Fondo di Sviluppo delle Nazioni Unite per le Donne oor Frans

Fondo di Sviluppo delle Nazioni Unite per le Donne

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Fonds de développement des Nations unies pour la femme

voorbeelde

prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini «Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne e»
1re partie: le texte dans son ensemble à l'exclusion des termes «du Fonds de développement des Nations unies pour la femme et»

prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne e
re partie: le texte dans son ensemble à l'exclusion des termes du Fonds de développement des Nations unies pour la femme et

sostiene il lavoro del Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne e l'Unione Interparlamentare per perseguire un migliore equilibrio di genere sulla scena politica;
soutient l'action du Fonds de développement des Nations unies pour la femme et de l'Union interparlementaire en faveur d'un plus grand équilibre entre hommes et femmes en politique;

� Secondo i dati del Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne (UNIFEM), almeno una donna su tre ha subito una forma di violenza nell'arco della sua vita.
� D'après les données du Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM), au moins une femme sur trois a subi une forme de violence au cours de sa vie.

[18] Secondo i dati del Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne (UNIFEM), almeno una donna su tre ha subito una forma di violenza nell'arco della sua vita.
[18] D'après les données du Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM), au moins une femme sur trois a subi une forme de violence au cours de sa vie.

(18) Secondo i dati del Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne (UNIFEM), almeno una donna su tre ha subito una forma di violenza nell'arco della sua vita.
(18) D'après les données du Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM), au moins une femme sur trois a subi une forme de violence au cours de sa vie.

plaude alle varie iniziative per l'introduzione di indicatori sessospecifici di allarme rapido e di sorveglianza dei conflitti, come quelli del Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne (UNIFEM), del Consiglio d'Europa, della Fondazione svizzera per la pace, dell'International Alert (Allarme internazionale) e del Forum on Early Warning and Early Response (Forum su allarme e risposta tempestivi
salue les différentes initiatives de création d'indicateurs sexospécifiques d'alerte rapide et de surveillance des conflits, comme ceux du Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM), du Conseil de l'Europe, de la Fondation suisse pour la Paix, de l'International Alert et du Forum on Early Warning and Early Response

14. plaude alle varie iniziative per l'introduzione di indicatori sessospecifici di allarme rapido e di sorveglianza dei conflitti, come quelli del Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne (UNIFEM), del Consiglio d'Europa, della Fondazione svizzera per la pace, dell'International Alert (Allarme internazionale) e del Forum on Early Warning and Early Response (Forum su allarme e risposta tempestivi);
14. salue les différentes initiatives de création d'indicateurs sexospécifiques d'alerte rapide et de surveillance des conflits, comme ceux du Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM), du Conseil de l'Europe, de la Fondation suisse pour la Paix, de l'International Alert et du Forum on Early Warning and Early Response;

plaude alle varie iniziative per l'introduzione di indicatori specifici di genere di allarme rapido e di sorveglianza dei conflitti, come quelli del Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne (UNIFEM), del Consiglio d'Europa, della Fondazione svizzera per la pace, dell'International Alert (Allarme internazionale) e del Forum on Early Warning and Early Response (Forum su allarme e risposta tempestivi);
salue les différentes initiatives consistant à créer des indicateurs sexospécifiques d'alerte rapide et de surveillance des conflits, comme ceux d'ONU Femmes, du Conseil de l'Europe, de la Fondation suisse pour la Paix, de l'association International Alert et du Forum on Early Warning and Early Response;

plaude alla proposta, presentata in seno all'ONU, di istituire un fondo di genere aperto a più donatori, che sarebbe gestito dal Fondo di sviluppo delle Nazioni unite per le donne (UNIFEM), con l'obiettivo di promuovere e finanziare politiche per l'uguaglianza di genere nei paesi in via di sviluppo; invita il Consiglio e la Commissione a valutare e sostenere tale iniziativa internazionale;
se félicite de la proposition de création d'un fonds multidonneur pour l'égalité des genres présentée au sein de l'ONU, fonds qui serait géré par le Fonds de développement des Nations unies pour les femmes (Unifem), en vue de promouvoir et de financer des politiques d'égalité hommes/femmes dans les pays en développement; demande au Conseil et à la Commission d'examiner et d'approuver cette initiative internationale;

Ha lavorato come consulente per il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo(UNDP), l'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL), Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura (UNESCO), l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), il Dipartimento per lo Sviluppo Internazionale (DFID) e il Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne (UNIFEM).
Elle a travaillé en tant que consultante auprès du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), de l'Organisation internationale du travail (OIT), de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), du Département du Développement international (DFID) du Royaume-Uni et du Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM).

plaude alla proposta, presentata in seno all'ONU, di istituire un fondo di genere aperto a più donatori, che sarebbe gestito dal Fondo di sviluppo delle Nazioni unite per le donne (UNIFEM), con l'obiettivo di promuovere e finanziare politiche per l'uguaglianza di genere nei paesi in via di sviluppo; invita il Consiglio e la Commissione a valutare e sostenere tale iniziativa internazionale
se félicite de la proposition de création d'un fonds multidonneur pour l'égalité des genres présentée au sein des Nations unies, fonds qui serait géré par le Fonds de développement des Nations unies pour les femmes (Unifem), en vue de promouvoir et de financer des politiques d'égalité hommes/femmes dans les pays en développement; demande au Conseil et à la Commission d'examiner et d'approuver cette initiative internationale

plaude alla proposta, presentata in seno all'ONU, di istituire un fondo di genere aperto a più donatori, che sarebbe gestito dal Fondo di sviluppo delle Nazioni unite per le donne (UNIFEM), con l'obiettivo di promuovere e finanziare politiche per l'uguaglianza di genere nei paesi in via di sviluppo; invita il Consiglio e la Commissione a valutare e sostenere tale iniziativa internazionale;
se félicite de la proposition de création d'un fonds multidonneur pour l'égalité des genres présentée au sein des Nations unies, fonds qui serait géré par le Fonds de développement des Nations unies pour les femmes (Unifem), en vue de promouvoir et de financer des politiques d'égalité hommes/femmes dans les pays en développement; demande au Conseil et à la Commission d'examiner et d'approuver cette initiative internationale;

