Avvio attività oor Frans

Avvio attività

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Lanceur de tâches

Soortgelyke frases

stile avvio attività
style du Lanceur

voorbeelde

A quanti stabilimenti è stata vietata l'attività o l'avvio dell'attività nel periodo di riferimento?
Quel est le nombre d'établissements dont l'exploitation ou la mise en service a été interdite au cours de la période de référence?

considerando che l'avvio dell'attività operativa dell'agenzia è previsto per il maggio 2004,
considérant que l'Agence devrait entamer ses activités en mai 2004,

— per gli stabilimenti nuovi, entro un termine ragionevole prima dell'inizio della costruzione o dell'avvio dell'attività;
— dans le cas de nouveaux établissements, dans un délai raisonnable, avant le début de la construction ou de l'exploitation,

Attendono inoltre con interesse l'avvio dell'attività della NATO nel mar Egeo destinata a contenere le traversate dei migranti.
Ils attendent par ailleurs avec impatience la mise en œuvre de l'action de l'OTAN en mer Égée, en vue de mettre un terme aux traversées de migrants.

L'avvio dell'attività di una ITC presuppone il rilascio di una licenza operativa.
Une ITC ne peut commencer à exercer son activité que lorsqu'elle a obtenu un agrément.

Avvio dell'attività
Lancement de l'activité

a) per gli stabilimenti nuovi, entro un termine ragionevole precedente l'inizio della costruzione o l'avvio dell'attività;
a) dans le cas de nouveaux établissements, dans un délai raisonnable avant le début de la construction ou de la mise en service;

Tale misura prevede un tutoraggio personalizzato durante tutto il processo di avvio dell'attività. 5) Supporto logistico e finanziario.
5) L’appui logistique et financier: il s’agit d’une mesure d’aide axée sur la levée de fonds et sur le soutien concernant les exigences administratives requises pour bénéficier des mesures d’incitation à la création d’entreprises.

Si prevede che, con l’avvio dell’attività di audit, questo indicatore sarà disponibile per l’anno di riferimento 2012.
La DG Recherche et l’Agence exécutive pour la recherche (AER)[13] ont dès lors formulé des réserves au sujet du 7e PC à partir de 2011.

In queste circostanze non ha potuto essere concesso un adeguamento per i costi di avvio dell'attività.
Dans ces circonstances, aucun ajustement au titre du coût du démarrage ne pouvait être accordé.

— per gli stabilimenti nuovi, entro un termine ragionevole precedente l'inizio della costruzione o l'avvio dell'attività;
— dans le cas de nouveaux établissements, dans un délai raisonnable avant le début de la construction ou de l'exploitation,

-avvio dell'attività di sviluppo dei sistemi elettronici, ecc., da impiegare nella gestione e dell'elaborazione delle indagini;
-les travaux de développement du système d'ordinateur pour la gestion et le traitement des enquêtes seront mis en route,

a) per gli stabilimenti nuovi, prima dell'avvio dell'attività;
a) pour les nouveaux établissements, avant le début de la mise en service;

- per gli stabilimenti nuovi, prima dell'avvio dell'attività;
- pour les nouveaux établissements, avant le début de la mise en exploitation,

L'avvio dell'attività d'appalto è previsto all'inizio del 2001.
La passation des contrats devrait commencer au début de l'année 2001.

- l'insediamento dei giovani agricoltori al fine di agevolare l'avvio dell'attività;
- l'installation des jeunes agriculteurs afin de faciliter leur premier établissement,

- per gli stabilimenti nuovi, entro un termine ragionevole prima dell'inizio della costruzione o dell'avvio dell'attività;
- dans le cas de nouveaux établissements, dans un délai raisonnable, avant le début de la construction ou de l'exploitation,

Tale misura di sostegno prevede un tutoraggio personalizzato durante tutto il processo di avvio dell'attività.
–Aide à la création d’entreprise.

In linea di principio, un’impresa viene considerata di recente costituzione nei primi # anni dall’avvio dell’attività nel settore interessato
Une entreprise est en principe considérée comme nouvellement créée pendant les trois premières années qui suivent son entrée en activité dans le domaine concerné

— per gli stabilimenti nuovi, prima dell'avvio dell'attività;
— pour les nouveaux établissements, avant le début de la mise en exploitation,

Servizi relativi a questioni finanziarie e gestione finanziaria, compresa gestione di debiti e debiti arretrati risalenti all'avvio dell'attività
Services en matière financière et de gestion financière, y compris la gestion de dettes et de dettes arriérées à un stade précoce