batak oor Frans
batak
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
batak
In passato molte famiglie batak vivevano nelle cosiddette “case lunghe”, residenze collettive con caratteristici tetti a due punte simili a corna di bufalo.
Jadis, beaucoup de familles batak habitaient de grandes maisons communes joliment décorées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cucina batak è la cucina e le tradizioni culinarie del gruppo etnico Batak, si trovano in maggioranza nella regione settentrionale di Sumatra, in Indonesia.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etWikiMatrix WikiMatrix
Nei resoconti che vanno dal periodo di Marco Polo fino al XIX secolo i batak sono descritti come feroci cannibali che nei loro rituali si nutrivano di nemici di guerra e criminali.
But- but- but- hum- but- but- butjw2019 jw2019
La gente di Batak si ribellò il 22 aprile sotto la guida del voivoda Petar Goranov.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsWikiMatrix WikiMatrix
Schuyler, tuttavia, visitò sicuramente Batak e molti altri villaggi e città distrutte, inclusa Peruštica e Panagjurište.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésWikiMatrix WikiMatrix
Quando due batak si incontrano, in genere la prima domanda che si rivolgono è: “A quale clan appartieni?”
S'ilsne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionjw2019 jw2019
Il gruppo di Schuyler passò tre settimane tra Batak e gli altri villaggi dove avvennero i massacri.
Moi aussi, je sais nagerWikiMatrix WikiMatrix
Nursiah era una ḍukun, come i batak chiamano i loro stregoni.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.jw2019 jw2019
(Matteo 24:14) Molti batak reagirono favorevolmente al messaggio della Bibbia e abbandonarono le loro superstizioni.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmejw2019 jw2019
Oggi la maggioranza dei batak si professa cristiana, mentre gli altri sono in prevalenza musulmani o animisti.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au Canadajw2019 jw2019
Avevano bisogno di ogni briciolo di spinta se volevano raggiungere Pulo Batak in ventiquattr’ore.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceLiterature Literature
I tradizionali matrimoni batak di solito non sono solo l’unione di due persone, ma anche di due clan.
C' est une coréenne qui m' a appris çajw2019 jw2019
La cucina di Batak è parte della cucina indonesiana, e comparata ad altre cucine tradizionali, è più indigena e conservatrice.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?WikiMatrix WikiMatrix
Furono compiuti diversi massacri contro la popolazione civile, specialmente a Panagjurište, Peruštica, Bracigovo e Batak.
Paco, va surveiIIer Ies vachesWikiMatrix WikiMatrix
A causa delle sue ricerche su un dipinto che raffigura il mito fondatore della Bulgaria («Il Massacro di Batak»), la storica dell'arte Martina Baleva ha ricevuto minacce da molte parti.
Vous etes debutant, faut essayernot-set not-set
I batak, uno dei maggiori gruppi indigeni dell’Indonesia, vivono in una splendida zona di questo paese tropicale.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubajw2019 jw2019
Venite a conoscere i batak
A passer sous la maison pour l' atteindrejw2019 jw2019
I batak erano animisti e adoravano molti dèi e spiriti.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?jw2019 jw2019
Che dire, allora, del genocidio dei bulgari che si è protratto per 500 anni con i massacri di Stara Zagora, Batak and Perushtitsa descritti dalla Commissione internazionale europea nel 1876?
J' étais là- basEuroparl8 Europarl8
* Si ritiene che si riferisse ai batak.
Ils chialent et gémissentjw2019 jw2019
È apparentato ad altri alfasillabari indonesiani, come il Rencong, il Batak ed il Lontara.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésWikiMatrix WikiMatrix
L’opera di predicazione prosperò, specialmente fra i batak, il principale gruppo etnico della regione.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exercicejw2019 jw2019
Dopo sei settimane dalla chiusura della commissione non fu stata ancora presa una decisione se il massacro di Batak fosse stato un delitto.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéWikiMatrix WikiMatrix
Nel frattempo, i terminali inutilizzati sono stati riconsegnati al centro di formazione di Batak e agli altri UPM.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireEurLex-2 EurLex-2
Alcune sono traduzioni recenti, come la Bibbia in rotumano (1999), che usa il nome Jihova 51 volte in 48 versetti del Nuovo Testamento, e la versione in batak toba (1989), una lingua parlata in Indonesia, che usa il nome Jahowa 110 volte nel Nuovo Testamento.
Je voulais tellement te haïrjw2019 jw2019
Anche se le coppie batak sono legalmente sposate e hanno figli, la loro unione non è riconosciuta dai rispettivi clan finché non viene celebrato il matrimonio secondo il rito tradizionale.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.