stramazzare oor Fins

stramazzare

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

romahtaa

werkwoord

voorbeelde

La folla esulta nel vedere il pugile sconfitto stramazzare a terra privo di sensi e col volto rigato di sangue.
Nähdessään maassa makaavan tainnuksiin lyödyn voitetun, jonka kasvoilla veri virtaa, yleisö osoittaa myrskyisästi hyväksyntäänsä.

Sebbene Joy avese consumato abbastanza liquore per aver il coraggio di salire sul palco, beh, era pericolosamente vicina allo stramazzare a terra.
Vaikka Joy oli juonut tarpeeksi rohjetakseen lavalle hän oli vaarassa pudota siltä.

Finiscono per correre e correre in cerchio, fino a stramazzare e morire.
Ne päätyvät kiertämään kehää, ympäri ja ympäri, kunnes ne kaatuvat ja kuolevat.

In alcuni casi, infatti, hanno perso l’orientamento e hanno vagato senza una meta fino a stramazzare a terra esausti.
Linnut ovat toisinaan menettäneet suuntavaistonsa niin perusteellisesti, että ne ovat lentäneet ympäriinsä päämäärättä, kunnes ovat lopen uupuneina pudonneet maahan.

" Stramazzare ". Si dice così.
" Seinä vastassa. " Niin sitä sanotaan.

Perché non voglio vederti stramazzare sul tavolo, con le arterie tappate.
En vain halua, että suonesi - kalkkeutuvat ja nuokahdat pöydän ääreen!

Già, non vorrei stramazzare a terra... e soffocare nello sterco di cavallo.
Niin, jotta en kaadu eteenpäin - ja huku hevosenpaskaan.

Diceva stramazzare.
Hän sanoi " kakkia ".

Perché non voglio vederti stramazzare sul tavolo, con le arterie tappate
En halua että suonesi kalkkeutuvat ja kupsahdat pöydän ääreen

Mi piaceva riuscire a colpire l’avversario con tutta la mia forza e vederlo stramazzare ai miei piedi.
Nautin siitä, että kykenin iskemään vastustajaani voimieni takaa ja näin hänen lyyhistyvän jalkojeni juureen.

Ti vedremo a terra stramazzar
Vihollisen on kuoltava!

Perché non voglio vederti stramazzare sul tavolo, con le arterie tappate.
En halua että suonesi kalkkeutuvat ja kupsahdat pöydän ääreen.

Si buttò avanti e fece stramazzare una vecchia che stava per raggiungere uno dei biscotti.
Rynnätessään hän keikautti kumoon erään vanhan eukon, joka koetti pyydystää biskviittejä.

E dopo arrivò Goblin Che lo fece stramazzar
Tuli Menninkäinen, tempas turvalleen