flangia di contenimento
flasque de guidage
Flangia oor Frans
Flangia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bride
Questo deve poter essere chiuso per mezzo di una flangia piena o di un altro dispositivo che offra le stesse garanzie.
Celui-ci doit pouvoir être fermé au moyen d'une bride pleine ou d'un autre dispositif offrant les mêmes garanties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
flangia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bride
Questo deve poter essere chiuso per mezzo di una flangia piena o di un altro dispositivo che offra le stesse garanzie.
Celui-ci doit pouvoir être fermé au moyen d'une bride pleine ou d'un autre dispositif offrant les mêmes garanties.
collerette
Forse se allungassimo questa flangia ancora un po', così.
Si on prolonge cette collerette vers le bas...
flasque
Amplificatore ad alta frequenza comprendente uno o più circuiti integrati e chip condensatori discreti su flangia metallica, in apposito alloggiamento
Amplificateur haute fréquence constitué d'un ou de plusieurs circuits intégrés et de condensateurs distincts (puces), monté sur un flasque métallique et intégré dans un boîtier
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collet · embout · joue · joint · support · jante · flansch · bras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flange e loro giunzioni — Bulloneria — Parte 4: Selezione della bulloneria per le attrezzature soggette alla Direttiva Attrezzature a Pressione 97/23/CE
Nombre de montagesEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, le attrezzature a pressione comprendono elementi annessi a parti pressurizzate, quali flange, raccordi, manicotti, supporti, alette mobili ecc.
Je le savais du moment que je t' ai vueEurLex-2 EurLex-2
Tubi, tubazioni, flange, accessori in nichelio o rivestiti di nichelio, o leghe di nichelio contenenti oltre il 40 % in peso di nichelio, diversi da quelli specificati in 2B350.h.1.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli orifizi delle cisterne a svuotamento dal basso devono essere chiusi mediante tappi filettati, flange piene o altri dispositivi di pari efficacia.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcEurLex-2 EurLex-2
Biciclette, biciclette elettriche, cicli, biciclette, parti e accessori per biciclette, ovvero pompe di biciclette, manubri di biciclette, rimorchi per biciclette, forcelle di biciclette, bracci di supporto, freni per biciclette, pneumatici per biciclette, impugnature per freni di biciclette, impugnature per manubri, camere d'aria per cicli, cavalletti per biciclette, pompe per biciclette, kit per riparazione di camere d'aria di biciclette, telai per biciclette, campanelli per biciclette, catene di biciclette, flange di biciclette, fermapiedi per pedali di biciclette
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduiretmClass tmClass
La lunghezza del tubo deve essere tale che nel cilindro di misura rimangano 15 ml di liquido mentre le flange della siringa poggiano sul bordo del cilindro stesso;
Où peut- on trouver lesEurLex-2 EurLex-2
- un otturatore interno, vale a dire un otturatore montato all'interno del serbatoio o in una flangia saldata o la sua controflangia
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.EurLex-2 EurLex-2
Il prodotto oggetto del riesame è costituito da accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l’acciaio inossidabile), con un diametro esterno massimo inferiore o uguale a 609,6 mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, originari, tra l’altro, della Repubblica di Corea («il prodotto in esame»), attualmente classificati con i codici NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 ed ex 7307 99 80.
les données relatives à la recherche active d'emploiEurLex-2 EurLex-2
il tubo deve essere collegato alle estremità del manicotto mediante flange o accoppiamenti oppure lo spazio tra il manicotto e il tubo non deve superare i 2,5 mm oppure l'eventuale spazio tra tubo e manicotto deve essere reso stagno con materiale non combustibile o altro materiale idoneo..
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?EurLex-2 EurLex-2
Ai fini delle misurazioni, le flange rivolte verso il basso vengono ignorate.
tranchage, décongélation, cuissonEurLex-2 EurLex-2
(629) L'analisi dell'andamento delle importazioni di flange in carbonio negli Stati Uniti tra il 1999 e il 2001 si è rivelata poco istruttiva in quanto i dati statunitensi sulle importazioni riguardano altri prodotti diversi dalle flange secondo la definizione della Commissione.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourEurLex-2 EurLex-2
c) un dispositivo di chiusura stagno ai liquidi, all'estremità della tubazione di svuotamento, che può essere una flangia piena imbullonata o un tappo filettato.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.EurLex-2 EurLex-2
L'apertura superiore deve poter essere chiusa mediante un giunto di vetro la cui superficie piana smerigliata è collegata alla parte superiore della colonna per mezzo di due flange metalliche ricoperte di gomma.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.EurLex-2 EurLex-2
Doppia flangia di supporto di terza generazione, per autoveicoli,
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinEurlex2019 Eurlex2019
La distanza dalla flangia del collettore di scarico o dall'uscita del turbocompressore al dispositivo di post-trattamento dello scarico deve essere uguale a quella utilizzata nella configurazione del veicolo o compresa entro le specifiche di distanza del costruttore.
Où est Petey?EurLex-2 EurLex-2
Il prodotto oggetto del riesame è rappresentato da accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l’acciaio inossidabile), con un diametro esterno massimo inferiore o uguale a 609,6 mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, originari della Malaysia («il prodotto in esame»), attualmente classificabili nei codici NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 ed ex 7307 99 90.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséEurLex-2 EurLex-2
Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accessori per tubi (raccordi, gomiti, giunti manicotti, flange, ecc.), di nichelio
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasEurLex-2 EurLex-2
Motore a corrente continua, con spazzole, con coppia tipica di rotazione di 0,004 Nm (0,001 Nm), avvolgimento a 3 fasi, con flangia di fissaggio di diametro di 32 mm (0,5 mm), mandrino di diametro di 2 mm (0,004 mm), rotore interno, velocità nominale di 2 800 (±10 %) giri al minuto, tensione di alimentazione di 12 V (±15 %)
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursEurLex-2 EurLex-2
una flangia in acciaio inossidabile altamente resistente alla corrosione [SUS430JIL],
Donc, restez vigilantEuroParl2021 EuroParl2021
Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Flange di acciaio
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
Amplificatore ad alta frequenza a nitruro di gallio (GaN), che consiste in uno o più transistor discreti , uno o più chip condensatori discreti, munito o meno di dispositivi passivi integrati ("IPD"), montati su flangia metallica in apposito alloggiamento
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleEurlex2019 Eurlex2019
Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Flange in leghe di alluminio
J'étais trés fiére d'euxEurLex-2 EurLex-2
I dispositivi di riempimento e di svuotamento (comprese le flange o i tappi filettati) e le eventuali coperture di protezione devono poter impedire ogni apertura accidentale.
Qu' y a- t- il dans la boîte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Temperatura massima del gas di scarico nel punto dei condotti di scarico adiacente alle flange esterne dei collettori di scarico o dei turbocompressori: ... K
Eh bien, je travaille plus à TassieEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.