CIM oor Frans
CIM
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
CIM
La lettera di vettura CIM equivale alla dichiarazione di transito.
La lettre de voiture CIM vaut déclaration de transit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lettera di vettura CIM deve essere corredata, nella casella riservata alla designazione degli allegati e in modo visibile, di un riferimento al bollettino di consegna TR.
Allez, au revoirEurLex-2 EurLex-2
Tale sottovoce riguarda le macchine di incasso contante (CIM) gestite da tutti i soggetti che operano con il contante (1) (2)
Vous voulez ma mort!EurLex-2 EurLex-2
Fatti salvi i casi di cui ai paragrafi 2 e 3, le merci che circolano tra due punti della Comunità transitando nel territorio di uno o più paesi EFTA o che circolano con partenza dalla Comunità a destinazione di un paese EFTA sono vincolate, secondo le modalità stabilite da ciascuno Stato membro della Comunità, per l'intero percorso dalla stazione di partenza a quella di arrivo, alla procedura T2 senza la necessità di presentare all'ufficio di partenza la lettera di vettura CIM relativa a tali merci.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!EurLex-2 EurLex-2
Tale tetto si applicherà separatamente a ciascuno Stato SEE ove Visa Europe fissa direttamente CIM nazionali specifiche per l'addebito immediato e negli Stati SEE nei quali si applicano le CIM transfrontaliere in assenza di altre commissioni.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.EurLex-2 EurLex-2
Dopo aver preso lezioni presso il CIM, una scuola di jazz a Parigi, ha suonato in varie band come Les Portejazztels, Le Parkinson Band o, ancora, Le Père François.
Nom d' un chien!WikiMatrix WikiMatrix
(37) In virtù dell'articolo 13, paragrafo 1 della convenzione, i concessionari devono chiedere ai governi del Regno Unito e della Francia, conformemente alla COTIF (7), l'iscrizione del collegamento fisso nell'elenco delle linee sulle quali si applicano le norme uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale ferroviario di viaggiatori e bagagli (CIV) (8), come pure le norme uniformi relative al contratto di trasporto internazionale ferroviario di merci (CIM) (9).
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.EurLex-2 EurLex-2
La triplicazione di questo valore, rispetto a quello introdotto dalla CIM della COTIF del 1980 trova giustificazione nell'aumento del valore medio dei beni trasportati negli ultimi 25 anni.
Et au milieu?EurLex-2 EurLex-2
Qualora le operazioni di transito comune di cui al paragrafo 1 e al primo comma del presente paragrafo si concludano in un paese EFTA, tale paese può stabilire che l'esemplare n. 2 della lettera di vettura CIM o gli esemplari n. 1 e 2 del bollettino di consegna TR siano presentati all'ufficio doganale competente per l'ultima stazione interessata dall'operazione di transito comune.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCEurLex-2 EurLex-2
Qualora le merci trasportate secondo le disposizioni degli articoli da 413 a 442 siano destinate a un destinatario autorizzato, le autorità doganali possono prevedere che, in deroga agli articoli 406, paragrafo 2, e 408, paragrafo 1, lettera b), gli esemplari n. 2 e 3 della lettera di vettura CIM o gli esemplari n. 1, 2 e 3 A del bollettino di consegna TR siano consegnati direttamente all'ufficio di destinazione dall'azienda ferroviaria o dall'impresa di trasporto.
