Maria Addolorata oor Frans
Maria Addolorata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Notre-Dame des Douleurs
Notre-Dame de la Miséricorde
Notre-Dame des Angoisses
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Notre-Dame des Larmes · Notre-Dame du Calvaire · Notre-Dame des Sept Douleurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affido tutti i fedeli alla protezione della Vergine Maria Addolorata, venerata con particolare devozione nella Basilica di Šaštin.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'Infrastructurevatican.va vatican.va
«E a casa che fate, lei e sua figlia Maria Addolorata?»
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localLiterature Literature
«Quindi a che ora lei e sua figlia Maria Addolorata siete entrate a casa vostra?»
Deva, le jour se lèveLiterature Literature
VISITA ALLA PARROCCHIA ROMANA DI SANTA MARIA ADDOLORATA A VILLA GORDIANI
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblevatican.va vatican.va
La pietà è anche uno dei sette dolori di Maria Addolorata (Mater dolorosa in latino).
Tu te sentais déjà assez malWikiMatrix WikiMatrix
Salutando la Congregazione della Beata Vergine Maria Addolorata - le Suore "Serafiche" -, mi rivolgo a tutte le religiose e persone consacrate.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.vatican.va vatican.va
La giornata di lunedì 15 settembre, memoria liturgica della Beata Vergine Maria Addolorata, è stata infine dedicata in modo speciale ai malati.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurvatican.va vatican.va
Maria, venerata nel Santuario di Maria-Zell, vegli insieme con voi nella preghiera e nella sofferenza: Maria Addolorata, Maria ai piedi della Croce.
L' ampli doit chauffer un peuvatican.va vatican.va
Paola Elisabetta Cerioli, sposa e madre, ma privata in breve tempo dei figli e del marito, si unì al mistero di Maria Addolorata e della sua maternità spirituale.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.vatican.va vatican.va
Per questo prego e per questo continuerò a pregare, dopo la visita, per ciascuno di voi, cari Fratelli e Sorelle, e per tutti, per tutta la parrocchia di Santa Maria Addolorata ai Gordiani.
Ne pouvons- nous pas le garder?vatican.va vatican.va
Veglierà sollecita la Chiesa con Maria, Madre Addolorata, e con Lei attenderà il sorgere dell'alba della risurrezione.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?vatican.va vatican.va
Silenziosa testimone di questi attimi decisivi per la storia della salvezza sei tu, Maria, Madre addolorata.
Ensuite, je te paieraivatican.va vatican.va
Affidandovi all'intercessione della Beata Vergine Maria Addolorata, che la Chiesa invita a festeggiare oggi, vi imparto una particolare Benedizione Apostolica che estendo a tutte le Suore della vostra Congregazione, ai laici che lavorano con voi e a tutte le persone che beneficiano del vostro apostolato.
On lui met un flingue aprèsvatican.va vatican.va
oggi a Cracovia vengono proclamate Beate due Religiose polacche: Sofia Czeska Maciejowska che nella prima metà del secolo 17° fondò la Congregazione delle Vergini della Presentazione della Beata Vergine Maria; e Margherita Lucia Szewczyk, che nel secolo 19° ha fondato la Congregazione delle Figlie della Beata Vergine Maria Addolorata.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baisévatican.va vatican.va
La Vergine Maria, Madre Addolorata e Regina della pace, ottenga ad ogni credente il dono di una fede salda, della quale il mondo ha estremo bisogno.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.vatican.va vatican.va
Mentre affido all’intercessione di Maria Addolorata, di san Paolo della Croce e dei Santi e Beati Passionisti il frutto dei lavori capitolari e l’impegno di evangelizzazione dell’intera Congregazione, imparto con affetto a ciascuno di voi la benedizione apostolica, estendendola volentieri a tutte le persone che si ispirano al carisma ed alla spiritualità passionista.
Je t' emmerdevatican.va vatican.va
Maria, Vergine Addolorata e testimone silenziosa del gaudio della risurrezione, vi aiuti a seguire Cristo crocifisso e a scoprire nel mistero della Croce il pieno senso della vita.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEvatican.va vatican.va
Imparto la mia Benedizione anche alla sua famiglia, ai collaboratori ed a tutti i cittadini della cara Slovacchia, che affido alla protezione dell'amata e venerata Patrona, Maria Vergine Addolorata.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenterleur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.vatican.va vatican.va
Alla chiesa nazionale Santa Maria Addolorata si aggiunge ora un centro per sacerdoti i quali, accanto alla qualificata formazione teologica e scientifica conseguita nei vari Istituti accademici, potranno coltivare più facilmente un senso di particolare vicinanza alla Sede del Successore di Pietro, propiziando così una visione più universale della Chiesa e una maggiore adesione di mente e cuore al Magistero Pontificio.
règlement (CEE) no # (viande de volaillevatican.va vatican.va
Nella sequenza liturgica di questa festa della Beata Vergine Addolorata, Maria è onorata sotto il titolo di “Fons amoris”, “Sorgente d’amore”.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.vatican.va vatican.va
Il titolo cardinalizio della Beata Maria Vergine Addolorata a Piazza Buenos Aires (in latino: Titulum Beatae Mariae Virginis Perdolentis ad forum Bonaerense) fu istituito da papa Paolo VI il 7 giugno 1967 con la costituzione apostolica Sunt hic Romae.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.WikiMatrix WikiMatrix
Il 15 agosto 1841, con l'approvazione del vescovo Stefanelli, la pia unione, cresciuta notevolmente, venne trasformata in congregazione religiosa con il nome di "Sorelle infermiere oblate sotto la protezione di Maria santissima Addolorata e san Camillo".
Je sais, je l' aimais moi aussi!WikiMatrix WikiMatrix
Oggi, celebrando la memoria della Beata Vergine Addolorata, contempliamo Maria che condivide la compassione del Figlio per i peccatori.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsvatican.va vatican.va
Oggi abbracciamo in modo particolare, col ricordo e con l’amore, tutto quel paese e tutta la nazione perché oggi è il giorno di Maria Vergine Addolorata, che in Slovacchia, proprio in questo giorno è venerata come la principale Patrona celeste.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état aucours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoirevatican.va vatican.va
In quell'occasione la Chiesa abolì tutte le sequenze e tutti i tropi, mantenendo solo cinque sequenze all'interno del repertorio: Victimae paschali laudes (rito di Pasqua); Veni Sancte Spiritus (giorno della Pentecoste); Lauda Sion (Corpus Domini); Stabat mater, testo di Jacopone da Todi (memoria di Maria Addolorata); Dies irae (utilizzato nella messa dei defunti); Nel 1614 un editore di Roma ottenne dal papa l'autorizzazione a produrre un'edizione di canto gregoriano detta Editio Medicea, un'edizione falsata perché venivano tagliati i melismi e le note venivano allungate.
Je le soigne depuis des annéesWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.