brioche oor Fins

brioche

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

voisarvi

naamwoord

briossi

naamwoord

Questa specificità di utilizzazione, associata all'uso del lievito, produce una brioche dalla mollica leggera.
Tämä erityinen tapa käyttää hapatetta hiivan lisäksi tekee briossista kuohkean.

croissant

naamwoord

Caffe', brioche, " Colazione da Tiffany "... e'la nostra tradizione.
Kahvi, croissantteja, " aamiainen Tiffanylla. " Se on perinne.

kroissantti

naamwoord

voorbeelde

Abbiamo del manzo kobe su brioche tostata, con crosta di patate croccanti e creme fraiche al rafano.
Koben härkää paahdetulla briossilla, - rapea perunasuikale ja piparjuuri-ranskankermaa.

Pane, panini, pasticceria fine, brioche con e senza ripieno, pasticceria a lunga conservazione, confetteria, prodotti al cioccolato, dolciumi, gelati
Leipä, sämpylät, leipomotuotteet, täytteellä varustetut ja täytteettömät pullat, pitkään säilyvät leivonnaiset, konditoriatuotteet, suklaatuotteet, makeiset, jäätelöt

Denominazione di vendita: «Brioche vendéenne»
myyntinimike: ”Brioche vendéenne”

Punti vendita al dettaglio e all'ingrosso di prodotti da forno, miscele alimentari per fare prodotti da forno, prodotti per fare il pane, pane, panini, brioche, biscotti, dolci, biscotteria, confetteria, ciambelline, pasticceria, focacce (dolci o salate), pizza, panini imbottiti, torte (dolci o salate), cialde, cialdoni, succedanei del caffè, bevande (a base di cioccolato), bevande (a base di cacao), bevande (a base di caffè), aromi (tranne oli essenziali per fare bevande), bevande (a base di tè), cicoria (succedanei del caffè), bevande al cioccolato con latte, cacao, bevande al cacao con latte, caffè, caffè (non tostato), bevande al caffè con latte, aromi al caffè
Vähittäis- ja tukkumyymäläpalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: leipomotuotteet, leipomotuotteiden valmistukseen käytettävät elintarvikesekoitukset, leipätuotteiden valmistukseen käytettävät valmisteet, leivät, sämpylät, pullat, keksit, kakut, pikkuleivät, makeiset, munkit, leivonnaiset, piiraat (makeat tai suolaiset), pitsat, täytetyt voileivät, tortut (makeat tai suolaiset), vohvelikeksit, vohvelit, kahvinkorvikkeet, juomat (suklaapohjaiset), juomat (kaakaopohjaiset), juomat (kahvipohjaiset), aromiaineet (muut kuin eteeriset öljyt juomien valmistukseen), juomat (teepohjaiset), sikuri (kahvinkorvike), maitoa sisältävät suklaajuomat, kaakao, maitoa sisältävät kaakaojuomat, kahvi, (paahtamaton) kahvi, maitoa sisältävät kahvijuomat, kahviaromiaineet

Fette biscottate, brioche, torte di riso, crêpe (alimentazione), cracker, cialde, panini, pan pepato
Korput, briossit, riisikakut, ohukaiset (ravitseminen), voileipäkeksit, vohvelit, sämpylät, piparkakut

«Brioche modellata a mano e intrecciata a 3 capi o 1 capo a mo’ di 3 capi».
”Briossi muotoillaan käsin ja palmikoidaan kolmesta säikeestä tai yhdestä säikeestä kolmisäikeisen tapaan.”

( Ci racconteremo le nostre vite mangiando una brioche da Mallol,... )
Haluan kertoa elämästäni ja kuulla omastasi - samalla kun syömme kermakakkua leivoskaupassa - kuten viikonloppuvapailla koulusta.

Cibi cinesi, ovvero, gyoza, potsticker (gnocchi giapponesi di maiale) e brioche allungate contenenti carne tritata, gamberetti e/o verdure
Kiinalainen ruoka, nimittäin gyozat, patavartaat ja pitkänomaiset sämpylät, jotka sisältävät jauhelihaa, katkarapuja ja/tai vihanneksia

Fammi finire la pizza e poi usciamo a prendere brioche e panini.
Syön vain ensin tämän.

Panini imbottiti, prodotti a base di pane ripieno, prodotti cotti al forno, compresi dolci, dolci da forno, croissant, focaccine, "scones" (dolcini rotondi e morbidi da imburrare), brioche, biscotti, biscotteria, biscotti al cioccolato, spuntini salati e dolci, pasticceria, pane
Voileivät, täytetyt leipätuotteet, leipomotuotteet, mukaan lukien kakut, vuokakakut, voisarvet, muffinit, teeleivät, sämpylät, keksit, pikkuleivät, pähkinäsuklaaleivokset, suolaiset ja makeat välipalat, leivonnaiset, leivät

