attività privilegiata oor Fins
attività privilegiata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
etuoikeutettu tehtävä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tratta delle donne, oggetto della comunicazione della Commissione, è un settore di attività privilegiato della criminalità organizzata.
Mikä tapa vanhempien käyttäytyänot-set not-set
L'assistenza tecnica è un'attività privilegiata dalla CE in quanto contribuisce alla riduzione della povertà e allo sviluppo.
En aio lyödä suaEurLex-2 EurLex-2
L'assistenza tecnica è un'attività privilegiata dalla CE in quanto contribuisce alla riduzione della povertà e allo sviluppo
Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimet ja osoitteetoj4 oj4
Tra le frodi e altre attività illecite nefaste per gli interessi finanziari comunitari, le operazioni contrarie alle regolamentazioni doganale e agricola sono divenute un'attività privilegiata delle organizzazioni fraudolente, dati i cospicui importi in questione.
Ilmoituksessa on myös tiedotettava osapuolille asetuksen (EY) N:o # #, # ja # artiklan säännöksistäEurLex-2 EurLex-2
(46) - Per sostenere la tesi secondo cui l'ÖStDr non sarebbe un "organismo di diritto pubblico", il governo austriaco afferma, in particolare, che "... la parte delle attività `privilegiate' dell'ÖStDr non rappresenta più del 15-20% della sua attività complessiva" (pag. 7 della traduzione in francese delle sue osservazioni scritte).
Doug, tuki suusiEurLex-2 EurLex-2
L’art. 5, n. 3, lett. a), b) e j), della direttiva 2001/29 stabilisce, infatti, che gli Stati membri hanno la facoltà di disporre eccezioni e limitazioni al diritto di comunicazione al pubblico qualora si tratti di determinate utilizzazioni privilegiate e non sia perseguito alcuno scopo commerciale o alcuno scopo commerciale ulteriore rispetto all’attività privilegiata.
Jokaisella on oikeus siihen, että hänen yksityis- ja perhe-elämäänsä, kotiaan sekä viestejään kunnioitetaanEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, non sussistevano le condizioni per la deroga di cui all’art. 2 bis, n. 2, dell’EStG: la KTH non svolge nessuna delle attività privilegiate, qualificate come «operazioni attive», menzionate nell’art. 2 bis, comma 2, prima frase, dell’EStG; inoltre, essa non possiede partecipazioni dirette in una società di capitali che svolga una delle suddette attività privilegiate.
Tarvitsen vain potilaan suostumuksenEurLex-2 EurLex-2
Ora posso ripensare ai vent’anni di tale privilegiata attività come a un eccellente periodo di addestramento.
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempijw2019 jw2019
A medio termine il coordinatore dovrebbe provvedere ad una visibilità e ad un ritmo sostenuto delle attività privilegiate del processo (riunioni plenarie e incontri tematici intermedi, tra organizzazioni governative e no, ecc.), esplorare le possibilità di conclusione di accordi di buon vicinato e preparare la riflessione sullo status del processo e il suo nesso organizzativo con l'OSCE.
Valmista miehistön siirto Voyagerille ja poista siirtosuojatEurLex-2 EurLex-2
da eventuali proventi derivanti dal cessato funzionamento dell’ente-ponte o del veicolo di gestione delle attività, come creditore privilegiato.
Ja jos usko tarkoittaa ettei täysin ymmärrä Jumalan suunnitelmaa,- ehkä ymmärtäminen on vain osa sitä, meidän osamme,- on omistaa sieluEurLex-2 EurLex-2
da eventuali proventi derivanti dal cessato funzionamento dell'ente-ponte o del veicolo di gestione delle attività, come creditore privilegiato.
Jos käyttäisit antamani ajan tehokkaammin, tätä ongelmaa ei olisinot-set not-set
da eventuali proventi derivanti dal cessato funzionamento dell'ente-ponte o del veicolo di gestione delle attività, come creditore privilegiato.
Motellissa tehty ryöstö oli historian verisin.Sitten konnien tiet erosivatEurLex-2 EurLex-2
c) da eventuali proventi derivanti dal cessato funzionamento dell’ente-ponte o del veicolo di gestione delle attività, come creditore privilegiato.
KAASUPURKAUSVALONLÄHTEITÄ KOSKEVAT TIETOSIVUTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(158) Secondo la prassi costante della Commissione, la cessione ad un acquirente adeguato di un'impresa in grado di proseguire l'attività viene privilegiata rispetto alla semplice cessione dei prodotti da essa fabbricati.
Suunniteltu tuki ei voi kasautua muiden samaan tarkoitukseen myönnettävien tukien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Tutte queste attività hanno sempre privilegiato il dialogo e lo scambio di esperienze che ha preceduto e accompagnato la realizzazione delle varie iniziative.
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, vorrei precisare che la Commissione ha già cominciato ad eliminare gradualmente le attività di collaborazione privilegiate con reti indipendenti quali la FIME.
Liitteessä I lueteltujen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien rauta-jaterästuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää # päivästä tammikuuta # yhteisön ennakkotarkkailua asetuksen (EY) N:o # # ja # artiklan sekä asetuksen (EY) N:o # # ja # artiklan mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Rappresentanza di crediti privilegiati tramite attività
Kaikki on hyvin!EuroParl2021 EuroParl2021
Nel caso di richieste concorrenti della medesima categoria di servizi sono privilegiate le attività protratte su tutto l’anno.
Pojat ovat täällänot-set not-set
Nel caso di richieste concorrenti della medesima categoria di servizi sono privilegiate le attività protratte su tutto l'anno.
Kuulkaa, yksinkertaisesti kuulkaanot-set not-set
504 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.