristiani dovrebbero essere divisi da attività transitorie come lo sport e lo svago?
Perusasetuksen # artiklan # kohdan i alakohdan mukaisesti oikaisuja tehtiin myös silloin, kun vientimyynti tapahtui sellaisen etuyhteydessä olevan yrityksen välityksellä, jonka sijaintipaikka oli yhteisön ulkopuolisessa maassajw2019 jw2019
Shah spiegò più tardi che le attività Sufi erano divise in diversi compartimenti o dipartimenti: "studio 'nel' Sufismo", "studi 'del' Sufismo", e "studi 'per' il Sufismo".
Aina voi toivoaWikiMatrix WikiMatrix
Usando il libretto quando siete diaconi, insegnanti e sacerdoti prenderete parte a delle attività che sono divise in due categorie: forza spirituale e compiti del sacerdozio.
Ei se ole mikään iso juttuLDS LDS
Si usa anche il rovescio di questo quoziente, ossia l'uso di energia diviso per l'attività economica, ed è chiamato l'intensità energetica dell'economia.
Millä perusteella, jos saan kysyä?EurLex-2 EurLex-2
esposizione complessiva al rischio divisa per le attività totali.
En tiedä varmasti, mistä on kyse- mutta hän puhui hoIvikaarista ja autostaEurLex-2 EurLex-2
esposizione complessiva al rischio divisa per le attività totali: 25 %.
Söötti koiraEurLex-2 EurLex-2
Le attività liquide in altre divise erano utilizzabili per rispondere a shock sul dollaro, in parte a seconda del funzionamento dei mercati valutari.
Anteeksi, mutta en ymmärrä, mistä puhutEurLex-2 EurLex-2
Il Regno di Svezia considera particolarmente opportuno introdurre l’IVA di gruppo all’interno del settore finanziario perché si tratta di un settore in cui le attività sono spesso divise tra persone giuridiche diverse.
Haluan palata muiden ydinsopimusten demokraattista valvontaa koskevaan kysymykseen.EurLex-2 EurLex-2
Il prezzo pagato per le azioni è stato calcolato sulla base della stima del valore netto della società (attività meno passività), diviso per due, in quanto Componenta deteneva il # % del capitale di KK
on yhä liian paljon työtapaturmia ja ammattitauteihin sairastuneitaoj4 oj4
Il mercato della costruzione di impianti industriali può essere diviso per settori d'attività (metallurgia, chimica, industria cartaria, del cemento, ecc.).
Kutsuin teidät, koska arvostan teidän ja #: n saavutuksiaEurLex-2 EurLex-2
Le attività dell’Ufficio possono essere divise in cinque aree principali: sostegno permanente, sostegno speciale, sostegno d’emergenza, sostegno informativo e analitico e sostegno a paesi terzi.
Tukeakseen markkinakehitystä ja vauhdittaakseen siirtymistä kohti energiapolitiikan kannalta kestävää ja vihreää Eurooppaa unioni on asettanut itselleen kunnianhimoisia tavoitteitaEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo pagato per le azioni è stato calcolato sulla base della stima del valore netto della società (attività meno passività), diviso per due, in quanto Componenta deteneva il 50 % del capitale di KK.
Nostan hattua, toveriEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi programma umanitario, di qualunque complessità, può essere perfettamente diviso in settori di attività.
Et kai aio päästää sitä tappajaa vapaaksi?EurLex-2 EurLex-2
Attività meno passività denominate nelle rispettive divise che sono soggette a valutazione da cambio
Käyttöönotetut injektiopullot säilytetään alle # °C: ssaECB ECB
Le persone che svolgono un'attività secondaria di carattere autonomo sono divise in due categorie.
Nyt ole Wacossa TexasissaEurLex-2 EurLex-2
Gli strumenti esistenti per la protezione dei diritti dell'uomo nell'Unione possono essere divisi in prevenzione, attività promozionali e sanzioni, ponendo l'accento sulla prima.
Tuen enimmäismäärä tuensaajaa kohden on yhteensä # EUR kolmen vuoden aikananot-set not-set
Nella relazione annuale gli istituti pubblicano tra gli indicatori chiave il rendimento delle attività, calcolato come utili netti divisi per il totale di bilancio.
Määritelläkseen pitkäaikaishoidon tarpeen asteen toimivaltaisella laitoksella on oikeus teettää vakuutetun lääkärintarkastus valitsemallaan lääkärillä tai jollakin muulla asiantuntijallaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
308 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.