Biscotteria, biscotti, brioche, dolci di riso, confetteria, caramelle, crema inglese, crêpes, dolci, decorazioni commestibili per dolci, aromi per dolci diversi dagli oli essenziali, pasta per dolci, polvere per dolci, cialdoni, alimenti a base di farina, pane, pasta di mandorle, paté (pasticceria), paste alimentari, paste di frutta (confetteria), paste alimentari (fermenti per paste), pasticceria, panini, biscottini, pizze, quiche, sandwich, dolciumi, torte, torte salate, pasticci di carne
Pikkuleivät, keksit, pullat, riisikakut, makeiset, karamellit (karamellit), vaniljakastike, ohukaiset (elintarvikkeet), kakut, syötävät kakkujen koristeet, aromiaineet kakkuihin, muut kuin eteeriset öljyt, kakkutaikina, kakkujauheet, vohvelit, jauhopohjaiset ruuat, leipä, mantelimassa, pateet (leivonnaiset), pasta, hedelmämarmeladimakeiset (makeiset), taikinat (taikinahiivat), leivonnaiset, sämpylät, voikeksit, pitsat, suolaiset piiraat, voileivät, makeiset, tortut, piiraat, lihapiirakat

Caramelle, brioche, pane, pane, azzimo
Makeiset, sämpylät, leipä, leipä happamattomana

La "Brioche Vendéenne" può essere fabbricata unicamente in unità situate nell'area geografica in questione.
Brioche vendéenne voidaan valmistaa vain edellä mainitulla maantieteellisellä alueella.

Caffè, succedanei del caffè, tè,, cacao, cioccolato, prodotti al cioccolato, zucchero, riso, farina e preparati a base di cereali, focacce, blini, crêpe, pita, muffin, brioche, pane, pasticceria e prodotti dolciari
Kahvi, kahvinkorvike, kaakao, suklaa, suklaapohjaiset tuotteet, sokeri, riisi, jauhot ja viljavalmisteet, tortut, blinit, ohukaiset, pitaleivät, muffinit, briossit, leipä, leivonnaiset ja sokerituotteet

Il suo gusto è ricco, determinato da un’elevata proporzione di burro e uova, e più dolce di quello della maggior parte delle brioche.
Sen maku on täyteläinen, mikä on yhteydessä voin ja kananmunien suureen osuuteen, ja makeampi kuin useimmissa muissa briosseissa.

Aromi per dolci, pasticceria, biscotti, brioche, pane, panini, biscotti al burro, pasticceria, preparati fatti di cereali, biscotti, piccola pasticceria, pasticceria, cioccolatini, cracker, dolci, impasto per dolci, crêpes, panini, fette biscottate, pizze
Aromiaineet leivonnaisiin, leivonnaiset, keksit, briossit, leipä, sämpylät, kahvikeksit, viljavalmisteet, pikkuleivät, sokerileipomotuotteet, konvehdit, voileipäkeksit, kakut, kakkutaikina, ohukaiset, vaaleat sämpylät, korput, pizzat

La scheda sintetica prevede inoltre nella sezione «Etichettatura»: «Prodotto venduto con la denominazione di “Brioche vendéenne”».
ja yhteenvedossa todetaan merkinnöistä: ”Tuote myydään nimityksellä ”Brioche vendéenne”.”

Odio le brioche
Vihaan viinereitä

Anice, anice stellato, preparati aromatici per alimenti, aromi per alimenti diversi dagli oli essenziali, aromi al caffè, fermenti per paste, essenze per articoli alimentari, bastoncini di liquirizia, addensanti per panna montata, savoiardi, brioche, pangrattato, panini, wafer, biscotteria, biscottini, torte alla frutta, fette biscottate, "halvah" (torrone morbido fatto con semi di sesamo), pane azzimo, dolci, decorazioni commestibili per dolci, paste alimentari, pasta per dolci, torte di riso, polvere per dolci, zucchero candito per uso alimentare, caramelle alla menta, cannella, vaniglia, vanillina, cioccolato, bevande a base di cacao, cioccolatini, caffè e tè
Anis, tähtianis, aromaattiset valmisteet elintarvikekäyttöön, aromaattiset valmisteet elintarvikekäyttöön paitsi esanssiöljyt, kahviaromiaineet, leivontaentsyymit, esanssit elintarvikekäyttöön, lakritsipatukat, kermavaahdon kestävyyttä lisäävät valmisteet, keksit, pullat, korppujauhot, sämpylät, vohvelit, pikkuleivät, voileipäkeksit, hedelmätortut, korput, halva, happamaton leipä, kakut, syötävät kakunkoristeet, jauhopohjaiset kakut, kakkutaikinat, riisikakut, kakkujauhe, karamellit, minttukaramellit, kaneli, vanilja, vanilliini, suklaa, kaakao-, suklaa-, kahvi- ja teepohjaiset juomat

Brioche, budini
Pullat, vanukkaat

Tagliata, la «Brioche vendéenne» presenta una mollica alveolare, talvolta filosa, ma sempre ariosa.
Leikattuna sen sisus on kuohkea, toisinaan säikeinen, mutta aina ilmava.

Prodotti da forno, fette biscottate, pasticcini detti viennesi, brioche, croissant, pasticceria, biscotti, dolci, confetteria, panini imbottiti, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per lievitare, sale, senape, pepe, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio
Leipomotuotteet, korput, leivonnaiset eli viinerit, briossit, croissantit, leivonnaiset, keksit, kakut, makeiset, voileivät, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, pippuri, etikka, kastikkeet (mausteaineet), mausteet, jää

Brioche ripiene e panini imbottiti
Täytetyt sämpylät ja voileivät

Brioche, pane (sciapo), pane (condito)
Briossit, leipä (happamaton), leipä (päällystetty)

Dolci, brioche, crêpes, torte, cialde
Kakut, sämpylät, pannukakut, tortut, vohvelit