Provincia di Modena
Province de Modène
Modena oor Frans
Modena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Modène
fr
Modène (Italie)
I contratti sono partiti ieri dalla sede di Modena.
Les contrats sont partis hier au siège de Modène.
Modena
La dicitura «Amarene Brusche di Modena» deve essere riportata in lingua italiana.
La mention «Amarene Brusche di Modena» doit figurer en langue italienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 Infine, come parimenti rilevato, in sostanza, dall’avvocato generale ai paragrafi 57 e 58 delle sue conclusioni, tale interpretazione della portata della protezione conferita all’IGP in questione si impone alla luce delle registrazioni delle DOP «Aceto balsamico tradizionale di Modena» e «Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia», le quali, come indicano i considerando del regolamento n. 583/2009, sono state peraltro prese in considerazione dalla Commissione al momento dell’adozione del medesimo regolamento.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?Eurlex2019 Eurlex2019
Vicino all'ingresso, la tomba del famoso rabbino Leone da Modena (1571-1648) ancora oggi accoglie i visitatori.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxWikiMatrix WikiMatrix
- le parti del territorio delle province di Bologna, Modena e Reggio Emilia situate in una zona di 2 km di raggio attorno ad un focolaio di afta epizootica;
Ne sautons pas aux conclusionsEurLex-2 EurLex-2
Gli investimenti a Timisoara verrebbero realizzati in un sito vergine, mentre l'investimento a Modena consisterebbe nell'estensione dell'attuale stabilimento De Tomaso.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeEurLex-2 EurLex-2
27 L’argomento della Regione Emilia‐Romagna, fondato sull’autonomia dell’art. 2 della direttiva 2000/13, non veniva considerato convincente dal Tribunale civile di Modena.
Date d'adoptionEurLex-2 EurLex-2
IT || Cotechino Modena || Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisEurLex-2 EurLex-2
(10) Sembra che la Germania e la Grecia, nelle obiezioni sollevate relativamente al carattere generico del nome proposto per la denominazione, non abbiano tenuto conto della suddetta denominazione nel suo complesso, ovvero “Aceto Balsamico di Modena”, ma soltanto di alcuni suoi elementi, ossia i termini “aceto”, “balsamico” e “aceto balsamico” o le rispettive traduzioni.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentEurlex2019 Eurlex2019
Ricordò il cambio a Modena, il ritardo per un guasto al convoglio del treno.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionLiterature Literature
Diviene professore ordinario all'Università di Modena e Reggio Emilia, dove dal 2003 al 2004 è vicepreside della Facoltà di Scienze Agrarie.
Ce coyote ne les aide pasWikiMatrix WikiMatrix
Secondo alcuni, era nato nella frazione di Casara vicino a Montegibbio, oggi un sobborgo di Sassuolo, in provincia di Modena alla fine del XV secolo..
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1875 fu insignito della medaglia d'oro dell'Accademia delle scienze di Modena, conferitagli per la pubblicazione Mineralogia della Toscana.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etWikiMatrix WikiMatrix
Sarebbe infatti incontestabile che, da diversi decenni, gran parte dell’aceto balsamico di Modena venduto in Italia e all’estero è prodotto al di fuori del suo territorio storicamente originario.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesEurLex-2 EurLex-2
La confettura di «Amarene Brusche di Modena» IGP è confezionata in contenitori di vetro o di banda stagnata aventi le capacità di 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml e 5 000 ml ed altri formati e materiali idonei al contatto alimentare.
T' as eu une dure journéeEurLex-2 EurLex-2
Causa C-26/19: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 30 aprile 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Modena — Italia) — Azienda USL di Modena/Comune di Sassuolo (Rinvio pregiudiziale — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte — Aiuti di Stato — Servizio sanitario nazionale — Esenzione dall’imposta sugli immobili — Immobile dato in locazione ad una società commerciale costituita da capitali misti che esercita un’attività sanitaria in regime di concorrenza con altre strutture sanitarie costituite esclusivamente da capitali privati)
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyEurlex2019 Eurlex2019
Infine, al Gran Premio di Modena di Formula 2 del 1950 troviamo tra i partecipanti anche Tino Bianchi alla guida di una monoposto Cisitalia munita di motore Aprilia.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!WikiMatrix WikiMatrix
I contratti sono partiti ieri dalla sede di Modena.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Aceto Balsamico di Modena (IGP)]
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Il «Prosciutto di Modena» è permanentemente identificato dal contrassegno apposto sulla cotenna dall’Organismo di Controllo.
le navire fait routeEurLex-2 EurLex-2
Fu duchessa di Modena e Reggio soltanto per un anno: morì dopo aver dato alla luce sua figlia.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteWikiMatrix WikiMatrix
Il disciplinare della denominazione «Aceto Balsamico di Modena» è stato del resto oggetto di adeguamenti di minore importanza destinati ad eliminare eventuali ambiguità.
Qu' est- ce que c' est que ça?EurLex-2 EurLex-2
Sposò a Torino il 22 febbraio 1608 Alfonso d'Este, figlio di Cesare d'Este, duca di Modena e Reggio, e di Virginia de' Medici.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeWikiMatrix WikiMatrix
Legato inizialmente allo stile bizantino, subì influenze di Barnaba e Tommaso da Modena.
Tu me dois #, #$, connardWikiMatrix WikiMatrix
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 10 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Modena) — Alberto Severi, in proprio nonché in qualità di legale rappresentante della Cavazzuti e figli SpA, ora Grandi Salumifici Italiani SpA/Regione Emilia-Romagna
Ils ont une brigade en position et c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Insegnò belle lettere a Modena e a Venezia, l'eloquenza a Padova e a Bologna, e lasciò numerosi scritti sulle antichità romane e la storia del Medioevo, dando un notevole contributo alla diplomatica.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?WikiMatrix WikiMatrix
Saluto cordialmente in voi i partecipanti a due diversi pellegrinaggi: quello della diocesi di Modena, guidato dall’Arcivescovo Bruno Foresti, e quello della Comunità parrocchiale dei Santi Martiri in Legnano, con il suo Parroco.
Nous en sommes au dépōt de documentsvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.