Batavi oor Frans
Batavi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Bataves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
batavi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per lo più essi sono tessuti su telai artigianali del luogo (in genere telai a mano), secondo armature semplici (tela, saia, batavia, raso), con fili di seta greggia non torti, semplicemente riuniti senza torsione.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?Eurlex2019 Eurlex2019
L'isola fu scoperta il 25 ottobre 1616 dal capitano di mare Dirk Hartog che era finito fuori rotta mentre navigava con la sua nave Eendracht da Città del Capo a Batavia (ora Giacarta).
Oui, en partaite santéWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, numerosi cinesi arrivarono fuori da Batavia dagli insediamenti vicini, e il 26 settembre, Valckenier convocò una riunione di emergenza del consiglio, durante la quale diede ordine di rispondere a tutte le rivolte etniche cinesi con la forza e fino alle estreme conseguenze.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?WikiMatrix WikiMatrix
Oriental Film è stata una compagnia di produzione cinematografica in Batavia, Indie Orientali olandesi (ora Giacarta, Indonesia).
Qu' y a- t- il dans la boîte?WikiMatrix WikiMatrix
Devo essere ad un processo militare a Batavia
Vous allez me faire sortir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Come si fa a riscattare le vincite visto che gli stipendi ci vengono pagati direttamente a Batavia?»
Que se passe- t- il, Lou?Literature Literature
Dopo la trasformazione nel 1806 della repubblica batava nel Regno d'Olanda di Luigi Bonaparte, il generale Dumonceau divenne consigliere di Stato e maresciallo d'Olanda.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsWikiMatrix WikiMatrix
— «Lattughe», «lattughe Batavia», «lattughe Iceberg», «lattughe romane», «lattughe da taglio» (o, ad esempio, «foglie di quercia», «lollo bionda», «lollo rossa»), «indivie ricce», «scarole» o una definizione che sia sinonimo della varietà in causa quando il contenuto dell’imballaggio non è visibile dall’esterno;
La présente disposition ne sEurLex-2 EurLex-2
Poi verso il 70, ai tempi della rivolta batava, il castellum fu completamente bruciato.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.WikiMatrix WikiMatrix
gli habutaì, tessuti giapponesi a armatura tela oppure batavia, ottenuti con filati semplici riuniti senza torsione.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
La parola di un ricco e leale mercante aveva il suo peso per il governatore, laggiù a Batavia.
Tu le regretterasLiterature Literature
Sarà poi ugualmente rifiutato a Batavia e nelle Orcadi, mentre sarà sostenuto «con le unghie e con i denti» a Salamanca.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premierministre»Literature Literature
Le sue proposte per un approccio "culturale" nei confronti del popolo giapponese, invece di uno meramente "mercantile" non furono apprezzate dal governo olandese, che lo richiamò prima a Batavia e poi in Olanda.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenWikiMatrix WikiMatrix
Da qui prendono una nave per l'Inghilterra, via Batavia e arrivano a Londra nel settembre del 1680.
Tu le sais bienWikiMatrix WikiMatrix
Il piano originale era quello di attaccare entrambe le divisioni batave presenti, ma dal momento che la divisione comandata da Daendels venne costretta a prendere una strada più ad est, solo la divisione di Dumonceau venne condotta alla sconfitta.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiWikiMatrix WikiMatrix
«Dato che Civile era il loro capo, la defezione dei batavi era del tutto prevedibile!»
Es- tu prêt à payer?Literature Literature
Tutto il mondo sapeva che i Batavi erano degli ottimi nuotatori.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresLiterature Literature
L'olandese che mi ha comprato al mercato degli schiavi di Batavia mi ha chiamato «Washington».
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.Literature Literature
- « Lattuga », « lattuga a cappuccio riccia », « insalata Batavia », « lattuga romana », « lattuga Iceberg », « indivia riccia », « scarola » o una definizione che sia sinomino della varietà in causa quando il contenuto dell'imballaggio non è visibile dall'esterno,
Impossible vu les circonstancesEurLex-2 EurLex-2
Altre lattughe a cappuccio (comprese le Batavia)
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?EurLex-2 EurLex-2
Di tutto ciò io non potrei raccontarvi nulla, se lo zio di Batavia non lo avesse aiutato.
Oh, Mia a une nouvelleLiterature Literature
«In quel periodo, inoltre» continuò Giustino «i batavi venivano trattati molto male.»
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurLiterature Literature
1. gli habutaì, tessuti giapponesi a armatura tela oppure batavia, ottenuti con filati semplici riuniti senza torsione.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatEuroParl2021 EuroParl2021
«Speravamo che si fosse ritirato in pace nella patria batava, ma è scomparso.»
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.