Battaglia di Caporetto
Bataille de Caporetto
Caporetto oor Frans
Caporetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Kobarid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
caporetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voce principale: Battaglia di Caporetto.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!WikiMatrix WikiMatrix
Da questa esperienza nasce il Kobilek-Giornale di battaglia (1918) e dall'esperienza seguente a Caporetto, come ufficiale addetto all'ufficio propaganda della 2a Armata, nel 1917, La ritirata del Friuli, che uscirà nel 1919.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsWikiMatrix WikiMatrix
«Ora, questo tale che hai assunto come capitano della nave, questo Sergio Caporetti: cosa ci dici di lui?
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].Literature Literature
Nel corso del primo conflitto mondiale la parte meridionale del corso del Piave divenne una linea strategica importante a partire dal novembre 1917 in corrispondenza della ritirata avvenuta in seguito a Caporetto.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesWikiMatrix WikiMatrix
In seguito alla rotta di Caporetto, la Carnia dovette subire l'invasione austro-tedesca, che durò un anno intero; un anno che fu per la gente carnica pieno di miserie, privazioni e requisizioni.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresWikiMatrix WikiMatrix
Questo romanzo non sarà pubblicato in Italia fino al 1949 perché ritenuto lesivo dell'onore delle Forze Armate dal regime fascista, sia per la descrizione della disfatta di Caporetto, sia per un certo antimilitarismo sottinteso nell'opera.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1917, per la vicinanza con le rive del Piave, Oderzo si ritroverà ad essere sul fronte e subirà le pesantissime conseguenze della tristemente famosa ritirata di Caporetto: archivi comunali dispersi, opere d'arte trafugate o danneggiate, edifici distrutti.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalWikiMatrix WikiMatrix
Il 16 novembre 1917 Fayolle fu nominato comandante delle truppe francesi in Italia, e vi fu inviato alla testa di sei divisioni per rinforzare il fronte italiano dopo il disastro di Caporetto.
Tu ne vas jamais te coucher?WikiMatrix WikiMatrix
La rottura del fronte di Caporetto provocò il crollo delle postazioni italiane lungo l'Isonzo, con la ritirata delle armate schierate dall'Adriatico fino alla Valsugana, in Trentino.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeWikiMatrix WikiMatrix
In ottobre seguí il disastro di Caporetto, di cui Renzo incolpò gli scioperanti.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionLiterature Literature
S'affrettò verso prua; voleva tenersi alla larga dalla sala controllo e da Sergio Caporetti.
Générant des intérêts des dettes précédentesLiterature Literature
Pure a zio Temistocle a un certo punto era preso il panico a Caporetto, perché la paura è contagiosa.
J' ai fait une promesse à NaeviaLiterature Literature
Anche se Curzio fosse stato esautorato, in seguito alla pubblicazione di Viva Caporetto!
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaLiterature Literature
La tesi di Malaparte è che la catastrofe di Caporetto nasce dall'insipienza dei generali e dall'irresponsabilità della classe politica, e salva della nazione solo i "santi maledetti" (cioè gli umili soldati di fanteria) e quei giovani rappresentanti dei ceti medi che coi soldati hanno condiviso gli orrori e le sofferenze della guerra di trincea (gli ufficiali subalterni).
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeWikiMatrix WikiMatrix
Che cosa fece l ' Italia nei giorni del la sconfitta di Caporetto?
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsLiterature Literature
Sui monti carnici si combatté fino all'ottobre del 1917, mese in cui si verificò la rotta di Caporetto, e le truppe della Zona Carnia dovettero ripiegare.
Entrez, entrez, merciWikiMatrix WikiMatrix
Dopo la disfatta dell'esercito italiano nella battaglia di Caporetto del 24 ottobre 1917, una spedizione franco-britannica di 120.000 uomini fu inviata nell'Italia nord-orientale per rafforzare il fronte italiano della Grande guerra.
spécifications généralesWikiMatrix WikiMatrix
L'Auditorium Berman sta per diventare una nuova Caporetto!
Les présentes orientations sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dissi di no, ma qualcuna delle altre ambulanze era a Caporetto.
La présente décision est applicable à compter du # juilletLiterature Literature
Dopo Caporetto, lo sforzo bellico fu tale da far impennare la produzione della Villar Perosa grazie all'intervento diretto della FIAT e della Canadian General Electric Company Ltd. di Toronto.
Je crois qu' on peutWikiMatrix WikiMatrix
Questa formazione di centrosinistra può diventare la Caporetto di chi governa.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il memoriale di Lussu, comunque, si interrompe prima della XI battaglia della Bainsizza (annunciata nell'ultima pagina del libro) e della successiva rotta di Caporetto.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisWikiMatrix WikiMatrix
Johnny Lance e Sergio Caporetti stavano fianco a fianco sul ponte di comando.
Tu ne veux pas connaître la réponse?Literature Literature
Era una Caporetto di spot pubblicitari, e rinunciammo al secondo tempo.
Je remonte dans ma chambreLiterature Literature
Due reduci da una colossale disfatta, roba da Caporetto, da fronte russo nel ’43.
Fermez les portes!Literature Literature
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.