madre lingua
ensimmäinen kieli · äidinkieli
lingua madre oor Fins
lingua madre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
äidinkieli
Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.
Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
esperienza professionale in una lingua diversa dalla lingua madre,
Kuulin sen tarinan.Pidätitte kiinalaisia hallituksen miehiä lampunkantojen takiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parlate dell’importanza di avere accesso alle Scritture nella propria lingua madre.
Vielä täällä?LDS LDS
Confido quindi che la Commissione europea rafforzerà l’insegnamento della lingua madre dei lavoratori migranti.
Haluan rauhoittaa mieltänneEuroparl8 Europarl8
Sono lieto di sentirlo parlare del futuro dell'Europa, oggi in quest'Aula, nella nostra lingua madre, l'irlandese.
Vuokra-asunnotEuroparl8 Europarl8
La Commissione può comunicare qual è la lingua madre della persona che è stata o sarà assunta?
Varastatteko te?- Pane kamat kaappiin!not-set not-set
esperienza professionale in una lingua diversa dalla lingua madre;
Mannitoli (E#) TyppiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ora devo fare delle comunicazioni importanti e preferisco parlare nella mia lingua madre.
Tämä korvaa kulunneEuroparl8 Europarl8
La Commissione ha controllato l'attività di alcuni studenti a favore dell'insegnamento della loro lingua madre.
Olisin erittäin kiitollinen, jos voisitte auttaa minuaEurLex-2 EurLex-2
Lo spagnolo è la sua lingua madre.
En voi tehdä päätöksiä yksipuolisestiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La mia lingua madre per qualcun altro è una lingua straniera.
Sinulla ei ole munaa siihenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Consentitemi di rivolgermi agli onorevoli parlamentari spagnoli e italiani presenti in Aula nella loro lingua madre.
Eläinten tulisi olla vapaita.Europarl8 Europarl8
La mia lingua madre è il francese.
Osasto #: Toimielimen henkilöstötatoeba tatoeba
Oggetto: Mancata indicazione della lingua madre dei cittadini europei
Jumalan siunausta hänen sielulleenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'intelligibilità dell'intero corso sarà migliorata mediante una revisione linguistica completa effettuata da specialisti di lingua madre inglese.
Moitit Rosalinen rakastamisestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Di sera ci riunivamo per cantare canzoni in inglese e per pregare in amarico, la nostra lingua madre.
Niihin liittyvät johtamis- ja valvontajärjestelmätLDS LDS
Ciononostante, la dichiarazione resa dal Commissario Orban sulla cosiddetta "seconda lingua madre” era incoraggiante.
Tieto- ja viestintäteknologian laajalle levinneen käytön myötä myös vanhempi sukupolvi hyötyy viime kädessä nykyajan innovaatioista.Europarl8 Europarl8
Lingue conosciute (indicare lingua madre e lingue di cui si ha una conoscenza approfondita o soddisfacente)
Haluan todeta, että parlamentti hyväksyi 25. syyskuuta 2003 päätöslauselman, jossa komissiota vaadittiin vastaamaan Lloyd's of Londonin sääntelyä koskeviin kysymyksiin ja antamaan asiaa koskevat tiedot 15. marraskuuta 2003 mennessä.EurLex-2 EurLex-2
Decisione di rigetto del reclamo in una lingua diversa dalla lingua madre del funzionario
Niin monia alttaripoikia, että heidän nimiään on vaikea muistaa.Nimeni on David Fisk, ensimmäisen asteen etsiväoj4 oj4
E’ la prima volta in cui i lavori si tengono nella mia lingua madre, il ceco.
Muodostakaa rintama!Europarl8 Europarl8
Lingua madre
Bostonin juomavesi tulee sieltänot-set not-set
Oggetto: Sicurezza nel trasporto aereo e uso della lingua madre
Kuka olisi uskonut, että hän kirjoitti siitä päiväkirjaan?EurLex-2 EurLex-2
Al contempo, è necessario sottolineare l'importanza della lingua madre come mezzo per conseguire un'istruzione e qualifiche professionali adeguate.
Kaiken kaikkiaan molemmissa tutkimuksissa potilaat, jotka saivat IntronA: a sekä ribaviriinia, saivat vähemmän todennäköisesti hoitovasteen kuin potilaat, jotka saivat pegyloitua interferoni alfa-#b: tä ja ribaviriiniaEuroparl8 Europarl8
962 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.