briosa oor Fins

briosa

adjektief

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

eläväinen

adjektief

Soortgelyke frases

brioso
eläväinen · viihdyttävä

voorbeelde

Poco briosa!
Ei vipinää!

ROXANA* vive in Sudamerica: è una donna briosa e attraente, ha quattro figli ed è sposata con un chirurgo rispettato.
ROXANA* on pirteä, viehättävä neljän lapsen äiti, joka on naimisissa eteläamerikkalaisen kirurgin kanssa.

Prima di tutto, non era briosa, ma solo lardosa.
Hän ei ollut niinkään pirteä vaan pullukka.

Le frasi gli venivano alle labbra, affrettate, briose, e parlò come sapeva parlare nei suoi momenti migliori.
Lauseet tulivat hänen huulilleen nopeasti, pirteästi, hän puhui niinkuin hän osasi hyvinä hetkinään.

Basso, brioso, e con un eterno cappello di feltro marrone sulla testa, Leo lavorava come stivatore nel porto di Paramaribo e aveva un’ottima reputazione per la sua onestà.
Leo oli lyhyt, eloisa ja hänellä oli aina päässään huopahattu. Hän työskenteli Paramaribon satamassa lastaajana, ja hänellä oli erinomainen rehellisen miehen maine.

Troppo briosa!
Liikaa vipinää!

" Fan briosa dei Dodgers di Tarzana ".
Pirteä Dodger-fani Tarzanasta.

La fastidiosa tutor briosa non può avere ragione.
Mahdottoman pirteä opo ei voi olla oikeassa.

D’altra parte, chi è felice può mostrarlo con una voce briosa, e chi è innamorato può mostrarlo con il tono sognante.
Toisaalta onnellinen ihminen voi ilmaista onnellisuutensa puheensa eloisuudella, ja rakastunut voi osoittaa tunteensa uneksivalla äänensävyllä.

Tuttavia, se eserciterete tale capacità e Lo includerete in ogni aspetto della vita quotidiana, il vostro cuore comincerà a colmarsi di pace, di briosa pace.
Mutta kun käytätte tahdonvapauttanne ja otatte Hänet mukaan päivittäisen elämänne jokaiseen puoleen, sydämenne alkaa täyttyä rauhalla, iloa tuovalla rauhalla.

E'un brillante matematico, sarà anche un brioso interlocutore.
Hän on loistava matemaatikko.

(Ecclesiaste 3:1, 4, Nuova Riveduta) Se vi piace la musica allegra e briosa, sarete senz’altro felici di ascoltare e ballare al gradevole ritmo della musica latino-americana con la moderazione e l’equilibrio che si addicono ai cristiani. — 1 Corinti 10:31; Filippesi 4:8.
(Saarnaaja 3:1, 4; vuoden 1992 kirkkoraamattu.) Jos pitää eloisasta, tarttuvasta musiikista, puoleensavetävien latinalaisten rytmien kuunteleminen ja niiden tahdissa tanssiminen on varmasti nautittavaa, kunhan vain pysyy kohtuuden rajoissa ja säilyttää kristillisen tasapainon (1. Korinttilaisille 10:31; Filippiläisille 4:8).

Ignorando le luci e gli astanti incedono sulla spiaggia imitando una briosa parata.
Valoista ja katselijoista piittaamatta ne marssivat rannalla kuin paraatissa ikään.

Anche tu sembravi brioso per essere un attempato.
Olet aika notkea noin vanhaksi.

Lym. Sveglia la tua vena briosa.
Kerskusuones avaa, Nym!

Così quando papà e gli zii si ritrovavano insieme facevamo le ore piccole suonando musiche briose e ballando la quadriglia.
Kun sitten isäni ja setäni tulivat koolle, soitimme jigiä ja tanssimme square dancea aamun pikkutunneille.

Nel Topless sono briosa e mi piace divertirmi.
Kun tanssin yläosattomissa, olen vain pirtsakka - ja haluan pitää hauskaa.

È così briosa, così intensa.
Se on niin älykästä ja eläväistä.

A seconda di come sono disposte le note e le pause, una melodia può risultare triste o briosa.
Sävelaskelten erilaiset järjestelmät antavat melodialle surumielisen tai iloisen sävyn.

Posso allietarla con un pomeriggio di quest briose il tutto seguito da un boccale di birra alla taverna virtuale?
Haluaisitteko seikkailla iltapäivän ja nauttia sitten leilin olutta tavernassa?