Najd oor Frans

Najd

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Nejd

naamwoord

voorbeelde

Il Najd è un altipiano situato fra i 762 e i 1.525 metri.
Le Nejd est un plateau situé entre 762 et 1 525 mètres d'altitude.

«Se Arkwright avesse mostrato la sua copia a Najd, il gioco sarebbe finito e tanti saluti.
Si Arkwright montrait son exemplaire à Najd, tout était foutu.

Per prima cosa, aveva saputo della copia di Najd.
D’abord, il avait entendu parler de l’exemplaire de Najd.

Il quarto Imam ʿAbd Allāh b. Saʿūd depose le armi e dovette accettare un trattato umiliante, ma riuscì a conservare il Najd e la sua capitale di Dirʿiyya.
Le quatrième imam Abdallah ben Saoud déposa les armes et accepta un humiliant traité, mais réussit à conserver le Nejd et sa capitale Dariya.

Il venerdì successivo, il 31 maggio, tre persone sono rimaste uccise in un attentato suicida, rivendicato dalla cella saudita dell'ISIS, Walayat Najd, e una decina sono rimaste ferite quando un attentatore si è fatto esplodere all'esterno di una moschea sciita nei dintorni di Dammam.
Le vendredi suivant, le 31 mai, trois personnes ont été tuées dans un attentat-suicide revendiqué par la branche saoudienne d'EI Walayat Najd, et 10 autres ont été blessés lors d'une autre explosion de kamikaze devant une mosquée chiite dans la ville proche de Dammam.

Dopo aver riempito le valigie di medicine piccoli beni di scambio, ed accompagnato da un servitore, partì per Najd in Arabia centrosettentrionale.
Chargé de bagages recelant des médicaments et des marchandises échangeables, il part pour Najd, dans le nord de l'Arabie centrale, accompagné d'un serviteur.

Stava negoziando un'altra vendita con Najd, e questa era architettata per estorcergli un patrimonio.
Il négociait une nouvelle vente à Najd, qui devait lui rapporter une fortune.

Sapeva, naturalmente, di non poter fare niente finché io non avessi fatto il colpo grosso con Najd al-Quhaddar
Elle savait, bien entendu, qu’elle ne devait rien en faire avant que je puisse soutirer la grosse somme à Najdal-Qaddar

In base alla Convenzione firmata in chiusura della Conferenza, fu stabilita un'area lungo il golfo Persico su cui "i Governi del Najd e del Kuwait condivideranno eguali diritti, finché attraverso i buoni uffici del Governo del Regno Unito un nuovo accordo verrà stabilito fra Najd e Kuwait al riguardo".
Pour ce territoire qui fut plus tard appelée « zone neutre » ou « zone divisée », la convention d’Uqair statue que « le Gouvernement du Nejd et le Koweït vont se partager les droits de manière égale grâce aux bons offices du Gouvernement de Grande-Bretagne jusqu’à ce qu’un accord soit conclu entre Nejd et le Koweït le concernant ».

Nel 1932, il Najd divenne una provincia della nuova Arabia Saudita.
En 1932, le Nejd devient une province du nouveau royaume saoudien.

Nel 1902, ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbd al-Raḥmān b. Fayṣal Āl Saʿūd, dell'antica famiglia regnante rifugiatasi in Kuwait, riconquistò Riyad, poi l'intero Najd tra il 1902 e il 1912, prima di mettere le mani sul Hijaz e di prendere il controllo della Mecca il 14 ottobre 1924, di Medina il 5 dicembre dello stesso anno, di Jedda il 23 dicembre 1925 per dar finalmente vita al regno del Ḥijāz il 29 agosto 1926 e quello del Najd nel maggio del 1927, che egli infine riunì il 22 settembre 1932 nel terzo Stato saudita: il Regno dell'Arabia Saudita.
En 1902, Abdelaziz ben Abderrahmane ben Fayçal Al Saoud, de l'ancienne famille régnante réfugiée au Koweït, reconquit Riyad puis tout le Nejd entre 1902 et 1912, avant d'arracher le Hedjaz et de prendre possession de La Mecque le 14 octobre 1924, de Médine le 5 décembre de la même année, de Djeddah le 23 décembre 1925, pour finalement fonder les royaumes du Hedjaz le 29 août 1926 et du Nejd en mai 1927.

La zona neutrale kuwaitiano-saudita (anche chiamata ufficialmente come Zona neutrale o Zona divisa) è stata un'area di 5.770 km2 posta fra il Sultanato del Najd (poi incorporato nell'Arabia Saudita) e il Kuwait (protettorato de facto del Regno Unito), il cui status fu lasciato indeterminato dalla Convenzione di Uqair (2 dicembre 1922).
La zone neutre Koweït-Arabie saoudite, aussi connue comme zone divisée, était une zone neutre de 5 770 km2 entre l'Arabie saoudite et le Koweït qui avait été laissée indéfinie par le protocole d'Uqair (en) du 2 décembre 1922 établissant la frontière entre ces deux pays.

Dopo aver viaggiato per un anno in Siria, passando per Najd, prima di recarsi in Bahrein e Oman, fece ritorno in Europa dove scrisse un racconto dei suoi viaggi.
Après avoir visité durant un an des régions allant de la Syrie au Bahrein, en passant par Najd et par Oman, il retourne en Europe où il rédige le récit de son voyage.