Organi di mira oor Frans
Organi di mira
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Viseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
organi di mira
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
viseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cooperazione mira inoltre a potenziare le capacità dell'organo supremo di revisione contabile del Montenegro.
Quel est le mot de passe, madame?EurLex-2 EurLex-2
La cooperazione mira inoltre a potenziare le capacità dell’organo supremo di revisione contabile della Serbia.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.EurLex-2 EurLex-2
La proposta mira a sottolineare il carattere di indipendenza dell’organo e la sua natura giurisdizionale.
On va dans notre cabine, mercinot-set not-set
La cooperazione mira inoltre a potenziare le capacità dell'organo supremo di revisione contabile del Montenegro.
Confirmé et terminéEurLex-2 EurLex-2
A causa della rimozione del rene, dobbiamo assumere che sia Will che Tommy siano stati presi di mira e siano finiti nel mercato nero della vendita di organi.
Vous voulez que j' en monte un?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si presume che bande paneuropee prendano di mira i minori per finalità di prostituzione, schiavitù e persino per il traffico di organi.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsnot-set not-set
Tale iniziativa, cui accordo pieno sostegno, mira a rendere il traffico di organi un reato penale in tutti gli Stati membri.
Hé, où tu vas comme ça?Europarl8 Europarl8
167 Dal combinato disposto degli artt. 18, 19 (composizione e funzione del Comitato) e 95 del Trattato emerge che la consultazione di tale organo mira, in primo luogo, a consentire a tutti gli operatori interessati di esprimere la propria opinione con riguardo alle proposte presentate dalla Commissione e, in secondo luogo, a consentire al Consiglio di decidere in base ad un dialogo esteso a tutti gli interessati.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lEurLex-2 EurLex-2
della valutazione della minaccia rappresentata da servizi di intelligence che prendono di mira l'Unione, le sue istituzioni, organi o agenzie, o gli Stati membri e da atti di sabotaggio, terrorismo e altri atti sovversivi o criminali.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.EurLex-2 EurLex-2
Infine, perché predeterminare il termine di un programma che mira a rafforzare la presenza femminile negli organi e nelle politiche di sviluppo dell'Unione europea stilando un certificato di morte anticipato ad una distanza di cinque anni?
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentEuroparl8 Europarl8
Il piano di azione mira quindi a realizzare un sistema o una struttura per lo scambio di organi per casi urgenti e pazienti difficili da curare (azione prioritaria 8) .
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEurLex-2 EurLex-2
45 A tal riguardo, occorre rilevare che il requisito di imparzialità, che si impone alle istituzioni, agli organi e agli organismi nell’adempimento dei loro compiti mira a garantire la parità di trattamento che è alla base dell’Unione.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEurlex2019 Eurlex2019
26 A tal riguardo, occorre rilevare che il requisito di imparzialità, che si impone alle istituzioni, agli organi e agli organismi nell’adempimento dei loro compiti, mira a garantire la parità di trattamento che è alla base dell’Unione.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEurlex2019 Eurlex2019
Un numero significativo di studi indica che la presenza delle donne nei consigli d’amministrazione è benefica in termini di miglioramento del rendimento delle società 11 , e un numero crescente di iniziative mira a promuovere una maggiore diversità di genere negli organi decisionali superiori delle imprese.
Où a eu lieu l' agression?EurLex-2 EurLex-2
Dopo l'adozione della direttiva sulla qualità e la sicurezza del sangue umano e dei suoi componenti (2003) e di quella sulla qualità e la sicurezza dei tessuti e delle cellule di origine umana (2004), la presente direttiva mira a inglobare gli organi umani al fine di completare la legislazione basata sull'articolo 152 del trattato CE.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentnot-set not-set
Essi ritengono inoltre che il loro lavoro abbia anche permesso di chiarire i meccanismi fondamentali della stabilità proteica costituendo una base per la progettazione di enzimi termostabili specifici per applicazione; - cellule staminali per la produzione di organi artificiali in tessuto umano. Questo progetto mira a supplire alla carenza di sangue di donatori che è di vitale importanza per le trasfusioni ed il trattamento dei tumori, dell'AIDS e di diverse deficienze di natura genetica.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lcordis cordis
Ancora più spettacolare sarà l'ingegneria del vivente, a livello di DNA, nella manipolazione del DNA per riprogrammare le cellule; a livello cellulare, la rigenerazione dei tessuti tramite le cellule staminali - Fabrice ve ne ha appena parlato; e a livello di tessuti, con l'ingegneria tissutale che mira alla fabbricazione di interi organi - pochi mesi fa, il primo organo interamente creato artificialmente - una laringe - è stato impiantato in un paziente che non aveva più la laringe.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesQED QED
Ai fini dei requisiti di cui all’articolo 47, paragrafo 1, della Carta, mi sembra alquanto evidente che ciò a cui mira tale disposizione è un organo realmente indipendente e imparziale di natura giurisdizionale che soddisfi tutti i criteri definitori di una giurisdizione ai sensi dell’articolo 267 TFUE.
Je me suis égaréeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In questo contesto la revisione del codice penale e del codice di procedura penale intrapresa dall'Algeria mira a dare maggiori garanzie in materia di indipendenza degli organi giudiziari e di libertà di stampa, su cui assumiamo un impegno fondamentale auspicando così di rafforzare l'etica e la deontologia delle professioni correlate.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeEuroparl8 Europarl8
Il nuovo protocollo è politicamente deplorabile in quanto, benché formalmente riguardante tutti gli organi dell'Unione, mira politicamente al Parlamento europeo ed evidenzia la chiara volontà di escluderlo dalla (co)decisione sulla propria sede.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionnot-set not-set
� Particolarmente l’obiettivo 2.6 di cui all’allegato della decisione mira a intensificare la sicurezza e la qualità degli organi e delle sostanze di origine umana tra cui sangue, emocomponenti ed emoprecursori sviluppando elevati requisiti di qualità e di sicurezza per la raccolta, il trattamento, la conservazione e la distribuzione e l’impiego di dette sostanze
Un peu de confort incite un homme à parlernot-set not-set
L'addendum all'accordo di cooperazione tra il CESE e il CES cinese (CESC) mira a intensificare le relazioni di lavoro fra i due organi tramite l'istituzione di incontri annuali a livello presidenziale con delegazioni di entrambe le parti formate da rappresentanti di varie componenti economiche e sociali della società civile organizzata.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.