DNA oor Frans

DNA

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

ADN

eienaam, naamwoord manlike

deossiribonucleico

I test del DNA hanno mostrato che era innocente.
Les examens ADN ont montré qu'il était innocent.

acide désoxyribonucléique

naamwoord, eienaam manlike

deossiribonucleico

Si pensa che queste istruzioni siano contenute in un composto chiamato acido desossiribonucleico o DNA abbreviato.
On pense que ces instructions sont incluses dans un composé appelé acide désoxyribonucléique ou, en abrégé, ADN.

DNA

afkorting

La nuova sentenza, tuttavia, è stata pronunciata dopo l'avvio delle rispettive procedure da parte della DNA.
Or, ce nouveau jugement a été rendu après l'introduction des procédures correspondantes par la DNA.

A.D.N. · Acide désoxyribonucléique · transposon · adn génomique · adn polymérase

dna

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

adn

I test del DNA hanno mostrato che era innocente.
Les examens ADN ont montré qu'il était innocent.

voorbeelde

stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei dati
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de données

- Elaborazione del metodo: è possibile che sia necessario apportare delle variazioni ai metodi pubblicati, relative per esempio all'esatta composizione della miscela di reazione (concentrazione del MgCl2, concentrazione dei primer), alle quantità del DNA stampo da utilizzare, oppure a un adattamento del programma delle temperature (gradi, durata).
- Élaboration de la méthode: il peut être nécessaire d'apporter d'éventuelles modifications aux méthodes publiées, notamment la composition exacte du "mastermix" (par exemple, concentration de MgCl2, concentration des amorces), la quantité de matrices d'ADN utilisées, et une programmation de température adaptée (températures, durée de manipulation).

Gli scienziati europei hanno studiato l'azione degli inibitori su alcuni degli enzimi di base che controllano la replicazione del DNA all'interno delle cellule.
Une équipe de scientifiques européens s'est penchée sur l'action des inhibiteurs sur certains des enzymes de base qui contrôlent la réplication de l'ADN au sein des cellules.

Una tecnica di touchdown PCR è stata usata per amplificare con successo gli esoni scelti provenienti da tutti i rimanenti antigeni di Anopheles candidati usando il DNA genomico.
Une technique de RCP par essais a été utilisée pour amplifier avec succès les exons sélectionnés à partir de tous les antigènes candidats Anopheles restants à l'aide d'ADN génomique.

I ricercatori possono anche togliere quanto più DNA umano possibile dal campione.
Les chercheurs peuvent aussi éliminer autant d'ADN humain de l'échantillon que possible.

Uno dei nostri tecnici e'riuscito ad identificare 4 diversi campioni di DNA dal sacchetto che abbiamo trovato.
Alors, un de nos techniciens a été en mesure d'identifier quatre échantillons d'ADN distincts du sac que nous avons trouvé.

piccole quantità di sangue (fino a 5 ml), peli, follicoli di penne, tessuto muscolare o di organi (come fegato, cuore ecc.), DNA purificato ecc.
petites quantités de sang (jusqu'à 5 ml), poil, follicule de plume, tissu musculaire et d'organe (par exemple foie, cœur, etc.), ADN purifié, etc.

Hanno preso un campione del suo DNA ed è ora in attesa di conferma che Elias sia tra le vittime.
Son ADN ayant été prélevé, il attend qu’on lui confirme la présence d’Elias parmi les victimes

«E i Teague si rifiutano di fornire il DNA?»
) — Et les Teague refusent le prélèvement d’ADN?

Mi servono impronte, DNA.
J'ai besoin d'empreintes, d'ADN.

Il DNA dell'infermiera... non corrisponde al tuo busto.
L'ADN de l'infirmière correspond pas à votre torse.

Inoltre il saggio sugli spermatogoni è idoneo a valutare il rischio di mutagenicità in quanto permette di tener conto di fattori di metabolismo in vivo, di farmacocinetica e di processi di riparazione del DNA.
L'essai sur spermatogonies se prête particulièrement bien à l'évaluation du risque mutagène, puisqu'il permet de tenir compte de facteurs de métabolisme in vivo, de pharmacocinétique et de processus de réparation de l'ADN.

