candia oor Fins
candia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
heraklion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Candia
it
Candia (prefettura)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Heraklion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh Monsieur Candie, non puo'immaginare com'e'non sentire la propria lingua per 4 anni!
Minä olen muuten se leijonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Sfruttamento abusivo di una cava in località Vachos tis Viannou (prefettura di Candia)
Tuen tarkoitusEurLex-2 EurLex-2
Con l’approvazione della filiale della Società ad Atene, un generoso fratello cristiano che abitava a Candia mi accolse lietamente in casa sua.
Tulehan esiin, kaverijw2019 jw2019
Alla fine la Procura della Repubblica di Candia avviò un procedimento penale contro i Testimoni e il caso finì in tribunale.
Katsokaa, valkoinen mies ja vauvajw2019 jw2019
Alcuni lavori di questi maestri o copie erano presenti sull'isola, come alcune opere di scuola fiamminga erano presenti nella chiese cattoliche di Candia o si trovavano presso le collezioni private di ricchi mercanti veneziani e greci.
Ei ole radiotaWikiMatrix WikiMatrix
Il giornale Patris di Candia pubblicò un cablogramma del Consiglio Centrale Israelitico di Atene che smascherò la falsità dell’asserzione del clero.
On siis arvioitava alan erityispiirteitä, päätettävä määritelmistä sekä otettava huomioon monitahoiset tilanteet ja etenkin toimijoiden erityisluonnejw2019 jw2019
Una cava situata nella prefettura di Candia (Creta), all'interno dei confini della zona protetta di Omalos Viannos, appartenente alla rete Natura 2000, viene sfruttata dal 2007, ponendo numerosi problemi e suscitando vive proteste non solo da parte degli abitanti e degli enti della regione, ma anche da parte della sezione di Candia del partito Intervento ecologico.
Kestää tunteja korjata senot-set not-set
È opportuno notare che il mediatore greco ha notificato per iscritto all'amministrazione dipartimentale autonoma di Candia gli effetti dello sfruttamento della cava sull'ambiente naturale e sulla vita degli abitanti.
Pitäisikö kääntyä takaisin?not-set not-set
Veramente, Monsieur Candie, c'e'qualcosa che non le ho ancora detto.
Auta minua tuntemaan oloni hyväksi,- ettei hän tulisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cand dice che volevi fare il grande passo.
En odottanut mitään The New York Timesia- mutta tämä on surkea jopa AlbuquerquessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È, inoltre, necessario un collegamento parallelo con l’aeroporto di Candia, che già oggi è il secondo della Grecia quanto a numero di passeggeri.
Kuulisin mielelläni komissionarvion Välimeren alueen täydellisen vapaakauppa-alueen saavuttamisen todennäköisestä aikataulusta ja siitä, kuinka komissio aikoo sen toteuttaa.not-set not-set
Il prete inviò una lettera al comando di polizia di Candia (Heraklion), informando le autorità che nella sua parrocchia c’era una Sala del Regno dei Testimoni di Geova e chiedendo che venissero inflitte delle sanzioni e vietate le adunanze.
Olet tehnyt hommasijw2019 jw2019
Con il dovuto rispetto, monsieur Candie, non sono venuto per i suoi consigli.
Investoinnit, ja joissakin tapauksissa varojen käyttäminen tutkimukseen ja kehitykseen, ovat olleet viime vuonna vähäisiä, mikä on seurausta glyfosaatin myynnin laskevasta kannattavuudestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provincia di Piacenza: // // - alla classe delle varietà di viti raccomandate è aggiunta la varietà Malvasia di Candia aromatica B; // // - alla classe delle varietà di viti autorizzate è soppressa la varietà Malvasia bianca di Candia aromatica B (*).
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanneEurLex-2 EurLex-2
Manda Candie qui, con lui, ora.
Haluan heidät turvaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mie condizioni però peggiorarono e quando ebbi una grossa emorragia polmonare fui portato all’ospedale di Candia.
Saitteko te miehenne ulos?jw2019 jw2019
Prima di essere portato davanti alla corte marziale, fui trasferito nel campo militare di Candia, nell’isola di Creta.
Selvä, en enää koskaan mainitse sinulle Summerin nimeäjw2019 jw2019
Termine equivalente: Candia
Tiedätkö mitä?Eurlex2019 Eurlex2019
- alla classe delle varietà di viti autorizzate sono aggiunte le varietà seguenti: Falanghina B, Greco B, Incrocio Manzoni 6.0.13. B, Malvasia bianca di Candia B, Sauvignon B.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaanEurLex-2 EurLex-2
c) il trasferimento al portafoglio delle attività delle privatizzazioni del Fondo per le privatizzazioni della Repubblica ellenica (Hellenic Republic Asset Development Fund, HRADF), della proprietà piena e diretta (azioni o diritti di concessione) della Egnatia Odos (autostrada Egnazia) e dei porti regionali di Eleusi, Lavrio, Gomenizza, Alessandropoli, Volo, Kavala, Corfù, Patrasso, Candia e Rafina; || ESEGUITA.
HelVetti, te olette sairaita!EurLex-2 EurLex-2
IT || Candia dei Colli Apuani || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
Arvoisa puhemies, Euroopan on hankittava käyttöönsä tavoitteitaan vastaavat resurssit.EurLex-2 EurLex-2
Appare chiaro quindi che lo sviluppo e lo sfruttamento dell'ex base americana non devono accrescere il livello di urbanizzazione bensì favorire progetti rispettosi dell’ambiente, volti alla creazione di ampi spazi aperti nonché di vasti spazi verdi, necessari sia per la suddetta regione sia per la città di Candia.
Ei saa auttaa!not-set not-set
Queste azioni teppistiche furono una violazione del decreto emanato dal capo della gendarmeria di Candia.
Tiedätkö mitä olet tekemässä?jw2019 jw2019
Bevis for bestået kandidateksamen i veterinærvidenskab (cand. med. vet.) (il certificato che attesta il superamento dell'esame di candidato di medico-veterinario) rilasciato dalla »Kongelige Veterinær- og Landbohøjskole«;
Jatka taistelua hyvän puolestaEurLex-2 EurLex-2
Deve capire, Monsieur Candie, anche se ammetto d'essere un neofita nei combattimenti tra negri, ho un po'di esperienza nel circo nomade europeo.
Naapureitani jotka kuvottavat minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.