Emanuela oor Frans

Emanuela

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Emanuelle

Soortgelyke frases

Emanuela Pierantozzi
Emanuela Pierantozzi

Maria Emanuela del Portogallo
Marie Manuelle de Portugal

voorbeelde

Promotore del cosiddetto connubio, Cavour divenne il 4 novembre 1852 Presidente del Consiglio del Regno, nonostante l'avversione che Vittorio Emanuele II nutriva nei suoi confronti.
Promoteur de la politique de l'alliance multi-partie (connubio), Cavour devient le 4 novembre 1852 premier ministre du royaume malgré l’aversion que Victor-Emmanuel II nourrit à son encontre.

Emanuela la vide premere il viso contro il ferro delle sbarre, insensibile al male, al freddo e all'umido.
Emanuela la vit appuyer la tête contre le métal des barreaux, insensible au froid et à l’humidité.

L'ultimo e'stato Vito Emanuel " il Macellaio "
Le dernier, c'était " Le Boucher ", Vito Emmanuel.

Ti prego, Emanuela, adesso ascoltami bene».
Je t’en prie, Emanuela, à présent, écoute-moi bien.»

Intervengono Elisabeth Jeggle, a nome del gruppo PPE-DE, Willi Piecyk, a nome del gruppo PSE, Paolo Costa, a nome del gruppo ALDE, Michael Cramer, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Patrick Louis, a nome del gruppo IND/DEM, Luca Romagnoli, non iscritto, Reinhard Rack, soprattutto sullo svolgimento dei lavori per sostenere le proposte supplementari di Georg Jarzembowski, Bogusław Liberadzki, Anne E. Jensen, Hélène Flautre, Erik Meijer, Gerard Batten, Armando Dionisi, Saïd El Khadraoui, Josu Ortuondo Larrea, Jaromír Kohlíček, Sylwester Chruszcz, Corien Wortmann-Kool, Inés Ayala Sender, Bogusław Sonik, Ewa Hedkvist Petersen, Péter Olajos, Jörg Leichtfried, Luís Queiró, Emanuel Jardim Fernandes, Zsolt László Becsey, Ulrich Stockmann, Małgorzata Handzlik, Marta Vincenzi, Stanisław Jałowiecki, Nikolaos Sifunakis, Etelka Barsi-Pataky e Jacques Barrot
Interviennent Elisabeth Jeggle, au nom du groupe PPE-DE, Willi Piecyk, au nom du groupe PSE, Paolo Costa, au nom du groupe ALDE, Michael Cramer, au nom du groupe Verts/ALE, Francis Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL, Patrick Louis, au nom du groupe IND/DEM, Luca Romagnoli, non-inscrit, Reinhard Rack d'abord sur l'ordre des travaux pour appuyer les propos liminaires de Georg Jarzembowski, Bogusław Liberadzki, Anne E. Jensen, Hélène Flautre, Erik Meijer, Gerard Batten, Armando Dionisi, Saïd El Khadraoui, Josu Ortuondo Larrea, Jaromír Kohlíček, Sylwester Chruszcz, Corien Wortmann-Kool, Inés Ayala Sender, Bogusław Sonik, Ewa Hedkvist Petersen, Péter Olajos, Jörg Leichtfried, Luís Queiró, Emanuel Jardim Fernandes, Zsolt László Becsey, Ulrich Stockmann, Małgorzata Handzlik, Marta Vincenzi, Stanisław Jałowiecki, Nikolaos Sifunakis, Etelka Barsi-Pataky et Jacques Barrot

Il sergente aveva dei baffi alla Vittorio Emanuele.
Le sergent avait des moustaches à la Victor-Emmanuel.

Parlando degli incidenti del 1985 in Belgio‚ che provocarono la morte di 39 persone sulle gradinate di uno stadio di calcio‚ il filosofo Emanuele Severino ha detto: “In genere, si riconosce che episodi come quello di Bruxelles accadono perché la gente crede sempre di meno in certi fondamentali valori della nostra civiltà”.
Commentant les événements qui, en 1985, ont provoqué la mort de 39 personnes dans un stade de football belge, le philosophe Emanuele Severino a déclaré: “On attribue généralement des événements comme ceux de Bruxelles à l’abandon progressif de certaines valeurs fondamentales de notre société.”

La piazza Vittorio Emanuele ha una fontana che in agosto pare venga riempita di vino.
Sur la Piazza Vittorio Emanuele, il y a une fontaine qui, à ce qu’on dit, est remplie de vin au mois d’août.

Di solito si incontravano da Scheissvogel, una birreria all'aperto in piazza Vittorio Emanuele.
Habituellement, ils se donnaient rendez-vous à la brasserie-jardin de Scheissvogel, sur la Piazza Vittorio Emmanuele.

Laureata in Lettere moderne presso l'ateneo catanese con una tesi sul carteggio Zandonai-Maugeri (pubblicata, con il medesimo titolo, in Note su Note, IV, 4, dicembre 1996), Emanuela Abbadessa si è sempre occupata di musica a tutti i livelli, dall'organizzazione di eventi musicali, all'insegnamento.
Titulaire d'un doctorat de lettres modernes obtenu à l'université de Catane avec une thèse sur la correspondance Zandonai-Maugeri (publiée sous ce titre dans Note su Note, IV, 4 décembre 1996), Emanuela Abbadessa s'est toujours occupée de musique à tous les niveaux, de l'organisation d'évènements musicaux à l'enseignement.

