fondo di radiazione oor Frans

fondo di radiazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

rayonnement de fond

Soortgelyke frases

radiazione di fondo
rayonnement ambiant · rayonnement du fond

radiazione cosmica di fondo
Fond diffus cosmologique · rayonnement cosmique primordi

voorbeelde

Alcune università francesi si sono riunite per istituire un laboratorio dove testare la sensibilità dei circuiti microelettronici complessi al fondo naturale di radiazioni.
Des universités françaises se sont unies pour créer un laboratoire chargé de tester la sensibilité de circuits microélectroniques complexes à l'environnement radiatif naturel terrestre.

— L'incremento di dose che permette la radiazione di fondo prevalente da sorgenti di radiazioni naturali cui può essere esposta una persona nell'ambito della pratica esente è nell'ordine di 1 mSv o meno in un anno.
— la dose ajoutée, en tenant compte du bruit de fond émis par les sources de radioactivité naturelle, susceptible d'être reçue par un individu du fait de la pratique faisant l'objet d'une exemption est de l'ordre de 1 mSv ou moins par an.

L'incremento di dose che permette la radiazione di fondo prevalente da sorgenti di radiazioni naturali cui può essere esposta una persona nell'ambito della pratica esente è nell'ordine di 1 mSv o meno in un anno.
la dose ajoutée, en tenant compte du bruit de fond émis par les sources de radioactivité naturelle, susceptible d'être reçue par un individu du fait de la pratique faisant l'objet d'une exemption est de l'ordre de 1 mSv ou moins par an.

Esse non si applicano al fondo naturale di radiazioni , nù all ' irradiazione subita dalle persone per gli esami e trattamenti medici ai quali siano sottoposte .
Elles ne s'appliquent pas à l'irradiation résultant du fond naturel de rayonnements ni à l'irradiation subie par les individus du fait des examens et traitements médicaux auxquels ils sont soumis.

«I giapponesi hanno inventato uno strumento che si chiama rilevatore di radiazioni cosmiche di fondo.
«Les Japonais ont inventé un instrument appelé détecteur de rayonnements de fond.

Questo fenomeno è noto il nome di radiazione cosmica di fondo o CMB (cosmic microwave background).
Ensemble, ils constituent le fond diffus cosmologique (ou CMB pour Cosmic microwave background).

Col tempo compresero che evidentemente si trattava di radiazioni cosmiche di fondo.
Ils se rendirent compte par la suite qu’ils avaient capté le résidu d’un rayonnement.

Dieci giorni di esposizione alle normali radiazioni di fondo: 0,1 mSv
Dix jours d’irradiation naturelle : 0.1 mSv

A queste frequenze si può misurare la radiazione cosmica di fondo, l'effetto Sunyaev-Zel'dovich, conteggio di sorgenti, radiazione di sincrotrone e il Bremsstrahlung dalla nostra galassia.
Ce rayonnement permet de mesurer le fond diffus cosmologique, la distribution des radio-sources, ainsi que l'effet Sunyaev-Zel'dovich, ainsi que le rayonnement synchrotron et le rayonnement continu de freinage de notre galaxie.

E la radiazione che si effonde dovunque – la radiazione cosmica di fondo – non è ancora una radiazione a microonde.
Et la lumière qui vous entoure – le rayonnement du fond diffus cosmologique – n’est pas un rayonnement de micro-ondes.

Questo unico caso è più di 200 volte superiore alla radiazione di fondo media mondiale.
Ce cas unique est plus de 80 fois le taux moyen mondial d'exposition humaine aux rayonnements naturels.

FONDO NATURALE DI RADIAZIONI : INSIEME DELLE RADIAZIONI IONIZZANTI PROVENIENTI DA SORGENTI NATURALI TERRESTRI E COSMICHE , SEMPRECHE L'ESPOSIZIONE CHE NE RISULTA NON SIA ACCRESCIUTA IN MODO SIGNIFICATIVO DALLE ATTIVITA UMANE .
Fond naturel de rayonnements : ensemble des rayonnements ionisants qui proviennent des sources naturelles terrestres et cosmiques, dans la mesure où l'exposition qui en résulte n'est pas augmentée de manière significative du fait de l'homme.

Esse si applicano soltanto all ' irradiazione risultante dal loro lavoro , ad esclusione dell ' irradiazione proveniente dal fondo naturale di radiazioni e dagli esami e trattamenti medici ai quali sono sottoposti .
Elles ne s'appliquent qu'à l'irradiation qui résulte de leur travail, à l'exclusion de l'irradiation résultant du fond naturel de rayonnements et de l'irradiation résultant des examens et traitements médicaux auxquels ils sont soumis.

