maria oor Frans

maria

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

herbe

naamwoord vroulike

maria

werkwoord

Maria lavora come insegnante di lingua francese per la scuola primaria.
Marie travaille comme professeur de français dans une école primaire.

marie

werkwoord

Maria lavora come insegnante di lingua francese per la scuola primaria.
Marie travaille comme professeur de français dans une école primaire.

marie-jeanne

naamwoord vroulike

Ti piace la maria?
La marie-jeanne, tu aimes?

Maria

naamwoord, eienaam vroulike

Maria (madre di Gesù)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Marie

eienaam, prénom vroulike

Nome proprio di persona femminile.

Prénom commun.

Maria lavora come insegnante di lingua francese per la scuola primaria.
Marie travaille comme professeur de français dans une école primaire.

Maria

eienaam, prénom

Maria lavora come insegnante di lingua francese per la scuola primaria.
Marie travaille comme professeur de français dans une école primaire.

Vierge Marie

eienaam vroulike

La madre di Gesù di Nazaret.

La mère de Jésus Christ.

La Vergine Maria vi protegga e vi assista.
Que la Vierge Marie vous protège et vous assiste.

Mariologie · Marie de Nazareth · herbe · Marion · marie-jeanne

Soortgelyke frases

Giuseppe Maria Crespi
Giuseppe Maria Crespi

Santa Maria a Vico
Santa Maria a Vico

Maria Sofia di Baviera
Marie en Bavière

Santa Maria Imbaro
Santa Maria Imbaro

Carlo Maria Martini
Carlo Maria Martini

Maria Carolina Ferdinanda d’Austria
Caroline de Habsbourg-Lorraine

Maria Tore Barbina
Maria Tore Barbina

Santa Maria Domenica Mazzarello
Maria Mazzarello

Chiesa abbaziale di Santa Maria Laach
Abbaye de Maria Laach

voorbeelde

Immaginano che ci fosse solo un modo in cui Maria poteva concepire e che fosse avendo relazione sessuale, e ‘Dio non è un uomo per avere relazione sessuale con una donna’.
Ils se figurent que la seule façon de concevoir consistait, pour Marie, à avoir des relations sexuelles ; or ‘Dieu n’est pas un homme pour avoir des relations sexuelles avec une femme’.

Io sono il barone Orfeo Goffredo Niccolò Maria Torielli e non devo chiarire niente con nessuno.
Je suis le baron Orfeo Goffredo Niccolò Maria Torielli et je n’ai rien à expliquer à quiconque !

... Ma tu, Maria Agnese, come mai ti trovi qui?
... Mais toi, Marie-Agnès, comment se fait-il que tu te trouves ici ?

Per questo dunque non ci può esser dubbio che Maria non ebbe altri figli”.
Par conséquent, il ne fait aucun doute que Marie n’a pas eu d’autres enfants.

Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000099/2017) presentata da Danuta Maria Hübner, a nome della commissione AFCO, al Consiglio: Riforma della legge elettorale UE (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner svolge l'interrogazione.
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000099/2017) posée par Danuta Maria Hübner, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Réforme de la loi électorale de l'Union européenne (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner développe la question.

Vi esprimo il mio compiacimento per il modo in cui le vostre Diocesi si stanno preparando a questo evento provvidenziale, nel quale renderemo insieme grazie al Padre celeste per il dono supremo del Figlio suo, fatto carne per la nostra salvezza nel seno della Vergine Maria.
Je vous exprime ma satisfaction pour la façon dont vos diocèses se préparent à cet événement providentiel, au cours duquel nous rendrons grâce ensemble au Père céleste pour le don suprême de son Fils, fait chair pour notre salut dans le sein de la Vierge Marie.

Giuseppe era della stirpe reale di Davide e, in virtù del suo matrimonio con Maria, conferirà al Figlio della Vergine – al Figlio di Dio – il titolo legale di “figlio di Davide”, adempiendo così le profezie.
Joseph était de la famille royale de David et, en vertu de son mariage avec Marie, il conférera au Fils de la Vierge — au Fils de Dieu — le titre légal de «fils de David», accomplissant ainsi les prophéties.

Non c'è voluto molto per spingere Maria oltre il limite.
Et il n’a pas fallu grand-chose pour pousser Maria.

Maria è madre, e una madre si preoccupa soprattutto della salute dei suoi figli, sa curarla sempre con grande e tenero amore.
Marie est mère, et une mère se préoccupe surtout de la santé de ses enfants, elle sait toujours en prendre soin avec un grand et tendre amour.

È una meditazione che ripercorre e, per certi aspetti, approfondisce il magistero conciliare specificamente il capitolo ottavo della costituzione dogmatica Lumen Gentium sulla “beata Vergine Maria, Madre di Dio nel mistero di Cristo e della Chiesa”.
C’est une méditation qui parcourt à nouveau et, par certains aspects, approfondit le magistère conciliaire, spécifiquement le huitième chapitre de la Constitution dogmatique Lumen gentium sur « la Bienheureuse Vierge Marie, Mère de Dieu, dans le mystère du Christ et de l’Église ».

Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 aprile 2002. - Anna Maria Campogrande contro Commissione delle Comunità europee. - Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Dipendenti - Molestie sessuali - Dovere di assistenza della Commissione - Responsabilità. - Causa C-62/01 P.
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 23 avril 2002. - Anna Maria Campogrande contre Commission des Communautés européennes. - Pourvoi - Fonctionnaires - Harcèlement sexuel - Devoir d'assistance de la Commission - Responsabilité. - Affaire C-62/01 P.

Tra parentesi, la sera prima ero stato accusato di essere la causa della condizione degli altri prigionieri perché non mi univo alle loro preghiere a Maria Vergine.
” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.

Il fatto è che Jessica e Maria soffrono di disturbi dell’apprendimento.
Le problème provient de ce que Jessica et Marie souffrent de troubles de l’apprentissage.

Dopo la prima diretta da Gianluigi Gelmetti con la regia di Maria Francesca Siciliani e le scene di Uberto Bertacca, l'opera ha avuto successive produzioni in Germania, allo Staatstheater Kassel il 18 giugno 1982 per documenta, con la direzione di Alexander Sander, la regia di Peter Werhan e le scene di Michael Scott, e in Finlandia a Vaasa il 14 gennaio 1993 con la direzione di Martti Tiainen, la regia di Jussi Tapola e le scene di Taina Relander.
Après la création dirigée par Gianluigi Gelmetti, avec la mise en scène de Maria Francesca Siciliani et les décors d'Uberto Bertacca, l’opéra a eu d’autres productions : en Allemagne, au Staatstheater Kassel le 18 juin 1982 à l’occasion de documenta, sous la direction de Alexander Sander, la mise en scène de Peter Werhan et les décors de Michael Scott; en Finlande a Vaasa le 14 janvier 1993, sous la direction de Martti Tiainen, la mise en scène de Jussi Tapola et les décors de Taina Relander.

Vi affido alla materna protezione di Maria, che voi invocate come Salus Populi Romani.
Je vous confie à la protection de la Vierge Marie, que vous invoquez comme Salus Populi Romani.

E il padre si volse a fissare Maria Giovanna, mentre questa non osava guardarlo.
Et le comte se tourna vers Maria Giovanna, mais celle-ci n’osait pas le regarder.

Ci aiuti la Vergine Maria a vivere pienamente questa missione.
Que la Vierge Marie nous aide à vivre pleinement cette mission.

Mi voglio soffermare su Giuseppe e Maria a Betlemme.
Je veux m’arrêter sur Joseph et Marie à Bethléem.

In Maria abbiamo non soltanto un modello di perfezione, ma anche un aiuto per realizzare la comunione con Dio e con i nostri fratelli e le nostre sorelle.
En Marie, nous avons non seulement un modèle de perfection, mais aussi une aide pour réaliser la communion avec Dieu et avec nos frères et nos sœurs.

(3) L'istituzione di un procedimento di cooperazione è prevista nel piano d'azione dell'Unione europea in materia di droga, approvato dal Consiglio europeo di Santa Maria da Feira del 19 e del 20 giugno 2000.
(3) L'établissement d'une procédure de coopération est prévu dans le plan d'action antidrogue de l'Union européenne, approuvé par le Conseil européen de Santa Maria da Feira des 19 et 20 juin 2000.

Identificazione esterna lettere + numeri Nome del peschereccio Indicativo di chiamata Porto di immatricolazione Potenza motrice (kW) PAESI BASSI UK 121 Hessel van Urk - Urk 221 UK 221 Hendrika Maria - Urk 221
Numéro d'immatriculation (lettres + chiffres) Nom du bateau Indicatif d'appel radio Port d'attache Puissance motrice (kW) PAYS-BAS UK 121 Hessel van Urk - Urk 221 UK 221 Hendrika Maria - Urk 221

Il racconto di Luca prosegue narrando che di lì a poco Maria si recò in Giudea a trovare la sua parente Elisabetta, che era incinta.
Le récit de Luc se poursuit en disant que Marie est alors allée en Juda pour rendre visite à Élisabeth.

(Os 11:1) Questo riferimento agli avvenimenti dell’Esodo fu anche una profezia che si adempì ai giorni di Erode, quando Giuseppe e Maria tornarono dall’Egitto insieme a Gesù dopo la morte di Erode e si stabilirono a Nazaret.
” (Ho 11:1). Ce rappel de l’Exode était également une prophétie qui eut un accomplissement aux jours d’Hérode quand, après sa mort, Joseph et Marie revinrent d’Égypte avec Jésus et s’installèrent à Nazareth.

Era l'opera di un medico, il dottor Klaus Reinhold Maria Messner, sulla diffusione della peste attraverso i secoli.
C’était l’ouvrage d’un médecin, le Dr Klaus Reinhold Maria Messner, sur la propagation de la peste à travers les âges.

Ferracci è proprietario di una struttura ricettiva turistico‐alberghiera di tipo «Bed & Breakfast», costituita da due camere; la Scuola Elementare Maria Montessori è un istituto di istruzione privato.
Ferracci est propriétaire d’un hébergement touristico-hôtelier de type « Bed & Breakfast » composé de deux chambres ; Scuola Elementare Maria Montessori est un établissement d’enseignement privé.