Ces types ne sont pas normauxEurLex-2 EurLex-2
La lettera di vettura CIM equivale alla dichiarazione di transito
Motherland Wild zone films ltd.oj4 oj4
I dispositivi di cash in (CIM) controllano l’autenticità delle banconote in euro e consentono la tracciabilità del titolare del conto; i controlli di idoneità sono opzionali
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "EuroParl2021 EuroParl2021
–Appendice B - Contratto di trasporto internazionale per ferrovia delle merci (CIM)
C' est votre dame?Eurlex2019 Eurlex2019
Se le merci sono vincolate al regime di transito unionale basato su supporto cartaceo per le merci trasportate per ferrovia e l'operazione di transito unionale inizia e deve concludersi all'interno del territorio doganale dell'Unione, le merci e la lettera di vettura CIM sono presentate all'ufficio doganale di partenza.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
a)un'impresa ferroviaria autorizzata stabilita in uno Stato membro che accetta di trasportare le merci sotto scorta di una lettera di vettura CIM utilizzata come dichiarazione di transito ai fini dell'utilizzo del regime di transito unionale basato su supporto cartaceo per le merci trasportate per ferrovia e che compila la casella 58b della lettera di vettura CIM barrando la casella «sì» e inserendo il proprio codice UIC; oppure
J' ai parlé à un Red PandaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- il comitato per lo sviluppo delle ferrovie comunitarie per le tematiche oggetto delle appendici CIV, CIM, CUV, CUI della Convenzione e per gli altri sistemi di norme uniformi elaborate dall'OTIF;
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli esemplari della lettera di vettura CIM sono consegnati all'interessato.
J' ai un véhiculeEurLex-2 EurLex-2
I numeri d'ordine delle distinte di carico relative a ciascuna delle due categorie di merci devono essere indicati nella casella riservata alla designazione delle merci, secondo i casi, della lettera di vettura CIM o del bollettino di consegna TR.
L'échéancier n'a pas encore été défini.EurLex-2 EurLex-2
27. ritiene che entro il 2030 l'uso di risorse primarie non rinnovabili nell'Unione europea debba essere ridotto a un quarto del valore attuale, oppure che il consumo di risorse naturali debba essere dimezzato, sempre entro il 2030, aumentando nel contempo la prosperità a livello mondiale; rileva che possono essere utilizzati i seguenti indicatori: FTM (fabbisogno totale di materiali), ADM (apporto diretto di materiale) e CIM (consumo interno di materiale); osserva che tali indicatori evidenziano l'utilizzo quantitativo di risorse in un'economia e che dividendo il PIL per tali indicatori è possibile misurare la produttività dell'utilizzo delle risorse naturali;
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainEurLex-2 EurLex-2
Applicazione CIM e centri di sviluppo
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéEurLex-2 EurLex-2
Tutta una serie di sistemi CIM sarà realizzata dall ' industria manifatturiera .
Attention, StuartEurLex-2 EurLex-2
ritiene che entro il 2030 l'uso di risorse primarie non rinnovabili nell'UE debba essere ridotto a un quarto del valore attuale, oppure che il consumo di risorse naturali debba essere dimezzato, sempre entro il 2030, aumentando nel contempo la prosperità a livello mondiale; rileva che possono essere utilizzati i seguenti indicatori: FTM (fabbisogno totale di materiali), ADM (apporto diretto di materiale) e CIM (consumo interno di materiale); osserva che tali indicatori evidenziano l'utilizzo quantitativo di risorse in un'economia e che dividendo il PIL per tali indicatori è possibile misurare la produttività dell'utilizzo delle risorse naturali;
CHAPITRE VII.-Dispositions Finalesnot-set not-set
articoli da 30 a 43 e 59, 60 e 61 per i trasporti di merci effettuati dalle amministrazioni ferroviarie con la lettera di vettura internazionale (CIM) o con il bollettino di spedizione colli espressi internazionali (TIEx).
Par ici, pour ton miam- miamEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di cui al paragrafo 1, al momento della redazione della lettera di vettura CIM o del bollettino di consegna TR, occorre apporre in modo ben visibile nella casella riservata alla designazione degli allegati di tali documenti un riferimento alla o alle dichiarazioni di transito utilizzate.
Ça risque pas, t' en fais pasEurLex-2 EurLex-2
Utilizzo della lettera di vettura ferroviaria CIM/SMGS
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.