passatore oor Fins
passatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
soutaja
veneilijä
purjehtija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il rappresentante speciale ha inoltre osservato che le pratiche restrittive di ammissione dei richiedenti asilo nelle zone di transito di Röszke e Tompa spesso spingono i richiedenti asilo a cercare vie illegali per l'attraversamento della frontiera, dovendo ricorrere ai passatori e ai trafficanti con tutti i rischi che ne derivano.
Tuen enimmäisintensiteettinot-set not-set
Sanzionare più severamente i passatori, sgominare le reti della criminalità organizzata, programmare nuove forme di cooperazione tra gli Stati sono senz'altro obiettivi da perseguire.
IFRIC sai tehtäväkseen ratkaista sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyn osalta, mikä on IAS #:n kappaleessa #(a) tarkoitettu velvoitteen synnyttävä tapahtuma, kun kysymyksessä on jätehuollosta aiheutuvia menoja koskevan varauksen kirjaaminenEuroparl8 Europarl8
considerando che i passatori e i trafficanti di esseri umani sfruttano le migrazioni clandestine e che reti criminali introducono le vittime in Europa con la forza, l'astuzia o l'inganno e che tali problemi costituiscono una grave minaccia per la sicurezza dell'Unione e per la vita dei migranti;
Tarjoukset on jätettävä sokeria hallussaan pitävälle liitteessä I esitetylle interventioelimelleEurLex-2 EurLex-2
O. considerando che i migranti rappresentano un'attività redditizia per i passatori e i trafficanti; che il loro modus operandi si è adeguato molto velocemente all'evoluzione della situazione sulla terra e in mare; che è importante che l'UE intensifichi la lotta al traffico di migranti;
Maavarojemme hoitajat ovat hyötyneet siitä, että he ovat olleet eturintamassa hyödynnettäessä uutta teknologiaa, joka on auttanut kehittämään elintarvikkeiden laatua ja turvallisuutta.not-set not-set
Hanno adottato la dichiarazione di Malta che si prefigge di contenere il flusso dei migranti e contrastare il modello di attività dei passatori.
Euroalueeseen kuuluu nykyisin unionin # jäsenvaltiosta vain # maataConsilium EU Consilium EU
Quelli che negano il loro sostegno e votano contro fanno il gioco dei passatori.
Asejärjestelmät eivät toimiEuroparl8 Europarl8
Nell'ottobre 2015 l'operazione è entrata nella sua fase attiva, consentendo di individuare, fermare e mettere fuori uso imbarcazioni usate o sospettate di essere usate dai passatori e dai trafficanti di migranti.
Kun lähdit, Oliko naru yhä täällä?Consilium EU Consilium EU
- dati attestanti che il richiedente asilo ha fatto ricorso ai servizi di un passatore o di un'agenzia di viaggi,
Luuletko voivasi julistaa Lex Luthorin kuolleeksi- päätymättä itse hautaan?EurLex-2 EurLex-2
ricorda che gli Stati membri dovrebbero fissare severe sanzioni penali contro il traffico e la tratta di esseri umani, sia verso l'UE che al suo interno; invita gli Stati membri a combattere le reti criminali di passatori, ma a non penalizzare nel contempo coloro che aiutano volontariamente i migranti per motivi umanitari, compresi i trasportatori, e chiede alla Commissione di considerare la possibilità di rivedere la direttiva 2001/51/CE del Consiglio; prende atto dell'operazione Eunavfor Med contro i passatori e i trafficanti nel Mediterraneo;
Komissio pitää realistisina mahdollisuuksia toteuttaa tarvittavat toimenpiteet peruspääomaosuuden edelleen kasvattamiseksi kyseisen ajanjakson aikanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O. considerando che i migranti rappresentano un'attività redditizia per i passatori e i trafficanti; considerando che il modus operandi di questi ultimi si è adeguato molto velocemente all'evoluzione della situazione sulla terra e in mare; che è importante che l'UE intensifichi la lotta al traffico di migranti;
AIoitetaanko?not-set not-set
— dati attestanti che il richiedente ha fatto ricorso ai servizi di un passatore o di un’agenzia di viaggi;
Se tarkoittaa samalla sitä, että olemme käyttäneet kaiken ulkopolitiikkaan varatun budjettimarginaalin, josta päätitte Berliinissä.EurLex-2 EurLex-2
il numero di passatori intercettati che hanno favorito intenzionalmente l’ingresso non autorizzato di cittadini di paesi terzi;
Ja poliisi- joka kulkee intialaisen asumuksen ohi- saa mennä sisään ja tarkistaa talon emännän henkilökortinEurLex-2 EurLex-2
Nelle conclusioni adottate il 9 novembre 2015, il Consiglio ha deciso di definire una strategia di informazione comune volta a dissuadere i migranti dall'intraprendere viaggi pericolosi e dal ricorrere ai passatori.
