Cieza oor Frans

Cieza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Cieza

eienaam

Cieza (Murcia)

voorbeelde

Impianto di depurazione di acque reflue a Cieza (Murcia, Spagna)
Station d'épuration des eaux usées à Cieza (Murcie, Espagne)

La Commissione precisa che, contrariamente a quanto si afferma nell'interrogazione, l'impianto di depurazione delle acque di scarico di Cieza non è stato cofinanziato con fondi comunitari.
La Commission précise que, contrairement à ce qui est déclaré dans la question, la station d'épuration des eaux usées de Cieza n'a pas été cofinancée par des fonds communautaires.

Il cronista spagnolo Cieza de Leon ci informa che capitani e altri nobili d’alto rango facevano seppellire vivi con loro le mogli favorite e i servitori in elaborate tombe fatte con adobe e fango, chiamate huacos.
Le chroniqueur espagnol Cieza de Leon raconte que les chefs et les hauts dignitaires se faisaient inhumer dans une tombe de brique crue appelée huaco, et que leurs femmes et leurs serviteurs préférés étaient enterrés vivants à leurs côtés.

L'impianto di depurazione di Cieza, finanziato con fondi comunitari, da quattro anni non funziona correttamente, in quanto vi si riscontrano perdite di acque reflue che confluiscono direttamente nel fiume Segura e che, passando per la località di Cieza, producono odori insopportabili e malsani per gli abitanti di tale località.
Depuis quatre ans, la station d'épuration des eaux usées de Cieza, financée à l'aide de fonds communautaires, ne fonctionne pas correctement déversant des eaux usées directement dans la Segura, ce qui produit, lors du passage de celle-ci dans la localité de Cieza, des odeurs insupportables et incommodantes pour les habitants.

La lunghezza delle condotte sarebbe di 145,8 km e attraverserebbe i comuni di Moratalla, Calasparra, Cieza, Abarán, Blanca, Ulea, Molina de Segura, Jumilla e Yecla.
Les conduites auraient une longueur de 145,8 km et traverseraient les communes de Moratalla, Calasparra, Cieza, Abarán, Blanca, Ulea, Molina de Segura, Jumilla et Yecla.

Oggetto: Impianto di depurazione di acque reflue a Cieza (Murcia, Spagna)
Objet: Station d'épuration des eaux usées à Cieza (Murcie, Espagne)

La lunghezza delle condutture dovrebbe essere di 145,8 km e queste ultime dovrebbero passare per i comuni di Moratalla, Calasparra, Cieza, Abarán, Blanca, Ulea, Molina de Segura, Jumilla e Yecla.
La longueur des conduites serait de 145,8 km et elles traverseraient les communes de Moratalla, de Calasparra, de Cieza, d'Abarán, de Blanca, d'Ulea, de Molina de Segura, de Jumilla et d'Yecla.

Il cronista spagnolo Cieza de León scrisse: “Non si riesce a capire . . . come abbiano fatto a portarle su e metterle in opera”.
Le chroniqueur espagnol Cieza écrivit: “On se demande bien (...) comment ils ont pu être déplacés et disposés.”