Il mandato e le funzioni di UN Women consistono nel consolidamento dei mandati e delle funzioni della Divisione per l'Avanzamento delle Donne (Division for the Advancement of Women o DAW); dell'Istituto internazionale delle Nazioni Unite per la ricerca e la formazione del progresso delle donne (INSTRAW); dell'Ufficio del Consigliere Speciale sulle Questioni di Genere e l'Avanzamento delle Donne(Office of the Special Adviser on Gender Issues Advancement of Women o OSAGI) e del Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne (UNIFEM).
La nouvelle entité regroupe et fusionne différentes structures onusiennes déjà existantes comme la Division pour l'avancement des femmes (DAW), l'Institut international de recherche et de formation pour l'avancement des femmes (Instraw), le Fonds de développement des Nations unies pour la femme (Unifem) ou encore le Bureau du conseiller spécial pour les questions de genre et l'avancement des femmes (Osagi).

vista la campagna del Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per la donna (UNIFEM) «Dire NO alla violenza contro le donne», che sottolinea la necessità di un'iniziativa per la protezione delle donne contro la violenza,
vu la campagne du Fonds de développement des Nations unies pour les femmes (UNIFEM) «Dire NON à la violence à l'égard des femmes», qui met en lumière la nécessité d'une action et d'une protection des femmes contre la violence,

vista la campagna del Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per la donna (UNIFEM) Dire NO alla violenza contro le donne, che sottolinea la necessità di un'iniziativa per la protezione delle donne contro la violenza
vu la campagne du Fonds de développement des Nations unies pour les femmes (UNIFEM) Dire NON à la violence à l'égard des femmes, qui met en lumière la nécessité d'une action et d'une protection des femmes contre la violence

“Nei paesi in via di sviluppo la maternità è una delle principali cause di morte fra le donne in età feconda”, afferma il rapporto del 1992 dell’UNFPA (Fondo delle Nazioni Unite per le Attività Demografiche).
“Dans les pays en développement, la grossesse est l’une des premières causes de mortalité chez les femmes en âge de procréer”, lit- on dans le rapport de 1992 du Fonds des Nations unies pour les activités en matière de population.

visti i rapporti # e # sullo stato della popolazione mondiale del Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA), intitolati rispettivamente La promessa di uguaglianza: equità di genere, salute riproduttiva e obiettivi di sviluppo del Millennio e Un passaggio verso la speranza: le donne e la migrazione internazionale
vu les rapports du Fonds des Nations unies pour la population sur l'état de la population mondiale en # et en #, respectivement intitulés La promesse d'égalité: Égalité des sexes, santé en matière de procréation et objectifs du Millénaire pour le développement et Vers l'espoir: Les femmes et la migration internationale

visti i rapporti annuali 2005 e 2006 sullo stato della popolazione mondiale del Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione intitolati rispettivamente "La promessa di uguaglianza: equità di genere, salute riproduttiva e obiettivi di sviluppo del Millennio" e "Un passaggio verso la speranza: le donne e la migrazione internazionale",
vu les rapports sur l'état de la population mondiale du Fonds démographique des Nations unies de 2005 et 2006 intitulés The Promise of Equality: Gender Equity, Reproductive Health and the Millennium Development Goals (la promesse d'égalité: égalité entre les sexes, santé génésique et objectifs du développement du Millénaire) et A Passage to Hope: Women and International Migration (en route vers l'espoir: femmes et migrations internationales),

visti i rapporti 2005 e 2006 sullo stato della popolazione mondiale del Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione, intitolati rispettivamente "La promessa di uguaglianza: equità di genere, salute riproduttiva e obiettivi di sviluppo del Millennio” e “Un passaggio verso la speranza: le donne e la migrazione internazionale”,
vu les rapports rédigés par le Fonds des Nations unies pour la population sur l'état de la population mondiale en 2005 et en 2006, respectivement intitulés "La promesse d'égalité: Égalité des sexes, santé en matière de procréation et objectifs du Millénaire pour le développement" et "Vers l'espoir: Les femmes et la migration internationale",

visti i rapporti 2005 e 2006 sullo stato della popolazione mondiale del Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA), intitolati rispettivamente «La promessa di uguaglianza: equità di genere, salute riproduttiva e obiettivi di sviluppo del Millennio» e «Un passaggio verso la speranza: le donne e la migrazione internazionale»,
vu les rapports du Fonds des Nations unies pour la population sur l'état de la population mondiale en 2005 et en 2006, respectivement intitulés «La promesse d'égalité: Égalité des sexes, santé en matière de procréation et objectifs du Millénaire pour le développement» et «Vers l'espoir: Les femmes et la migration internationale»,