conto inattivo oor Fins
conto inattivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
käyttämätön tili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
non vi è stata alcuna operazione relativa al deposito negli ultimi ventiquattro mesi (il conto è inattivo);
Kestävän eurooppalaisen kasvun perusedellytyksiä ei yksinkertaisesti ole olemassa, jos jäsenvaltiot olettavat eurooppalaisista sisämarkkinoista huolimatta edelleenkin, että niiden on hankittava itselleen edulliset asemat Euroopan unionissa, minkä mahdollistaa riittävän yhdenmukaisen talous-, vero- ja sosiaalipolitiikan puute.EurLex-2 EurLex-2
I pagamenti parziali (compresi quelli della PAT) sono rimasti inattivi sul conto bancario di Trentino NGN.
Tämä on toimistonneEurLex-2 EurLex-2
Se il conto di deposito inattivo di un operatore aereo non riceve quote a norma del paragrafo #, tali quote non sono create nel conto qualora questo passi successivamente allo stato aperto
Olin miljonääri ja seikkailuni oli ohioj4 oj4
Se il conto di deposito inattivo di un operatore aereo non riceve quote a norma del paragrafo 1, tali quote non sono create nel conto qualora questo passi successivamente allo stato «aperto».
vuonna # Italiasta vietiin #,# kiloa, josta maksettiin vientitukea #,# euroa eli #,# euroa/kiloEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i servizi di guardia, l'obiettivo è quello di permettere agli Stati membri di affrontarlo in modo specifico, tenendo conto dei periodi inattivi che tali servizi comprendono.
Hoitelitko Gantin yksin?Europarl8 Europarl8
Ma anche così può emergere qualche problema. E’ proprio per questo che la nostra commissione vuole la clausola di apertura, in virtù della quale potrebbero essere conclusi accordi alternativi per via contrattuale – e solo in casi di emergenza per via legislativa – per tenere conto dei periodi inattivi.
Junankuljettajan on osattava ennakoida ongelmia ja reagoida tavalla, joka on turvallisuuden ja tehtävien suorittamisen kannalta soveltuvaEuroparl8 Europarl8
Occorre adottare un approccio coerente su come tener conto della capacità delle navi inattive nella valutazione dell'eccesso di capacità, poiché ciò potrebbe condurre a conclusioni diverse circa l’esistenza di un eccesso di capacità.
Istuhan alasEurLex-2 EurLex-2
Tenendo conto di tutte le persone disoccupate e inattive desiderose di lavorare, nel 2001 l'UE aveva una potenziale offerta di manodopera ben superiore ai 23 milioni di unità.
MÄÄRITETYT SUORITUSTASOTEurLex-2 EurLex-2
Il rimborso di cui al paragrafo 1 può essere differito nei seguenti casi: (i) se vi è incertezza in merito al diritto di una persona a ricevere il rimborso o se il deposito è oggetto di una controversia legale; (ii) se il deposito è soggetto a sanzioni economiche imposte da governi nazionali o da organismi internazionali; (iii) se non vi è stata alcuna operazione relativa al deposito negli ultimi 24 mesi (il conto è inattivo); (iv) se l’importo da rimborsare è considerato parte di un saldo temporaneamente elevato quale definito all'articolo 5, paragrafo 1 bis; (v) se l'importo da rimborsare deve essere pagato dal sistema di garanzia dei depositi dello Stato membro ospitante conformemente all'articolo 12, paragrafo 2.
En edes tiedä nimeäsinot-set not-set
In particolare, esso promuove la partecipazione al mercato del lavoro delle persone economicamente inattive e tiene conto degli obiettivi della Comunità nei settori della lotta alla discriminazione in termini di integrazione sociale, in particolare per le categorie svantaggiate come i disabili, dell’istruzione e formazione e dell’eguaglianza tra uomini e donne.
