Nadir oor Frans

Nadir

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Nadir

en astronomie, opposé du zénith

Scusa, quattro bambini, che sono nati... nella stessa clinica di Nadir.
Désolé, quatre enfants, en utilisant leurs dates de naissance, dans la même clinique où Nadir est né.

nadir

/na.ˈdir/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

nadir

naamwoord manlike

(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith

Nadir Hussian, invece, lo segnala come un evento “piacevole e ben organizzato“.
Nadir Hussian l'a qualifié d'événement « divertissant et bien organisé “.

Soortgelyke frases

Nadir Belhadj
Nadir Belhadj

voorbeelde

«È importante che io passi per un nomade nadir.
— Il est important que je passe pour un nomade nadir.

«Noi nadir siamo un popolo riservato, tuttavia siamo curiosi,» disse il prete, sorridendo.
— Nous autres Nadirs, nous sommes un peuple secret et pourtant très curieux, rétorqua le prêtre en souriant.

«Ormai sarà la moglie di qualche Nadir... o peggio.»
Elle doit être mariée à un Nadir à présent – ou pire.

Tuttavia, per ottenere una risposta terapeutica prolungata, la terapia con il filgrastim non deve essere interrotta prima del raggiungimento del nadir previsto e prima che la conta dei neutrofili sia ritornata a livelli normali
Cependant, pour obtenir une réponse durable, il faut continuer le traitement par le filgrastim jusqu' à ce que la date attendue du nadir soit dépassée et que le nombre des neutrophiles se soit normalisé

Sai che circolano voci secondo cui i Nadir si starebbero preparando per marciare a sud?
Vous avez entendu des rumeurs comme quoi les Nadirs se prépareraient à envahir le sud ?

Nadir racchiude il mio viso tra le mani, mi stampa un bacio sulle labbra.
Nadir pose les mains sur mes joues et me plante un baiser sur les lèvres.

Sembra sia in parte nadir, e ha circa cinquanta uomini.
Apparemment, il est en partie nadir, et il a environ cinquante combattants.

Il comandante nadir lasciò quindi la sua tenda e passeggiò sotto le stelle.
Le chef nadir quitta sa tente et marcha sous les étoiles.

Stiamo parlando della regina dei nadir!»
Nous parlons de la reine des Nadirs !

Se anche i Nadir non ci avessero attaccati adesso, lo avrebbe fatto Vagria fra non molto.
Si les Nadirs n’avaient pas attaqué, les Vagrians n’auraient pas tardé à le faire

I Nadir indietreggiarono, e uno dei loro capitani si portò in prima fila. — Ti ricordi di me, Morte che Cammina?
Les Nadirs reculèrent, car l’un de leurs capitaines s’avançait. — Tu te souviens de moi, Marche-Mort ?

«Non... nella Notte del Nadir?»
— Pas... pendant la nuit du Nadir ?

Però una simile ribellione potrebbe guastare i piani dei Nadir.»
Mais si c’est vrai, un tel soulèvement pourrait bien contrecarrer les plans des Nadirs

Per ora rispondi alla domanda relativa al guerriero nadir: perché ci ha lasciati in vita?»
Pour le moment, réponds à ma question sur le chef nadir : pourquoi nous a-t-il laissés vivre ?

Per determinare il valore minimo o nadir dell ANC di un paziente, si raccomanda di prelevare i campioni di sangue destinati alla determinazione dell ANC immediatamente prima della somministrazione prevista di filgrastim
Afin de déterminer le nadir du taux de PNN du patient, il est recommandé de procéder à une numération des PNN, immédiatement avant l' administration du filgrastim

Un principe nadir nel Dragone?
Un prince nadir dans le Dragon ?

Per i Nadir sono Morte che Cammina.
Pour les Nadirs, je suis Marche-Mort.

Tranne forse la pura preponderanza numerica dei Nadir che vagavano nelle steppe.
À part peut-être le nombre incroyable de Nadirs qui sillonnaient les steppes.

«Lo Spirito delle Azioni Oscure, questo è il suo nome nadir, Butaso.
— L’Esprit des Méfaits est son nom nadir, Butaso.

«Ho viaggiato per molti anni fra i Nadir, sia come amico che come nemico.
—J’ai voyagé parmi les Nadirs pendant des années, en tant qu’ami ou ennemi.

Per i Nadir era naturale combattere chiunque non appartenesse alla propria tribù.
La tradition nadire veut que l’on combatte tous ceux qui ne sont pas de sa propre tribu.

«Quindi... ci saranno i Nadir, i maghi guerrieri della Confraternita e le truppe vagriane.
— Donc... il y aura des guerriers nadirs, des guerriers magiciens et l’armée vagrianne.

«Cercavano te, principe nadir.»
C’est vous qu’ils cherchaient, Prince nadir

«Essi possono essere battuti,» esordì, parlando in nadir.
— Ils peuvent être battus, déclara-t-il toujours en nadir.

Nadir, guardami.
Nadir, regarde-moi.