Batasuna oor Frans
Batasuna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Batasuna
La messa al bando di Batasuna assume così i contorni di un errore europeo, non solo spagnolo.
L'interdiction de Batasuna est donc une erreur européenne et pas seulement espagnole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Batasuna: messa al bando.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEurLex-2 EurLex-2
E' urgentemente necessario avviare colloqui in cui siano coinvolte tutte le parti, nonché rispettare tutti i mandati politici, compreso quello di Batasuna; occorre altresì porre fine ai processi politici farsa di cui sono costantemente oggetto gli attivisti politici nazionalisti della sinistra basca.
Il est inconscientEuroparl8 Europarl8
Per riuscire a sradicare la violenza, le porto l'esempio del governo britannico e di quello irlandese, che hanno reso possibili gli accordi del Venerdì Santo, nonché il processo di pace nell'Ulster; prego lei e il Partito popolare di non continuare ostinatamente a mantenere l'alleanza con Herri Batasuna - fiancheggiatori dell'ETA - al solo scopo di esasperare lo stato d'assedio politico in cui si trova il governo basco. La prego di favorire il dialogo democratico per risolvere il conflitto storico-politico insieme alla maggioranza del popolo basco, che desidera vivere in pace e vedere rispettato il suo diritto a decidere liberamente del suo futuro.
Le conseil de stabilisation et d'association formuledes recommandations à cet effetEuroparl8 Europarl8
Il governo spagnolo, appoggiato dal PSOE e dall'opinione pubblica spagnola, vara la " Legge dei Partiti " per illegalizzare BATASUNA ( 10% del voto basco ) perché non condanna gli attentati di ETA.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sia l'ETA-Batasuna sia l'IRA-Sinn Féin sono organizzazioni rivoluzionarie di orientamento marxista, che mirano a imporre surrettiziamente la loro volontà e la loro ideologia a una popolazione civile, commettendo malvagi atti di violenza a loro piacimento.
Une lumière bleue?Europarl8 Europarl8
L'interrogante desidera rendere noto alla Commissione il grave caso di Aurore Martin, dirigente di Batasuna, un'organizzazione dichiarata illegale dalla Corte di Strasburgo a causa della sua collaborazione con l'organizzazione terroristica ETA.
Partons, Earlnot-set not-set
Il gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei si chiede come possiamo fidarci del fatto che l'ETA e Batasuna vogliano effettivamente la pace quando non hanno detto una sola parola di rammarico o di scusa, né hanno rivolto alcuna richiesta di perdono alle famiglie delle oltre 800 persone che hanno assassinato.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeEuroparl8 Europarl8
Basti un esempio: poco tempo fa sono venuti qui i rappresentanti del Forum di Ermua; ricordo all'Assemblea che appartengono a tutto l'arco politico, dalla sinistra alla destra, che sono intellettuali, uomini e donne che vivono nei Paesi baschi e che non possono esercitare i loro diritti, né possono esercitare la libertà di espressione perché si sentono continuamente oppressi dal braccio politico dell'ETA, Herri Batasuna.
C' était juste une idéeEuroparl8 Europarl8
* URANGA ARTOLA, Kemen (attivista dell'ETA, membro di Herri Batasuna/E.H./Batasuna) n. #.#.# a Ondarroa (Vizcaya), carta di identità n
Voulez- vous vous placer là- bas?oj4 oj4
Ibarretxe e il suo governo, che si autodefiniscono democratici, hanno infatti concluso un patto con gli assassini dell’ETA e di Batasuna per realizzare questo piano; hanno concluso un patto con un’organizzazione che figura nella lista dei gruppi terroristici dell’Unione europea, Batasuna, e il partito nazionalista basco ha concluso un patto ed un’alleanza con dei criminali, con degli assassini: in breve, con i nemici dell’Europa.
L' honneur est pour moi, magistratEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Batasuna: messa al bando
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).EurLex-2 EurLex-2
* URANGA ARTOLA, Kemen nato il 25.5.1969 a Ondarroa, Vizcaya (Spagna), carta di identità n. 30.627.290 – attivista dell'ETA, membro di «Herri Batasuna»/«Euskal . Herritarrok»/«Batasuna»
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, nel mio paese è in corso un procedimento giudiziario per la messa al bando del partito Batasuna, che ha il solo obiettivo di proteggere la democrazia e il sistema di libertà. In proposito le sono grato per aver espresso ufficialmente sostegno, in quanto la verità è che vi sono centinaia di prove sul collegamento tra ETA e Batasuna e non è ammissibile che fondi pubblici siano usati per finanziare il terrorismo.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersEuroparl8 Europarl8
In quale modo intende la Commissione agire per far sì che il mandato d'arresto europeo sia reso effettivo e che la dirigente di Batasuna sia estradata in Spagna per rispondere dell'accusa di partecipazione a un'organizzazione terroristica?
Tu es content de m' avoir posé la question?not-set not-set
Quest’ultima è particolarmente ipocrita poiché il governo spagnolo è stato ben lieto di mettere al bando Herri Batasuna ed espellere i suoi deputati dal parlamento spagnolo.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.Europarl8 Europarl8
La decisione spagnola sul diritto all'esistenza del partito Herri Batasuna (e dell'Euskadiko Herritarrok, che ne è l'emanazione) costituisce un precedente per il funzionamento della democrazia parlamentare a tutti i livelli negli Stati membri dell'UE attuali e futuri?
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireEurLex-2 EurLex-2
Chiunque lo può vedere dal suo irresistibile desiderio di mettere al bando il Batasuna e tutte le organizzazioni nazionaliste basche.
Tu as de la chanceEuroparl8 Europarl8
La messa al bando di Batasuna assume così i contorni di un errore europeo, non solo spagnolo.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.Europarl8 Europarl8
Alle forze politiche democratiche che hanno chiesto all'unanimità l'isolamento dell'ETA e di Herri Batasuna in Spagna e all'estero dobbiamo dare il nostro sostegno esplicito.
Il est vraiment navrantEuroparl8 Europarl8
Abbiamo votato contro la risoluzione presentata dal gruppo socialista al Parlamento europeo e da altri gruppi non per il suo contenuto - blando e inutile -, ma perché, a tutti gli effetti, è dettata da Batasuna.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisEuroparl8 Europarl8
Il 26 agosto 2002, il Partito basco Batasuna è stato oggetto di una sentenza provvisoria di sospensione dell’attività per un periodo di 3 anni, pronunciata dalla Corte nazionale, sentenza confermata in appello dall’Alta corte.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?not-set not-set
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.