Guzmania oor Frans
Guzmania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Guzmania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in una recente catechesi, ho già illustrato il ruolo provvidenziale che l’Ordine dei Frati Minori e l’Ordine dei Frati Predicatori, fondati rispettivamente da san Francesco d’Assisi e da san Domenico da Guzman, ebbero nel rinnovamento della Chiesa del loro tempo.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxvatican.va vatican.va
— Doveva essere Juanito, il nipote di Guzman.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurLiterature Literature
«Mi hanno abbandonato entrambi, Guzman e Davì.»
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionLiterature Literature
Le disposizioni di Guzmán proibivano severamente ogni tentativo o cenno di preparazione a una vita normale.
Un, deux, troisLiterature Literature
Capitolo V DOVE SI NARRA QUEL CHE FECE AURORA DI GUZMÀN ALLORCHÉ FU A SALAMANCA.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?Literature Literature
Guzman fece schioccare le dita. — Juanito, ti spiace portargliela?
Peut- être bien.Qui saitLiterature Literature
Guzman era il suo uomo migliore.
À quel point as- tu cherché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Nonostante tutto, a Guzman sarà sempre legato il ricordo dell’amore che fa tacere tutti gli altri.
AvertissementLiterature Literature
Guzman, a dorso di cavallo, percorreva una stretta gola.
Mais c'est un choix que nous avons faitLiterature Literature
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1990 relativa ad alcune domande di restituzione di dazi antidumping riscossi su talune importazioni di acetato di vinile monomero originario degli Stati Uniti d'America (Guzman SA) (90/462/CEE)
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleEurLex-2 EurLex-2
Guzman, Lucas.
J' ai bien joué le mort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Édgar Guzmán López ha solo ventidue anni ma davanti a sé ha già una brillante carriera.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursLiterature Literature
E Guzman provò un’immediata empatia per le sue motivazioni.
Le fait est que leur musique est spécialeLiterature Literature
Ha ceduto a più riprese porzioni del suo territorio a vantaggio dell'erezione di nuove circoscrizioni ecclesiastiche: il 28 gennaio 1961 a vantaggio della diocesi di Autlán; il 30 aprile dello stesso anno a vantaggio della diocesi di Apatzingán; il 25 marzo 1972 a vantaggio della diocesi di Ciudad Guzmán.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersWikiMatrix WikiMatrix
Intorno all'anno 1530, giunse all'orecchio di Nuño Beltrán de Guzmán, amministratore coloniale della Nuova Spagna, la notizia che le Sette Città di Cibola avevano delle strade lastricate d'oro e d'argento.
Laisse- le làWikiMatrix WikiMatrix
E cosa c’entra lui con me, e con Guzman, e con Isabel?»
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLiterature Literature
«Anche io voglio trovare quell’uomo, signor Guzman.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinLiterature Literature
Il cavaliere José Nicolás de Azara, successore di Muzquiz all'ambasciata di Spagna, che ebbe modo di vedere l'opera, la comparò al ritratto di Gaspar de Guzmán, conte d'Olivares dipinto da Diego Velázquez.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.WikiMatrix WikiMatrix
E nel momento stesso in cui la notò, Guzman capì che, se non l’avesse avuta, avrebbe sentito per sempre la sua mancanza.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.Literature Literature
«Guzman.» 37 Il prigioniero spense ciò che rimaneva della sigaretta.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailLiterature Literature
Intervengono Bogdan Brunon Wenta, a nome del gruppo PPE, Arne Lietz, a nome del gruppo S&D, Marek Jurek per rivolgere una domanda "cartellino blu" ad Arne Lietz (il Presidente interrompe l'oratore perché non formulava alcuna domanda), Jussi Halla-aho, a nome del gruppo ECR, Marek Jurek, che contesta la decisione del Presidente (il Presidente motiva la propria decisione), Beatriz Becerra Basterrechea, a nome del gruppo ALDE, Marina Albiol Guzmán, a nome del gruppo GUE/NGL, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, Jussi Halla-aho per un fatto personale, e Margot Parker, a nome del gruppo EFDD.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinnot-set not-set
Veramente come starsene seduti a tavola in famiglia, con Guzman e Catarina e Mercedes dall’altra parte del tavolo.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeLiterature Literature
Guzman creava solo per lei nuove miscele di tabacco.
Vous jetez des cailloux à un géantLiterature Literature
La cattura di Guzman e ' top secret ed ha iniziato a parlare
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéopensubtitles2 opensubtitles2
Luis de Guzmán, nobile spagnolo molto in vista, incaricò il rabbi Moisés Arragel di tradurre la Bibbia in spagnolo castizo (puro).
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.