Nel medesimo volume vi sarebbe il miliardo di fotoni della radiazione cosmica di fondo.
Dans le même volume, il y aurait donc environ un milliard de photons à partir du rayonnement de fond cosmologique.

Trovarono prove di una struttura seppellita nel profondo della radiazione di fondo.
Ils ont trouvé des preuves d'une structure profondément enfouie dans le rayonnement de fond.

Spesso è il singolo più grande contributore alla dose di radiazione di fondo naturale di un individuo, ed è il più variabile da luogo a luogo.
Il est souvent le plus gros contributeur à la dose d'un individu pour la radioactivité naturelle, avec cependant de fortes disparités géographiques.

L’incremento di dose che permette la radiazione di fondo prevalente da sorgenti di radiazioni naturali cui può essere esposto un individuo a causa della pratica esente è nell’ordine di 300 μSv o meno in un anno per individui della popolazione e inferiore a 1 mSv per i lavoratori.
la dose ajoutée, en tenant compte du bruit de fond émis par les sources de radioactivité naturelle, susceptible d'être reçue par un individu du fait de la pratique faisant l'objet d'une exemption est de l'ordre de 300 μSv ou moins par an pour les personnes du public et de moins d'1 mSv pour les travailleurs.

L'incremento di dose che permette la radiazione di fondo prevalente da sorgenti di radiazioni naturali cui può essere esposto un individuo a causa della pratica esente è nell'ordine di 300 μSv o meno in un anno per individui della popolazione e inferiore a 1 mSv per i lavoratori.
la dose ajoutée, en tenant compte du bruit de fond émis par les sources de radioactivité naturelle, susceptible d'être reçue par un individu du fait de la pratique faisant l'objet d'une exemption est de l'ordre de 300 μSv ou moins par an pour les personnes du public et de moins d'1 mSv pour les travailleurs.

Dose accumulata rappresenta , per un lavoratore esposto , la somma di tutte le dosi integrate nel tempo durante le ore di lavoro e provenienti da sorgenti note , ad eccezione di quelle dosi provenienti dal fondo naturale di radiazioni e da esami e trattamenti medici .
La dose cumulée exprime, pour un travailleur exposé, l'addition de toutes les doses intégrées dans le temps pendant les heures de travail et provenant de sources connues à l'exception de celles qui proviennent du fond naturel des rayonnements et des examens et traitements médicaux.

Ogni giorno siamo esposti a un certo livello di radiazioni di fondo, che provengono sia dai raggi cosmici sia da sostanze radioattive presenti nell’ambiente, come il radon.
Chaque jour, nous sommes exposés à une irradiation naturelle, provenant soit de rayonnements cosmiques venant de l’espace ou de substances radioactives naturelles comme le gaz radon.

«L’un per cento di quel rumore proviene dalla radiazione cosmica di fondo».
Un pour cent de ce bruit provient de la radiation cosmique de fond

Le sembrava di aver letto da qualche parte che era la radiazione di fondo di cui era permeato l’universo.
Il lui semblait avoir lu quelque part que ces échos étaient ceux de l’univers qui retenait son souffle.

Fondo naturale di radiazioni è costituito dall ' insieme delle radiazioni ionizzanti provenienti da sorgenti naturali terrestri e cosmiche , a condizione che l ' irradiazione che ne risulta non sia accresciuta in modo significativo dalle attività umane .
Le fond naturel de rayonnements est constitué par l'ensemble des rayonnements ionisants qui proviennent des sources naturelles terrestres et cosmiques, dans la mesure où l'irradiation qui en résulte n'est pas augmentée de manière significative du fait de l'homme.

Per i radionuclidi naturali: L'incremento di dose che permette la radiazione di fondo prevalente da sorgenti di radiazioni naturali cui può essere esposto un individuo a causa della pratica esente è nell'ordine di 300 μSv o meno in un anno per individui della popolazione e inferiore a 1 mSv per i lavoratori.
Pour les radionucléides naturels: la dose ajoutée, en tenant compte du bruit de fond émis par les sources de radioactivité naturelle, susceptible d'être reçue par un individu du fait de la pratique faisant l'objet d'une exemption est de l'ordre de 300 μSv ou moins par an pour les personnes du public et de moins d'1 mSv pour les travailleurs.