Quindi il Fattore del DNA ha promesso che l’uomo vivrà per sempre sulla terra.
Le Créateur de l’ADN a donc promis qu’un jour l’homme vivra à jamais sur la terre.

Era stata sviluppata una serie di nuovi vaccini DNA, che codificano per le proteine virali E2 e NS3.
Une série de vaccins à ADN innovants a été mise au point, et les protéines virales E2 et NS3 ont été encodées.

Non è che me le dirai " dirai ", ma mi darai del dna, qualcosa.
Pas me " parler ", mais me donner de l'ADN, quelque chose.

Prodotti chimici e kit dei suddetti prodotti chimici per analisi del DNA, tecnologia della chemiluminescenza, analisi genetica, identificazione umana, cromatografia liquida e spettrometria di massa, identificazione microbica, diagnostica, sintesi d'acidi nucleici, oligo-sintesi su ordinazione, reazioni polimerasiche a catena (PCR) ed applicazioni relative, sintesi di proteine e peptidi, tecnologia della fluorescenza, citometria, preparazione di campioni, espressione genetica e scoperta di geni, ricerca sulle malattie genetiche, genomica e consulenza, ricerca e sviluppo in materia di biotecnologie
Produits chimiques et kits chimiques, tous utilisés dans les analyses d'ADN, techniques chimioluminescentes, analyses génétiques, identification humaine, chromatographie liquide et spectrométrie de masse, identification microbienne, diagnostic moléculaire, synthèse d'acides nucléiques, oligo-synthèse, réaction en chaîne de polymérases et applications connexes, synthèse de peptides et protéines, techniques de fluorescence, cystométrie, préparation d'échantillons, expression et découverte génétique, recherches relatives aux maladies génétiques, étude du génome et recherche et développement en biotechnologie

«Ti prego, dimmi che non c’entra il DNA.»
– S’il te plaît, dis-moi que ça ne concerne pas l’ADN... – Non.

Guardandoli da una certa angolazione, i disegni potevano sembrare la doppia elica del DNA.
Selon la manière dont on les regardait, les motifs ressemblaient parfois à la double hélice de l’ADN.

Anche i mitocondri, organuli che forniscono energia alle cellule, contengono informazioni ereditarie, come un loro DNA.
Les mitochondries, les organites qui fournissent l'énergie aux cellules, comportent aussi des informations héréditaires telles que l'ADN.

Gli esperti del Centro di Controllo e Prevenzione Malattie hanno confermato che le sostanze chimiche della fabbrica, trasportate dall'aria difatti, alterano il DNA umano.
Les experts du CDC ont confirmé que les produits chimiques rejetés par les usines, altèrent l'ADN humain.

E’ quindi urgente una ricerca sulle alternative e in particolare sul vaccino basato sul DNA. Attendo con ansia di apprendere gli attuali sviluppi.
Il est donc urgent de chercher d’autres solutions, en particulier le vaccin ADN, et j’espère avoir des nouvelles à ce sujet.

Da come la vedo io, gli esseri umani sono fatti così, è nel nostro DNA.
Tel que je le vois, c’est un trait constitutif de l’espèce humaine, dans son ADN.

«Potresti usare il DNA» dissi io.
— Vous pourriez utiliser l’ADN, ai-je suggéré.

Un'alternativa non virale esplorata dal team PERSIST è il trasposone sleeping beauty, una sequenza di DNA che può cambiare la sua posizione nel genoma del destinatario.
Les chercheurs du projet ont également exploré une alternative non virale appelée transposon de la Belle au Bois Dormant ou transposon Sleeping Beauty, capable de modifier sa position au sein du génome du receveur.

Speriamo che la Scientifica riesca a collegarlo con il DNA.
On espère que le C.S.U pourra le connecter grâce à son ADN.