Perusliikkeen on oltava sinimuotoista, ja näytteen kiinnityskohtien on periaatteessa liikuttava samavaiheisesti ja samansuuntaisestinot-set not-set
ritiene che le eventuali misure che saranno adottate per favorire lo sviluppo demografico debbano tener conto dell'aumento della produttività di tutta la popolazione attiva e che, di conseguenza, non solo è importante il numero di persone attive rispetto a quello di persone inattive, ma bisogna anche tener conto dell'aumento della produttività;
Näin iso veneei pysähdy hetkessänot-set not-set
ritiene che le eventuali misure che saranno adottate per favorire lo sviluppo demografico debbano tener conto dell'aumento della produttività di tutta la popolazione attiva e che, di conseguenza, non solo è importante il numero di persone attive rispetto a quello di persone inattive, ma bisogna anche tener conto dell'aumento della produttività;
Eräitä toimituksia pidetään vientiin rinnastettavina edellyttäen, että tavarat on valmistettu Intiassa, esimerkiksi tavaratoimituksia vientiin suuntautuneille yksiköille tai erityistalousalueille sijoittautuneille yrityksillenot-set not-set
ritiene che le eventuali misure che saranno adottate per favorire lo sviluppo demografico debbano tener conto dell'aumento della produttività di tutta la popolazione attiva e che, di conseguenza, non solo è importante il numero di persone attive rispetto a quello di persone inattive, ma bisogna anche tener conto dell'aumento della produttività;
Aja vain suoraannot-set not-set
ritiene che le eventuali misure che saranno adottate per favorire lo sviluppo demografico debbano tener conto dell'aumento della produttività di tutta la popolazione attiva e che, di conseguenza, non solo è importante il numero di persone attive rispetto a quello di persone inattive, ma bisogna anche tener conto dell'aumento della produttività
Minusta on jännittävää, että odotat minua siinäoj4 oj4
Tale disposizione tiene conto dei piani di servizio esistenti nel settore e della quota considerevole di periodi inattivi trascorsi a bordo.
Senkin musta nulikka!EurLex-2 EurLex-2
Una sorella inattiva, quando il figlio partì per svolgere una missione si rese conto con sua sorpresa di non essere convertita alla Chiesa.
Ne ovat lempikukkiasiLDS LDS
Nel 2003, nel rispetto del principio di prudenza, è stato creato un accantonamento per il saldo totale di un vecchio conto bancario in Congo (ex Zaire), rimasto inattivo per diversi anni, per un importo di 2,74 milioni di euro, per il quale sussistevano dubbi sulla recuperabilità dato che la Commissione non era presente nel paese.
Komissio esittää vuosittain toukokuun loppuun mennessä ESS-komitealle työohjelman seuraavaksi vuodeksiEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, il governo lettone ha confermato che il legislatore lettone, nel redigere l’articolo 74, paragrafo 1, punti 2 e 3, della FITL, ha tenuto conto della particolare situazione del mercato azionario lettone, il quale sarebbe estremamente illiquido e costantemente inattivo.
Eikö hän olekin reipas poika?EuroParl2021 EuroParl2021
Il Comitato reputa che, se necessario, per il periodo inattivo del servizio di guardia si potrebbe fissare un numero medio di ore, al fine di tener conto delle diverse esigenze dei vari comparti ed imprese.
Miksi pitäisi olla velkaa, että voisi saada jotain?EurLex-2 EurLex-2
Il Comitato reputa che, se necessario, per il periodo inattivo del servizio di guardia si potrebbe fissare un numero medio di ore, al fine di tener conto delle diverse esigenze dei vari comparti ed imprese
Kyseisen direktiivin # artiklan # kohtaa ja # artiklan # kohdan kolmatta alakohtaa sovellettaessa jäsenvaltioille suositellaan, että ne noudattavat periaatetta, jonka mukaan rahastoyhtiö tai sijoituspalveluyritys ei yleensä saa käyttää itse kehitettyihin indekseihin perustuvia rahoitusjohdannaisia, joilla pyritään kiertämään # artiklan mukaisia liikkeeseenlaskijaa koskevia keskittymärajojaoj4 oj4
Infine, sotto il profilo sostanziale, occorre fondamentalmente tenere conto del fatto che, nel caso specifico dei cittadini economicamente inattivi, le autorità nazionali devono esaminare, conformemente all’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2004/38, se essi dispongano, per sé stessi e per i loro familiari, «di risorse economiche sufficienti, affinché non divenga[no] un onere a carico dell’assistenza sociale dello Stato membro ospitante» durante il periodo di soggiorno, nonché di un’assicurazione malattia.
Tabletti, Suun kautta kalvopäällysteinenEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.