Filiberto di Chalons
Philibert de Châlon
Filiberto oor Frans
Filiberto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Philibert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale clausola è in contrasto con il normale buonsenso, poiché costringe la Rai TV, radio-televisione di Stato italiana, ad affrontare ingenti somme per trasferire settimanalmente equipaggiamento e personale a Ginevra per permettere al proprio collaboratore - il Sig. Savoia Emanuele Filiberto, noto commentatore sportivo - di espletare le proprie mansioni in loco, dato che detta clausola mira ad impedirgli - così come al di lui genitore Sig. Savoia Vittorio Emanuele, commerciante e mediatore di affari - l'ingresso in Italia.
Mme Geneviève HUMBLETEurLex-2 EurLex-2
Nel 1930, i borghi, rioni e comuni partecipanti adottarono l'uso di costumi del XVI secolo, in segno di omaggio e di gratitudine verso Emanuele Filiberto di Savoia che, come detto, provvide alla conferma e alla codificazione delle regole del Palio.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?WikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, vi invito a pensare allo sfortunato cugino italiano di Simeone, il principe Vittorio Emanuele di Savoia e a suo figlio Filiberto, i quali non solo non possono ricoprire uffici pubblici nel loro paese, uno Stato membro fondatore dell'Unione europea diversamente dalla Bulgaria, ma fin dall'infanzia coltivano il sogno di poter entrare nel territorio del paese di cui sono cittadini per nascita e per discendenza.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromisespar le comportement des personnes qui en ont la gardeEuroparl8 Europarl8
Fratellastro di Emanuele Filiberto di Savoia-Aosta, di Vittorio Emanuele di Savoia-Aosta, conte di Torino, e di Luigi Amedeo di Savoia-Aosta, duca degli Abruzzi, Umberto studiò in un collegio non militare (unico in Casa Savoia) a Moncalieri.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsWikiMatrix WikiMatrix
Fra i religiosi celebri che frequentarono l'abbazia di Luxeuil, è da menzionare Conone, abate di Lerino, che vi concepì la riforma del proprio monastero, Vandregisilo abate e Filiberto abate, fondatori rispettivamente delle abbazie di Fontenelle e di Jumièges in Normandia, che imperniarono la regola dei propri monasteri sulla tradizione di Luxeuil.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.WikiMatrix WikiMatrix
Nominò Filiberto Delorme per verificare e visitare il castello 3 aprile 1548.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.WikiMatrix WikiMatrix
Nel 1501 Margherita accettò di risposarsi con Filiberto II di Savoia.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.WikiMatrix WikiMatrix
Dopo l'invasione della Francia nel 1940 e l'occupazione di Nizza nel 1942, il governo italiano pensò di ricostruire l'antica Contea di Nizza, sulla quale avrebbe dovuto regnare proprio Filiberto.
Bon, allez, dis- moiWikiMatrix WikiMatrix
«Lo sanno me matre, ‘a me zita, il me amico Filiberto, me zio Luigi...».
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.Literature Literature
Filiberto (1895-1990), sposato con Lydia d'Arenberg, senza figli.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiWikiMatrix WikiMatrix
Fu qui che mise al mondo Filiberta, sua ultimogenita, futura marchesa di Gex.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.WikiMatrix WikiMatrix
Quando Filiberto morì nel 1530, Renato di Châlon, figlio di Enrico e Claudia, ereditò il principato a condizione che usasse il nome e lo stemma della famiglia Châlon.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeWikiMatrix WikiMatrix
In giovane età rimase orfano del padre e crebbe con il fratello Filiberto Matteo, canonico del Duomo di Torino, il quale gli diede, seguendo le volontà testamentarie paterne, un'accurata educazione.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeWikiMatrix WikiMatrix
Al seguito delle forze armate, venne elevato architetto militare, disegnando fortificazioni alla moderna, che lo fecero notare alla corte di Emanuele Filiberto di Savoia, soprannominato il "Duca Testa di Ferro".
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.WikiMatrix WikiMatrix
In esso, sotto la direzione dell'ingegnere Filiberto Frescot nacquero molti dei più validi progetti del tempo.
Nous sommes séparésWikiMatrix WikiMatrix
La fontana fu probabilmente fatta realizzare da Giorgio di Challant come dono per le nozze del suo pupillo Filiberto di Challant con Louise d'Aarberg nel 1502 ed ha come detto una forte valenza simbolica, volendo unire la fertilità e l'unità della famiglia rappresentate dal melograno, con i suoi frutti composti da molti grani, con la forza e l'antichità simboleggiati dalla quercia.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveWikiMatrix WikiMatrix
Hubert Heyriès quindi commise un errore nel presentare il barone Michaud come il patrigno del generale Filiberto Mollard.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsWikiMatrix WikiMatrix
E a Filiberto Zovico e Chiara De Stefani per la guida sicura su strade a me poco note.
Appartements locatifsLiterature Literature
Allo stesso modo, ai tempi del referendum del 1946, nel diario di Falcone Lucifero si trovarono alcuni riferimenti poco lusinghieri nei confronti di Filiberto e di Adalberto con riguardo al loro acume, non già al loro stile di vita, che fu sempre improntato al riserbo e alla semplicità.
Un peu vieux pour être flicWikiMatrix WikiMatrix
Quando Emanuele Filiberto assunse la reggenza della città (20 maggio 1545), confermò e codificò le antiche consuetudini della festa patronale e si impegnò per sé e per i suoi successori a fornire i palii: uno di 12 rasi per la Corsa, l'altro di 9 rasi per l'offerta al Santo Patrono.
Mais I' argent est déjá en pocheWikiMatrix WikiMatrix
Alla morte di Giorgio di Challant nel 1509, dopo la fine dei lavori, nuovo signore di Issogne divenne Filiberto di Challant, che adibì il castello come dimora per sé, per la moglie Louise d'Aarberg e per il figlio Renato.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?WikiMatrix WikiMatrix
Nella rivista per ragazzi apparivano le firme dei più famosi scrittori del tempo (Giovanni Pascoli, Gabriele d'Annunzio, Grazia Deledda, Edmondo De Amicis) e dei più raffinati illustratori (Umberto Brunelleschi e Filiberto Scarpelli).
Je vous comprendsWikiMatrix WikiMatrix
Fu fatto venire suo cognato, che senza esitazione disse: « Ecco il piccolo Filiberto ».
Reid, gardez les idées clairesLiterature Literature
Il duca rifiutò però le proposte francesi e nominò il cugino Emanuele Filiberto di Savoia-Carignano, che allora aveva appena 8 anni, come suo successore.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoWikiMatrix WikiMatrix
Discorso tenuto dall'Altezza Reale Filiberto di Savoia-Genova duca di Pistoia, Torino, Montrucchio, 1940. ^ A norma dell'art.
Adieu, mon amourWikiMatrix WikiMatrix
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.