file batch
fichier de commandes
batch oor Frans
batch
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
lot
Queste copie sono quindi riunite in piccoli gruppi, chiamati “batch”, messi a disposizione dei volontari on-line.
Ces copies sont ensuite réunies en petits groupes appelés « lots », qui sont accessibles aux bénévoles en ligne.
traitement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) la conformità dei batch di tossicità ed ecotossicità alle specifiche tecniche confermate;
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1) Le BCSA e le BCR, quando offrono la procedura di regolamento 2, consentono il regolamento della parte contante delle operazioni dei sistemi ancillari regolando le istruzioni di pagamento immesse dal sistema ancillare su base individuale, piuttosto che in modalità batch.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciEurLex-2 EurLex-2
1) Le BCSA e le BCR, quando rendono disponibile la procedura di regolamento 3, consentono il regolamento della parte contante delle operazioni del sistema ancillare regolando le istruzioni di pagamento che il sistema ancillare immette in modalità batch.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionEurlex2019 Eurlex2019
Per l'Unione europea la procedura di rilascio ufficiale delle partite è specificata nel documento «Control Authority Batch Release of Vaccination and Blood Products, 2001» o nelle sue versioni successive e in diverse procedure specifiche di rilascio delle partite.
Que signifient ces croix?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel caso di trasferimenti raggruppati in provenienza di un unico ordinante a favore di un beneficiario residente fuori della Comunità, il paragrafo 1 non si applica ai singoli trasferimenti del gruppo, a condizione che nel batch file figurino tali dati informativi e che ai singoli trasferimenti sia allegato il numero di conto dell'ordinante o un codice unico d'identificazione.
Je fais au mieuxnot-set not-set
Quando le informazioni trasmesse automaticamente non sono convalidate dall'applicazione del registro elettronico centrale, l'insieme di informazioni contenute nel file batch è respinto e non è pubblicato nel registro.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.Eurlex2019 Eurlex2019
Il capo pensa che Batch si sia tagliato con qualcosa di letale.
Cela touche de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il settore bancario e la maggior parte degli Stati membri riconoscono che una simile deroga è necessaria per i singoli trasferimenti di un unico ordinante compresi in un « batch file », destinati a beneficiari di pagamento residenti all' esterno della Comunità
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?ECB ECB
1) Le BCSA e le BCR, quando offrono la procedura di regolamento 2, consentono il regolamento della parte contante delle operazioni dei SA regolando le istruzioni di pagamento immesse dal SA su base individuale, piuttosto che in modalità batch.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEurLex-2 EurLex-2
Per completare ciascun batch ci vogliono circa 30 minuti, ma è possibile fermarsi a metà e poi ritornarci in seguito, perché il programma salva il lavoro svolto.
Tu ne l' as jamais laissé tomberLDS LDS
Ma poi mi sono resa conto che se tutti avessero pensato la stessa cosa, quei batch sarebbero stati lasciati per ultimi.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'LDS LDS
2) la conformità dei batch di tossicità con le specifiche tecniche confermate;
Non...Il ne peut pas être mortEuroParl2021 EuroParl2021
2) la conformità dei batch di tossicità con la specifica tecnica confermata.
Ont- ils vécu heureux à jamais?Eurlex2019 Eurlex2019
Se non si riesce a finirlo entro una settimana, il batch diventa disponibile ad altri, i quali possono terminarlo.
Et voilà comment tu me remercies?LDS LDS
Nel caso di trasferimenti raggruppati in provenienza di un unico ordinante, se i prestatori dei servizi di pagamento che agiscono per conto del beneficiario risiedono fuori della Comunità, il paragrafo 1 non si applica ai singoli trasferimenti del gruppo, a condizione che nel batch file figurino tali dati informativi e che ai singoli trasferimenti sia allegato il numero di conto dell’ordinante o un codice unico d’identificazione.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsnot-set not-set
Potete selezionare un batch da qualsiasi progetto; i progetti sono divisi per nazione.
Parfois, un câlin c' est bienLDS LDS
— la conformità dei batch di tossicità con la specifica tecnica.
Donne-moi le tableauEuroParl2021 EuroParl2021
L'ABE consente alle autorità competenti di trasmettere il file batch una volta al giorno, indipendentemente dal fatto che il contenuto del rispettivo registro pubblico nazionale sia stato modificato o meno.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lEurlex2019 Eurlex2019
La capacità di Aminobacter MSH1 di biorisanare l'acqua potabile inquinata da BAM è stata valutata utilizzando sistemi di batch e colonne.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillancecordis cordis
Per utilizzare i collegamenti tra SSS usati per regolare operazioni di banca centrale, devono essere predisposti servizi che permettano il regolamento infragiornaliero mediante consegna contro pagamento in moneta di banca centrale o il regolamento infragiornaliero senza pagamento (free of payment, FOP), che possono aver luogo sotto forma di regolamento lordo in tempo reale o una serie di processi batch con definitività infragiornaliera.
La routine, n' est- ce pas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi informatici di batch on-line, Ovvero, Aggiornamento di indirizzi IP dinamici con più servizi DNS per conto di un utente via Internet
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisestmClass tmClass
“Quando è stato annunciato il primo batch ungherese all’inizio del 2011, è stato uno dei momenti più belli”, ha detto il fratello Szabadkai.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communLDS LDS
Le BCN possono fornire (aggiornamenti dei) dati di riferimento on line o in modalità batch attraverso il RIAD secondo uno dei formati presentati nel documento intitolato Disposizioni tecniche relative allo scambio di dati nel quadro del sistema di scambio dei dati RIAD («Exchange Specification for the RIAD Data Exchange System»).
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.