furgone per le consegne oor Fins
furgone per le consegne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
jakeluauto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non hanno furgoni per le consegne?
Miksi Teal' c ampui häntä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il furgone per le consegne del ristorante e'rosso.
Ajattelitko kertoa Wilsonin tulostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha un furgone per le consegne.
Erityisohjelmaa koskevan päätöksen # artiklan # kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä komissio) vahvisti #. joulukuuta # työohjelman (jäljempänä työohjelma), jossa esitetään yksityiskohtaisesti kyseisen erityisohjelman tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä toteutusaikatauluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saremo in quattro diversi furgoni per le consegne.
Wally näytti minulle puistonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Promuovere appalti pubblici congiunti per i veicoli a basse emissioni nel parco veicoli commerciali (furgoni per le consegne, taxi, autobus...).
Pyydän äänestystäEurLex-2 EurLex-2
I due documenti evidenziano come i furgoni per le consegne siano l'unica categoria di autoveicoli coinvolta in un numero crescente d'incidenti mortali.
Välittömät henkilöstökulut ovat tukikelpoisia ainoastaan sellaisten henkilöiden osalta, joilla on hankkeessa tärkeä ja välitön asema, kuten hankevastaavat ja muu henkilöstö, joka on mukana hankkeeseen liittyvässä varsinaisessa toiminnassa, esimerkiksi hankkeen toiminnan suunnittelussa, operatiivisen toiminnan toteuttamisessa (tai seurannassa) tai palvelujen tarjoamisessa hankkeen lopullisille edunsaajilleEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo parlato al commesso che ha confermato di aver venduto viveri a un uomo alla guida di un furgone per le consegne APD lo scorso giovedi'.
Tule takaisin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cospicuo parco veicoli urbano composto da autobus, taxi e furgoni per le consegne si presta particolarmente bene all'introduzione di sistemi di propulsione e carburanti alternativi.
Yleisiä haittavaikutuksia (#– # %: lla potilaista) ovat: selkäkivut, ummetus, lihasvoiman heikkeneminen, ripuli, huimaus, punoitus pistoskohdassa, nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, päänsärky, lihaskouristukset, raajakivut, vatsavaivat, väsymys ja oksenteluEurLex-2 EurLex-2
Secondo il Comitato ciò significherebbe un passo avanti, perché gli autotrasportatori del gruppo 1 (conducenti di furgoni per le consegne, taxi e ambulanze) sarebbero soggetti al medesimo regime di controlli medici previsto per gli autotrasportatori del gruppo 2 (autocarri e autobus).
Mistä te sen tiedätte?EurLex-2 EurLex-2
Il Comitato constata che molti dei conducenti titolari della patente della categoria B (furgoni per le consegne) svolgono le loro mansioni nell'esercizio della loro professione e che la direttiva in esame non propone alcuna disposizione specifica per ovviare alla frequenza degli incidenti (6) nei quali sono coinvolti i lavoratori di questa categoria.
Ympäristölle vaaralliset aineet:R# (erittäin myrkyllistä vesieliöilleEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato sostiene a tal proposito l'obiettivo della Commissione di creare incentivi per ottimizzare e ridurre al minimo la circolazione delle vetture e degli autocarri convenzionali all'interno delle città e concorda sul fatto che il cospicuo parco veicoli urbano composto da autobus, taxi e furgoni per le consegne rappresenti il banco di prova ideale per l'introduzione di veicoli puliti.
Yhteisen kannan # artiklan # kohdassa määritetään lastenlääkekomitean lausunnon antamismenettelyEurLex-2 EurLex-2
invita a definire una strategia per conseguire l'obiettivo di una «logistica urbana a zero emissioni», che tenga conto di aspetti quali la pianificazione territoriale, l'accesso al trasporto ferroviario, marittimo e fluviale, i sistemi di pedaggio e le norme tecnologiche dei veicoli, attraverso la promozione di appalti pubblici congiunti per i veicoli a basse emissioni nel parco veicoli commerciali (furgoni per le consegne, taxi, autobus ecc.) ;
Onko nälkä?- Soittosi vei ruokahaluniEurLex-2 EurLex-2
Il conseguimento di tali obiettivi non andrà solo a vantaggio delle piccole e medie imprese, le principali utilizzatrici di furgoni e autocarri per le consegne, ma anche dei privati e, soprattutto, dell'ambiente.
Sanotaan, että tällainen puhelinsoitto tuliEuroparl8 Europarl8
Concordo inoltre con la proposta di esaminare se altri veicoli, come i furgoni e altri veicoli per le consegne, debbano essere muniti di questi specchi.
Kyseisten tuotteiden hankinnasta unioniin olisi kiireellisimmissä tapauksissa huolehdittava viipymättä ja mahdollisimman suotuisin ehdoinEuroparl8 Europarl8
Per le consegne mediante furgone di vendita a più prime rivendite, i fabbricanti e gli importatori trasmettono le informazioni di cui all'allegato II, capitolo II, sezione 3, punto 3.7, nel formato ivi indicato, al repertorio primario per cui hanno concluso un contratto.
Oikealle,- kunnes tunnet laudanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questa situazione è il risultato dei processi di esternalizzazione che le aziende di consegne hanno effettuato, attraverso cooperative o singoli spedizionieri che, pur lavorando per un corriere di cui utilizzano marchio e divise, possiedono il furgone per il trasporto (pseudo lavoratori autonomi) (15).
Yleissopimuksen – sellaisena kuin se on muutettuna muutospöytäkirjalla – # artiklan mukaisesti kaikki liitteeseen A tehtävät muutokset tulevat voimaan # kuukautta sen jälkeen, kun ne on hyväksytty monenvälisissä neuvotteluissa osapuolten kahden kolmasosan enemmistöllä, ellei yksi kolmasosa osapuolista ole ilmoittanut vastustavansa muutoksiaEurLex-2 EurLex-2
Gli ordinari autocarri, i furgoni e camionette (a piattaforma, coperti, chiusi, ecc.), le vetture di distribuzione e consegna a domicilio, di ogni tipo, gli autofurgoni per traslochi, gli autocarri per scarico automatico (cassoni ribaltabili, ecc.), le autobotti anche attrezzate di pompe, gli autocarri frigoriferi e quelli isotermici, camion a piani sovrapposti per il trasporto di damigiane per acidi, bombole di gas butano, ecc., i camion a piattaforma abbassata e a piani inclinati di accesso per il trasporto di materiale pesante (carri armati, congegni di sollevamento o di sterro, trasformatori elettrici, ecc.), gli autocarri particolarmente costruiti per il trasporto del calcestruzzo fresco, esclusi gli autocarri-betoniere della voce 87.05, ecc., i camion per l’asporto delle immondizie domestiche, anche con dispositivi di carico, di compressione, di inumidimento, ecc.
Joku tietääEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.