Olen agentti Frank PedrosaConsilium EU Consilium EU
- dati attestanti che il richiedente l'asilo ha fatto ricorso ai servizi di un passatore o di un'agenzia di viaggi;
alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestäEurLex-2 EurLex-2
Le frontiere terrestri della Spagna settentrionale sono molto più vulnerabili delle frontiere marittime e vengono sfruttate dalla rete di trafficanti di esseri umani e di passatori.
Miltä tuntui?not-set not-set
- il progetto di azione comune per la "istituzione di un sistema di allarme rapido" per la trasmissione di informazioni riguardanti l'immigrazione clandestina e le reti criminali di passatori adottata dal Consiglio ai sensi dell'articolo K3 del Trattato sull'Unione europea(3);
Haluan vain kuollaEurLex-2 EurLex-2
In relazione agli immigrati irregolari, la sola soluzione che conosciamo è quella della responsabilità degli Stati di regolarizzarli per lottare contro tutte le forme di criminalità, tra cui i passatori e i datori di lavoro senza scrupoli.
PähkinänkuoressaEuroparl8 Europarl8
Hanno inoltre sottolineato che, per proteggere i migranti e salvare le loro vite, occorre che la lotta contro le reti criminali di passatori e trafficanti resti una priorità.
Tämä numero on selvästi merkittävä ainakin kulkuneuvon molemmille sivuilleConsilium EU Consilium EU
(12) Gli obiettivi dell'azione prevista, ossia l'istituzione di un titolo di soggiorno di breve durata per le vittime che cooperino alla lotta contro i trafficanti ed i passatori, non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri.
Tai vailla tietoa niiden toimintatavastanot-set not-set
Condivide la Commissione europea l'opinione secondo la quale in alcuni casi le leggi sulla responsabilità dei trasportatori, invece di ridurre come auspicato le attività dei passatori, il flusso migratorio irregolare o il numero dei richiedenti asilo, sono risultate in un ricorso a metodi più ingegnosi e spesso pericolosi da parte dei passatori, in maggiori introiti per questi ultimi derivanti da un aumento delle somme richieste e di conseguenza in un aumento del numero di decessi di migranti irregolari e richiedenti asilo?
Meidän on kuitenkin pyrittävä luomaan järjestelmiä, joilla kannustetaan tutkimusta ja kehitystä.not-set not-set
ricorda che la responsabilizzazione adeguata dei trasportatori e delle autorità dei paesi d'origine, il rafforzamento del quadro penale repressivo contro le reti di passatori, la lotta contro il lavoro illegale, la tratta degli esseri umani e l'identificazione della corruzione amministrativa sono parte integrante della lotta contro l'immigrazione clandestina, che deve basarsi su un elevato livello di cooperazione fra gli organi di polizia e giudiziari; invita pertanto l'Unione e i suoi Stati membri a combattere energicamente il lavoro illegale degli immigrati tramite un armamentario di sanzioni repressive nei confronti delle imprese di cui trattasi, il potenziamento delle risorse umane di controllo nonché la protezione delle vittime;
Lisäksi on olennaisen tärkeää, että otetaan huomioon Euroopan unionin tuleva laajentuminen ja että mehiläishoitoalalle myönnettäviä määrärahoja korotetaan.not-set not-set
- dati attestanti che il richiedente asilo ha fatto ricorso ai servizi di un passatore o di un'agenzia di viaggi;
Älä opeta hänelle noita hulluja käsilukkoja ja kiroiluaEurLex-2 EurLex-2
Occorrerebbe infatti adottare provvedimenti severi contro i passatori, tenuto conto del problema che sarebbe costituito dalla presenza in Germania di un numero notevole di stranieri in situazione irregolare.
Minun täytyy häipyäEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.