Tale clausola è in contrasto con il normale buonsenso, poiché costringe la Rai TV, radio-televisione di Stato italiana, ad affrontare ingenti somme per trasferire settimanalmente equipaggiamento e personale a Ginevra per permettere al proprio collaboratore - il Sig. Savoia Emanuele Filiberto, noto commentatore sportivo - di espletare le proprie mansioni in loco, dato che detta clausola mira ad impedirgli - così come al di lui genitore Sig. Savoia Vittorio Emanuele, commerciante e mediatore di affari - l'ingresso in Italia.
En effet, cette clause contraint la Rai, la radio et la télévision d'État italiennes, à supporter des frais énormes pour transférer chaque semaine du matériel et du personnel à Genève et permettre ainsi à son collaborateur, M. Savoia Emanuelle Filiberto, commentateur sportif célèbre, d'exercer ses fonctions sur place, dans la mesure où la disposition en question l'empêche, - ainsi qu'au delà de sa personne, son père M. Savoia Vittorio Emmanuelle, commerçant et homme d'affaires - d'avoir accès au territoire italien.

Altri prosecutori furono i cosiddetti “tonalisti” Corrado Cagli, Emanuele Cavalli, Giuseppe Capogrossi, gravitanti attorno all'attività della "Galleria della Cometa” e che videro nel più anziano Melli un maestro ed un supporto critico.
D'autres continuateurs sont les soi-disant Tonalistes, Corrado Cagli, Emanuele Cavalli, Giuseppe Capogrossi, gravitant autour des activités de la Galerie de la Comète et qui virent en l'ainé Roberto Melli un maître et un soutien critique.

Il successivo re di Sardegna fu Carlo Emanuele III, che nel suo lungo regno entrò nelle due sanguinose guerre che insanguinavano allora l'Europa: la guerra di successione polacca e la guerra di successione austriaca.
Le roi suivant de Sardaigne est Charles-Emmanuel III, qui au cours de son long règne participe aux deux guerres qui ensanglantent alors l’Europe : la guerre de Succession de Pologne et la guerre de succession d'Autriche.

E'Rahm Emanuel.
Oh non, Rahm Emanuel.

Nel 1930, i borghi, rioni e comuni partecipanti adottarono l'uso di costumi del XVI secolo, in segno di omaggio e di gratitudine verso Emanuele Filiberto di Savoia che, come detto, provvide alla conferma e alla codificazione delle regole del Palio.
En 1930, les participants adoptèrent les costumes du XVIe siècle en hommage à Philibert de Savoie qui confirma et élabora les règles du Palio.

Emanuela, che idea mandarmi qui a ferragosto.
Emanuela, quelle idée de m’envoyer ici le quinze août !

Il Presidente Obama e il Capo di Gabinetto, Rahm Emanuel, hanno più volte dichiarato che tutti gli americani sotto l'età di 64 anni saranno forzatamente iscritti al Servizio Federale.
Le Président Obama et son chef de cabinet Rahm Emmanuel ont répété publiquement que tout Américain de moins de 64 ans pourrait être appelé pour un service fédéral.

«Emanuel Hoffman ti ha mai spiegato quali erano state, a suo parere, le cause dell’epidemia?»
«Emanuel Hoffman vous a-t-il un jour dit, Blix, ce qu’il pensait de l’origine de la fièvre?»

Tuttavia, vi invito a pensare allo sfortunato cugino italiano di Simeone, il principe Vittorio Emanuele di Savoia e a suo figlio Filiberto, i quali non solo non possono ricoprire uffici pubblici nel loro paese, uno Stato membro fondatore dell'Unione europea diversamente dalla Bulgaria, ma fin dall'infanzia coltivano il sogno di poter entrare nel territorio del paese di cui sono cittadini per nascita e per discendenza.
Toutefois, ayons une pensée pour le malheureux cousin de Siméon, le prince Victor Emmanuel de Savoie et son fils Philibert, qui, non seulement se voient refuser officiellement l'autorisation de prétendre à une fonction officielle dans leur pays, membre fondateur de l'UE, au contraire de la Bulgarie, mais ont également nourri depuis l'enfance le rêve d'être autorisés à réintégrer le territoire du pays dont ils sont citoyens par la naissance et l'origine.

Il presidente del Consiglio D'Azeglio, contrario come Vittorio Emanuele II alla manovra politica di Cavour, diede le dimissioni, ottenendo puntualmente il reincarico dal re.
Le Président du conseil D'Azeglio, opposé comme Victor-Emmanuel II à la manœuvre politique de Cavour, démissionne, obtenant ponctuellement le renouvellement du mandat par le roi.

"""La Regina della Notte"", Il Flauto Magico, Emanuel Schikaneder e Wolfgang Amadeus Mozart."
La Reine de la nuit, La Flûte enchantée, Emmanuel SCHIKANEDER et Wolfgang Amadeus MOZART.

Rose ed Emanuel ti sistemeranno.
Rose et Emanuel vont t’installer.

Eddy Emanuel Castillo, di undici anni, è membro del Ramo di Comalapa, Palo di Chimaltenango, Guatemala.
Eddy Emanuel Castillo, 11 ans, est membre de la branche de Comalapa, pieu de Chimaltenango (Guatemala).

Nello stesso anno la società ottenne dal governo la convenzione anche per le ferrovie calabro-sicule e fu incaricata di procedere anche al completamento e all'esercizio della costruenda rete dato che la società concessionaria, la Vittorio Emanuele era entrata in una seria fase di difficoltà finanziarie.
La même année, la société obtient du gouvernement la convention pour la ligne Calabre-Sicile et fut chargé de terminer et d'exploiter le réseau de la Vittorio Emanuele qui était en difficulté financière.

Dopo la fine della monarchia seguì la sorte delle proprietà private di Casa Savoia e divenne per tre quarti proprietà degli eredi di Vittorio Emanuele III.
Après la fin de la monarchie, elle a suivi le sort des propriétés privées de la Maison de Savoie et est devenu pour les trois quarts la propriété des héritiers de Vittorio Emanuele III.